江蘇省寶應(yīng)縣人民檢察院

起 訴 書(shū)

寶檢訴刑訴〔2020〕111號(hào)

被告人翟某某，男，1952年**月**日生，居民身份證號(hào)碼3210231952********，漢族，初中文化，工人，住寶應(yīng)縣**公寓**幢**單元**室（戶(hù)籍所在地為寶應(yīng)縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)）。被告人翟某某因涉嫌交通肇事罪，于2019年11月29日被寶應(yīng)縣公安局刑事拘留，同年12月6日被本院批準(zhǔn)逮捕，同日由寶應(yīng)縣公安局執(zhí)行逮捕；同年12月17日被寶應(yīng)縣公安局取保候?qū)彛?020年4月1日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由寶應(yīng)縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年4月1日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月1日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，同日已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了值班律師、被害人近親屬的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年10月27日6時(shí)34分左右，被告人翟某某駕駛紅色滬佳牌無(wú)牌照電動(dòng)車(chē)由南向北行駛至寶應(yīng)縣東陽(yáng)路縣府崗北側(cè)路段東側(cè)20號(hào)路燈桿處，與同向在前的被害人季某某發(fā)生碰撞，致季某某、翟某某受傷，車(chē)輛損壞。事故發(fā)生后，被告人翟某某駕車(chē)逃逸。被害人季某某經(jīng)搶救無(wú)效于次日死亡。寶應(yīng)縣公安局物證鑒定室鑒定書(shū)意見(jiàn)：季某某系車(chē)禍致顱腦損傷死亡。寶應(yīng)縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定：翟某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，季某某無(wú)責(zé)任。

歸案后，被告人翟某某如實(shí)供述其犯罪事實(shí)且認(rèn)罪認(rèn)罰；被告人翟某某近親屬與被害人近親屬達(dá)成賠償協(xié)議并取得諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1寶應(yīng)縣公安局出具的發(fā)破案經(jīng)過(guò)、戶(hù)籍資料等書(shū)證；

2證人董某某、高某某的證言；

3被告人翟某某的供述與辯解；

4寶應(yīng)縣公安局物證鑒定室鑒定書(shū)意見(jiàn)；

5寶應(yīng)縣公安局制作的勘查筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人翟某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。歸案后，被告人翟某某如實(shí)供述犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省寶應(yīng)縣人民法院

檢察員：龔明濤

2020年4月8日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)徲谧∷?/span>

2案卷材料和證據(jù)2冊(cè)；

3認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)1份。