湖北省襄陽市宜城市人民檢察院

起?訴?書

宜檢公訴刑訴〔2019〕241號

被告人翟某某，男，1979年**月**日出生，身份證號碼4206021979********，漢族，本科文化，原襄陽市公安局高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)分局刑偵大隊特管中隊中**，戶籍所在地湖北省襄陽市襄城區(qū)，住襄陽市襄城區(qū)**路**號**號。因涉嫌嚴重職務(wù)違法，于2019年3月27日被宜城市監(jiān)察委員會采取留置措施，因涉嫌受賄罪，2019年8月26日本院決定對其刑事拘留，同日由宜城市公安局執(zhí)行；同年9月5日本院決定逮捕，同日由宜城市公安局執(zhí)行。

本案由宜城市監(jiān)察委員會調(diào)查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌受賄罪，于2019年8月26日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年8月26日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2017年9月17日上午，在襄陽市長虹北路原長虹食品城門前發(fā)生一起聚眾斗毆案（下稱“9.?17”案件），該案由高新公安分局刑偵大隊成立專案組負責(zé)偵辦此案，被告人翟某某負責(zé)該案的抓捕工作。在辦理該案期間，翟某某利用職務(wù)上的便利和工作關(guān)系，為他人謀取不正當(dāng)利益，先后四次收受該案涉案人員家屬人民幣6.2萬元，具體分述如下：

2017年10月中下旬的一天，犯罪嫌疑人閆某的母親某某某與同案嫌疑人童某某的妻子王某某到翟某某的辦公室咨詢“9.?17”案件有關(guān)情況，在交談期間，**一個律師，翟某某表示愿意幫忙。第二天，三人約定在“襄陽**酒店”與律師見面并進行了商談。在翟某某離開酒店時，為尋求對閆某、童某某等人的關(guān)照，某某某在**酒店停車場將王某某事先交給其的2萬元現(xiàn)金，放到翟某某駕駛的越野車后座上，翟某某予以收下。此后的一天，某某某為表示感謝并與翟某某搞好關(guān)系，在諸葛亮廣場與翟某某見面時又送給了翟某某0.2萬元現(xiàn)金。

2017年10月底的一天（周末）中午，某某某想為“9.?17"案件涉案人員許某、文某不上網(wǎng)追逃，希望翟某某能給予關(guān)照，電話約翟某某到襄陽市南門城墻下（清真寺附近）見面。某某某開車到相約地點后，將事先用報紙包好的2萬元現(xiàn)金放在翟某某的車座上，翟某某收下后用于其家庭日常開支。

2017年11月中旬，在"9.?17”案件犯罪嫌疑人閆某、吉某等人移送高新區(qū)檢察院批捕時，某某某為其兒子閆某能獲得從輕處理，找翟某某幫忙，翟某某答應(yīng)幫忙做工作。2017年11月14日下午，翟某某到高新區(qū)檢察院找該案主辦人夏某某（另案處理）幫忙給予閆某關(guān)照，并送給夏某某2條黃某某硬珍香煙。11月20日，高新區(qū)檢察院對閆某、吉某作出不予批捕的決定，11月21日，翟某某經(jīng)手為閆某、吉卿吉某辦理了取保候?qū)徥掷m(xù)。閆某被取保后的一天，某某某為表示感謝，約翟某某在高新公安分局大門口附近送給翟某某2萬元現(xiàn)金，翟某某收下后，自己留下1萬元用于個人的日常開支，將另外1萬元送給了夏某某。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、到案經(jīng)過、任職文件等書證；2.證人某某某、王某某、朱某某、劉某某等人的證言：3.被告人翟某某的供述與辯解。

本院認為，被告人翟某某身為國家機關(guān)工作人員，利用職務(wù)上的便利條件和工作關(guān)系，非法收受他人賄賂，為他人謀取不正當(dāng)利益，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

湖北省宜城市人民法院

檢??察??員：??趙曉東

2019年9月24日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)羈押在谷城縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。

3.證人名單。