廣東省深圳市福田區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

深福檢刑訴〔2019〕1011號(hào)

被告人翟某某，男性，1989年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3706861989********，漢族，中專文化程度，住山東省煙臺(tái)市**鎮(zhèn)**村**號(hào)，在本市無(wú)固定住址和職業(yè)。因詐騙嫌疑，于2018年10月26日被深圳市公安局福田分局刑事拘留；因涉嫌犯有詐騙罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2018年11月30日被深圳市公安局福田分局逮捕。

被告人李某甲，男性，1991年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3706861991********，漢族，中專文化程度，在****網(wǎng)工作，住山東省煙臺(tái)市**鎮(zhèn)**村**號(hào)，在本市無(wú)固定住址。曾因犯危險(xiǎn)駕駛罪，于2011年8月29日被山東省煙臺(tái)市開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院法院判處拘役二個(gè)月，2011年11月16日刑滿釋放?，F(xiàn)因詐騙嫌疑，于2018年10月26日被深圳市公安局福田分局刑事拘留；因涉嫌犯有詐騙罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2018年11月30日被深圳市公安局福田分局逮捕。

本案由深圳市公安局福田分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、李某甲涉嫌詐騙罪，于2019年1月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人、辯護(hù)人、被害人及其訴訟代理人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。本案分別于2019年2月20日、2019年4月9日退回深圳市公安局福田分局補(bǔ)充偵查，該局分別于2019年3月19日、2019年5月8日補(bǔ)查重報(bào)。二被告人同意適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖肀景浮?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年10月22曰，被告人翟某某、李某甲經(jīng)張某某（另作處理）介紹，得知被害人何某某因深圳市住建局分配給何某某的住房不滿意且到北京上訪，遂在北京市深圳大廈分別冒充二人分別是****網(wǎng)的主任、記者，向何某某謊稱可以以記者身份向深圳市住建局施壓幫其處理住房問(wèn)題，要求何某某支付人民幣10萬(wàn)元作為報(bào)酬。后經(jīng)協(xié)商，被害人何某某同意支付人民幣7萬(wàn)元作為報(bào)酬。當(dāng)日17時(shí)許，被告人翟某某收取被害人何某某銀行轉(zhuǎn)賬人民幣6萬(wàn)元后，分給張某某人民幣1萬(wàn)元，分給被告人李某甲人民幣1.5萬(wàn)元。當(dāng)晚，被告人翟某某、李某甲及被害人何某某一同乘機(jī)飛赴深圳，先后入住本市福田區(qū)**酒店。2018年10月23日，被告人翟某某又陸續(xù)通過(guò)微信收取被害人何某某人民幣11500元。

2018年10月25日，被告人翟某某、李某甲先后前往深圳市福田區(qū)蓮花二村深圳市住房保障署及設(shè)計(jì)大廈的深圳市住建局，以****網(wǎng)記者要求對(duì)住建局關(guān)于被害人信訪的住房問(wèn)題接受采訪，因?yàn)槲茨芴峁┯浾咦C等采訪手續(xù)而被局方拒絕采訪。

2018年10月25日16時(shí)30分許，公安機(jī)關(guān)接被害人報(bào)案后，在深圳市福田區(qū)****酒店抓獲被告人翟某某、李某甲。

2018年11月26日，被告人翟某某的親屬、被告人李某甲的辯護(hù)人分別向被害人何某某賠償人民幣5.7萬(wàn)元、2.3萬(wàn)元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：被告人身份材料、扣押筆錄和扣押清單、抓獲經(jīng)過(guò)、轉(zhuǎn)賬記錄、諒解書(shū)、前科材料等；2.被害人陳述：被害人何某某的陳述；3.被告人的供述與辯解：被告人翟某某、李某甲的供述與辯解；4.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查筆錄，現(xiàn)場(chǎng)圖、照片，辨認(rèn)筆錄等；5、視聽(tīng)資料和電子數(shù)據(jù)：涉案監(jiān)控錄像、微信聊天記錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某、李某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某、李某甲無(wú)視國(guó)家法律，以非法占有為目的，結(jié)伙詐騙他人財(cái)物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以詐騙罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某甲在共同詐騙中起次要作用，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條之規(guī)定，是從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。建議判處被告人翟某某一年二個(gè)月以上至一年六個(gè)月以下有期徒刑，并處罰金；建議判處被告人李某甲八個(gè)月以上至一年以下有期徒刑，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

深圳市福田區(qū)人民法院

檢察員:鐘建軍?

2019年5月27日

附：

????1.被告人翟某某、李某甲現(xiàn)羈押在深圳市福田區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)。