和某某人民檢察院

起?訴?書

和檢刑刑訴〔2020〕4號

被告人翟某某，男，1991年**月**日出生，居民身份證號碼1407241991********，漢族，初中文化，戶籍所在地山西省晉中市昔陽縣，住昔陽縣**鄉(xiāng)**街**號，因涉嫌尋釁滋事罪、聚眾斗毆罪于2019年10月24日被和某某公安局刑事拘留；因涉嫌尋釁滋事罪、聚眾斗毆罪于2019年11月29日經(jīng)本院批準(zhǔn)被逮捕。

本案由山西省和某某公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌尋釁滋事罪罪、聚眾斗毆罪于2020年1月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定期限內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

1、2012年9月5日21時許，**在山西省和某某**村飯店吃飯，其朋友劉某甲開車去**村接**，**酒后滋事與張某甲父親張某乙等人發(fā)生口角，并相互撕扯。被告人張某甲得知情況后，遂叫上連某甲、石某甲、翟某某等人趕到現(xiàn)場，對劉某甲、**進(jìn)行毆打。劉某甲的朋友白某某得知情況后，便從縣城開車來到**村，質(zhì)問誰打人了，張某甲等人看見便上前準(zhǔn)備打白某某，白某某見狀就跑，張某甲、連某甲、被告人翟某某等人追逐白某某并將白某某打倒。經(jīng)鑒定，被害人劉某甲之損傷已構(gòu)成輕微傷，被害人白某某之損傷已構(gòu)成輕微傷。劉某乙報案后，民事部分已經(jīng)公安機(jī)關(guān)調(diào)處。

2、２０１２年，張某甲為下石某某工地供應(yīng)建筑材料，后因工地占地為下石某某，下石某某（代表人杜某甲）與****項目部協(xié)商材料供應(yīng)事項，于２０１２年12月26日雙方簽訂了供料合同書，張某甲等人想繼續(xù)供應(yīng)建筑材料，不讓杜某甲組織供料，杜某甲于2013年1月14日與劉某甲簽訂了轉(zhuǎn)包合同書，轉(zhuǎn)包給劉某甲。２０１３年１月１７日下午，張某甲先后糾集于某某、劉某某、趙某甲、王某某、趙某乙、連某甲、石某甲、被告人翟某某等人到**下石某某**杜某乙家談?wù)摯耸?，張某甲電話恐嚇杜某甲，并讓杜某甲告訴劉某甲到杜某乙家，杜某甲告訴劉某甲后，劉某甲前往杜某乙家，工人多人持械跟隨，在杜某乙家院內(nèi)發(fā)生群毆，趙某乙背部被砍傷，張某甲等人被對方打倒爬在地上。經(jīng)鑒定，趙某乙之損傷構(gòu)成輕傷。民事賠償公安機(jī)關(guān)已調(diào)處。

3、2013年10月9日16時許，義興鎮(zhèn)蔡某某村民李某某受雇于靳某某往李陽煤業(yè)工地送白灰，李某某駕駛車輛剛進(jìn)工地，被告人翟某某便將李某某的車輛攔停，不讓其卸白灰，并通知了張某甲，張某甲手持鎬把將李某某車輛的前擋風(fēng)玻璃、反光鏡、駕駛室玻璃全部砸打，李某某趕緊下車，張某甲持鎬把毆打李某某臀部。靳某某得知情況后報警，李陽派出所調(diào)解處理。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.?書證：供料合同書、轉(zhuǎn)包合同書、戶籍證明、刑事判決書等；2.證人杜某甲、杜某乙等的證言：3.被害人劉某甲、白某某、趙某乙等的陳述；4.同案犯張某甲、連某甲、石某甲、劉某甲和被告人翟某某供述與辯解；5.鑒定意見和價格認(rèn)定書；6.辨認(rèn)筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某逞強(qiáng)耍橫，伙同他人隨意毆打他人，任意毀損他人財物，聚眾斗毆，破壞社會公共秩序，其行為分別觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十二條、第二百九十三條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以聚眾斗毆罪、尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某在惡勢力犯罪團(tuán)伙共同犯罪過程中，屬從犯和積極參加者。其自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，建議判處有期徒刑十個月至一年二個月。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

和某某人民法院

檢??察??員：??郭會仲

2020年1月16日

附：

1．被告人翟某某現(xiàn)羈押于和某某看守所。

2．案卷材料和證據(jù)2冊。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。