云南省彌勒市人民檢察院　

起?訴?書

彌檢一部刑訴〔2020〕622號(hào)　

被告人翟某某，男，1977年**月**日生，身份證號(hào)碼2304221977********，漢族，**省**市人，初中文化，居民，家住**省**市****林場(chǎng)**組**號(hào)，現(xiàn)住**省**市**樓**號(hào)樓**單元**室。因涉嫌聚眾斗毆罪2020年6月2日被彌勒市公安局刑事拘留，因本院不批準(zhǔn)逮捕，于2020年7月9日被釋放。

被告人楊某某，男，1975年**月**日生，身份證號(hào)碼2308261975********，漢族，**省**人，初中文化，居民，家住**省**市**縣**鄉(xiāng)**村**組。因涉嫌聚眾斗毆罪，2019年6月21日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，2020年6月1日由彌勒市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由彌勒市公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、楊某某涉嫌聚眾斗毆罪于2020年7月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了各被告人，審查了全部案件材料。期間，因事實(shí)不清、證據(jù)不足，于2020年8月31日一次退回彌勒市公安局補(bǔ)充偵查，彌勒市公安局補(bǔ)查后于2020年9月30日重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：

馬某保（另案處理）系邵某海的債權(quán)人，20**年**月**日鄧某濤邀約孔某萩、吳某、嚴(yán)某兵、萬(wàn)某猛（均另案處理）等10余人準(zhǔn)備防刺服、三尖叉到**縣**鎮(zhèn)****有限公司礦山拉礦，并毆打了馬某保一方的謝某亮（另案處理）等人。謝某亮打電話向馬某保報(bào)告后，馬某保安排白某、翟某某甲（均另案處理）帶人到礦山處理此事。在馬某保的授意下，翟某某甲邀約了被告人楊某某等人，從彌勒到達(dá)**，后翟某某甲又電話邀約了徐某東從昆明帶人到**匯合處理礦山糾紛。徐某東（另案處理）以**礦山有人搶礦支付出場(chǎng)費(fèi)的方式邀約何某靈、代某標(biāo)等人從昆明出發(fā)前往**。徐某東等人駕車載人從昆明出發(fā)到**收費(fèi)站與白某、翟某某甲等人匯合后，翟某某甲安排被告人翟某某準(zhǔn)備了斗毆的鋼管和木棒，由翟某某等人帶領(lǐng)翟某某甲等人到達(dá)**縣**鎮(zhèn)**石場(chǎng)，并在**石場(chǎng)分發(fā)了作案工具。

當(dāng)日18?時(shí)許，翟某某甲、白某、楊某某等人在上山途中與鄧某濤一方人員相遇，鄧某濤一方駕駛裝載機(jī)，裝載機(jī)后跟著10余人身穿防刺服、手拿三尖叉迎面走向白某、翟某某甲一方，白某、翟某某甲一方人員向?qū)Ψ饺邮^把裝載機(jī)的玻璃砸壞。鄧某濤一方人員駕駛轉(zhuǎn)載機(jī)將白某駕駛的奔馳車鏟翻，把楊某某撞到旁邊的枯井里，朝楊某某扔石頭，并將白某、翟某某甲一方的張某（另案處理）刺傷，將張某海的面包車玻璃砸壞。徐某東、何某靈、代某標(biāo)等人見(jiàn)狀逃到山腳時(shí)，部分人員被**縣公安局**派出所民警通知到**派出所調(diào)查。斗毆導(dǎo)致雙方人員張某、楊某柱、籍某濤、萬(wàn)某猛（均另案處理）、楊某某不同程度受傷。經(jīng)鑒定，張某、楊某某的損傷程度均為輕傷二級(jí)；車牌為云*****黑色奔馳車損失價(jià)格為115130元。

2020年6月2日，被告人翟某某主動(dòng)到公安局投案自首。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：1.受案登記表、戶口證明、到案經(jīng)過(guò)等書證；2.證人翟某某甲、鄧某濤等證人證言；3.鑒定意見(jiàn)；4.被告人翟某某、楊某某的供述與辯解；5.現(xiàn)場(chǎng)辨認(rèn)筆錄、辨認(rèn)照片等。

被告人楊某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某為他人參與聚眾斗毆提供幫助，楊某某積極參與聚眾斗毆，該行為已經(jīng)觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條、第二百九十二條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以聚眾斗毆罪追究刑事責(zé)任。被告人翟某某到案后如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕或者處罰。被告人楊某某到案后如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。被告人楊某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條規(guī)定，依法可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

云南省彌勒市人民法院????????????????

檢察員：林巧

2020年10月31日

附：

1、被告人楊某某現(xiàn)羈押于彌勒市看守所；被告人翟某某現(xiàn)在家中，聯(lián)系電話：1308898****；

2、隨案移送偵查卷宗七冊(cè)；

3、隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書一份、量刑建議書一份。