永城市人民檢察院

起 訴 書

永檢刑訴刑訴〔2015〕122號(hào)

被告人翟某某，男，19**年**月**日出生，河南省永城市人，居民身份證號(hào)碼41148119**********，漢族，初中畢業(yè)，農(nóng)民，住河南省永城市十八里鎮(zhèn)**村東組***號(hào)。2012年11月24日因交通肇事被行政拘留15日。2012年12月5日因涉嫌交通肇事被永城市公安局刑事拘留，2012年12月18日因涉嫌交通肇事犯罪由永城市公安局取保候?qū)彙?013年4月23日因涉嫌交通肇事罪經(jīng)本院批捕在逃，2015年4月14日因涉嫌交通肇事罪由永城市公安局監(jiān)視居住。

本案由永城市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2015年4月24日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2015年4月24日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，2015年4月25日已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2012年11月6日晚21時(shí)許，被告人翟某某駕駛豫NDM***號(hào)轎車沿西城區(qū)王莊家后河堤路由西向東行駛，當(dāng)行駛至一小橋附近時(shí)，因車速過快，操作不當(dāng)，撞上小橋的右側(cè)橋墩，致乘車人趙某某受傷，經(jīng)鑒定趙某某的傷情為重傷。2013年12月21日趙某某因醫(yī)治無(wú)效死亡，經(jīng)鑒定為顱腦損傷致多臟器功能衰竭死亡。經(jīng)認(rèn)定被告人翟某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.??書證：戶籍證明、事故責(zé)任認(rèn)定書、協(xié)議書等；

2.??證人劉某某、井某某、莊某等人的證言；

3.??被告人翟某某的供述與辯解；

4.??鑒定意見：物證鑒定書一份，傷情及死亡鑒定各一份；

5.??勘驗(yàn)筆錄：事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人翟某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

永城市人民法院

檢察員：高 芳

陳敏

二〇一五年五月二十日

附：

1.被告人翟某某取保候?qū)徳诩摇?/span>

2.案卷材料和證據(jù)2冊(cè)。