土默特左旗人民檢察院　

起 訴 書

?

土左檢一部刑訴〔2020〕Z188號(hào)　

?

　　被告人翟某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1501211979********，漢族，初中文化，群眾，無(wú)業(yè)，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市土默特左旗**鎮(zhèn)**村**號(hào)，現(xiàn)住該村。因涉嫌交通肇事，于2020年7月14日被土默特左旗公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，于2020年7月20日被我院批準(zhǔn)逮捕，次日由土默特左旗公安局執(zhí)行逮捕。2020年8月27日由我院變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)彛F(xiàn)取保候?qū)彙?/span>

本案由土默特左旗公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年8月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

????2020年05月24日17時(shí)55分許，被告人翟某某駕駛蒙A*****號(hào)重型超載自卸貨車，沿土默特左旗金山開發(fā)區(qū)金山大街由西向東行駛至察素齊路交叉路口西側(cè)，與前方同向馮某某（男，身份證號(hào)碼1501211990********，住土默特左旗**鎮(zhèn)**村）駕駛的自行車發(fā)生碰撞，造成馮某某當(dāng)場(chǎng)死亡，車輛受損的交通事故。

????經(jīng)呼和浩特市公安局物證鑒定所（呼）公交（物）鑒（尸檢）字[2020]92號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告書鑒定：馮某某系由于交通事故致重度顱腦開放性損傷而死亡。

????經(jīng)呼和浩特市公安局交通管理支隊(duì)土默特左旗大隊(duì)第15012112020000028號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：翟某某的交通行為違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十二條第一款、第四十八條第一款之規(guī)定，過(guò)錯(cuò)嚴(yán)重，承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。馮某某無(wú)責(zé)任。

案發(fā)后，被告人翟某某家屬賠償被害人馮某某家屬并取得被害人家屬諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、書證：戶籍證明、諒解書、賠償協(xié)議、道路交通事故認(rèn)定書、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單等；

2、被告人的供述與辯解：翟某某訊問(wèn)筆錄；

3、鑒定意見(jiàn)：血液酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告書；

4、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查等筆錄：道路交通現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片等；

5、視聽資料、電子數(shù)據(jù)：光碟二張。

????上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛超載機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故致一人死亡且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某在事故發(fā)生后主動(dòng)打電話報(bào)警并保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，其行為符合《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條之規(guī)定，屬自首。被告人翟某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

土默特左旗人民法院　

檢察官：梁慧平

檢察官助理：郭志軍

2020年9月11日　

?

?

附件：

1、被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)彙?/span>

2、案卷材料和證據(jù)三冊(cè)。

3、《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份