無錫市濱湖區(qū)人民檢察院

起?訴?書

錫濱檢刑訴〔2019〕360號

被告人王某某，男，1983年**月**日出生，居民身份證號碼3725261983********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍所在地山東省冠縣**鎮(zhèn)**村**號，住山東省濟(jì)南市歷下區(qū)**路**花園**區(qū)**號樓**單元**室。被告人王某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)無錫市公安局梁溪分局決定，于2018年10月14日被該分局刑事拘留，后于同年11月20日被該分局取保候?qū)?；因涉嫌銷售假冒注冊商標(biāo)的商品罪，經(jīng)本院決定，于2019年10月17日被無錫市公安局梁溪分局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人翟某某，男，1997年**月**日出生，居民身份證號碼3713271997********，漢族，大學(xué)文化，運(yùn)動員，戶籍所在地山東省莒南縣**街道**小區(qū)**號**單元**室，住山東省濟(jì)南市市中區(qū)**路**宿舍**號樓**單元**室。被告人翟某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)無錫市公安局梁溪分局決定，于2018年9月12日被該分局刑事拘留，后于同年10月19日被該分局取保候?qū)?；因涉嫌銷售假冒注冊商標(biāo)的商品罪，經(jīng)本院決定，于2019年10月17日被無錫市公安局梁溪分局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人朱某某，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼3725261984********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍所在地及住所在山東省冠縣**街道**村**號。被告人朱某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)無錫市公安局梁溪分局決定，于2018年10月14日被該分局刑事拘留，后于同年11月20日被該分局取保候?qū)?；因涉嫌銷售假冒注冊商標(biāo)的商品罪，經(jīng)本院決定，于2019年10月17日被無錫市公安局梁溪分局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由無錫市公安局梁溪分局偵查終結(jié)，以被告人王某某、翟某某、朱某某涉嫌銷售假冒注冊商標(biāo)的商品罪，于2019年10月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人、辯護(hù)人、值班律師及被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于同年11月17日延長審查期限。

經(jīng)依法審查查明：

2017年11月至2018年2月間，被告人王某某、朱某某明知是假冒注冊商標(biāo)的商品，結(jié)伙將假冒耐克品牌注冊商標(biāo)的羽絨服680件銷售給被告人翟某某，銷售金額共計(jì)人民幣197400元。被告人翟某某明知上述羽絨服為假冒注冊商標(biāo)的商品，仍分批多次將上述680件羽絨服出售給位于無錫市梁溪區(qū)五星家園小區(qū)的吳立成，得款人民幣275000元。

案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)從被告人翟某某處查獲尚未銷售的標(biāo)有耐克、JORDAN品牌注冊商標(biāo)的T恤、馬甲、外套等衣服共計(jì)2219件，經(jīng)耐克創(chuàng)新有限合伙公司抽樣鑒定均系假冒該公司注冊商標(biāo)的商品，價值共計(jì)人民幣120425元；公安機(jī)關(guān)從被告人王某某、朱某某處查獲尚未銷售的標(biāo)有耐克品牌注冊商標(biāo)的羽絨服3226件，經(jīng)耐克創(chuàng)新有限合伙公司抽樣鑒定均系假冒該公司注冊商標(biāo)的商品，價值共計(jì)人民幣1064580元。

歸案后，被告人王某某、翟某某、朱某某如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)，王某某、翟某某分別退賠吳立成人民幣133334元、83333元并獲得諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：無錫市公安局梁溪分局查獲的涉案衣物、手機(jī)等物證；

2.書證：無錫市公安局梁溪分局出具的案件偵破經(jīng)過、收集的戶籍資料、送貨單、貨運(yùn)單、轉(zhuǎn)賬記錄、商標(biāo)權(quán)利人證明、商標(biāo)權(quán)利人提供的鑒定證明等書證；

3.證人證言：證人柴某某、韓某某、嚴(yán)某某、趙某某等人的證言；

4.被害人陳述：被害人吳某某的陳述；

5.被告人的供述與辯解：被告人王某某、翟某某、朱某某的供述與辯解；

6.鑒定意見：無錫市梁溪區(qū)價格認(rèn)證中心出具的價格認(rèn)定結(jié)論書；

7.辨認(rèn)筆錄：無錫市公安局梁溪分局制作的搜查、辨認(rèn)筆錄；

8.視聽資料：無錫市公安局梁溪分局制作的被告人王某某、翟某某、朱某某被抓捕現(xiàn)場視頻。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人王某某、翟某某、朱某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王某某、朱某某、翟某某結(jié)伙或單獨(dú)銷售明知是假冒注冊商標(biāo)的商品，數(shù)額巨大，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百一十四條、第二十五條第一款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售假冒注冊商標(biāo)的商品罪追究三人的刑事責(zé)任。被告人王某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款的規(guī)定，系主犯；被告人朱某某在共同犯罪中起輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕或者免除處罰。被告人王某某、朱某某、翟某某歸案后如實(shí)供述了自己的罪行，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰；被告人王某某、朱某某、翟某某部分犯罪行為已經(jīng)著手，由于意志以外的原因而未得逞，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定，系未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰；被告人王某某、翟某某已退賠被害人損失，依法可以酌情從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

無錫市濱湖區(qū)人民法院

檢察員：李威

2019年11月28日

附：

????1.被告人王某某現(xiàn)取保候?qū)徲谏綎|省冠縣**鎮(zhèn)**村**號；被告人翟某某現(xiàn)取保候?qū)徲谏綎|省莒南縣**鎮(zhèn)**村**號；被告人朱某某現(xiàn)取保候?qū)徲谏綎|省冠縣**街道**村**號。

2.案卷材料和證據(jù)8冊、補(bǔ)充材料；

3.適用簡易程序建議書1份；

4.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書和認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度告知書各1份。