重慶市江北區(qū)人民檢察院

起 訴 書(shū)

北檢刑訴〔2020〕276號(hào)

被告人翟某某，女，1989年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5002331989********，漢族，大學(xué)文化程度，原重慶**企業(yè)（集團(tuán)）有限公司工作人員，住重慶市忠縣**街道**路**號(hào)附**號(hào)**。因涉嫌盜竊罪，于2019年7月12日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，于2019年8月11日由重慶市公安局江北區(qū)分局決定取保候?qū)彙?/span>

被告人張某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份證號(hào)碼3207241994********，漢族，大專(zhuān)文化程度，重慶**酒店副經(jīng)理，戶(hù)籍地重慶市九龍坡區(qū)**路**號(hào)**，住重慶市九龍坡區(qū)**路**街區(qū)**棟**。因涉嫌盜竊罪，于2019年7月12日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，于2019年8月11日由重慶市公安局江北區(qū)分局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市公安局江北區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、張某甲涉嫌職務(wù)侵占罪，于2020年1月10日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年1月12日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，于2020年4月8日、2020年4月9日已告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于2020年1月12日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人翟某某及辯護(hù)人徐敏、被告人張某甲及辯護(hù)人陳強(qiáng)、被害人及訴訟代理人仇小飛的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。因事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院于2020年2月25日退回補(bǔ)充偵查，重慶市公安局江北區(qū)分局于2020年3月24日補(bǔ)充偵查完畢移送起訴。因案情復(fù)雜，本院于2020年2月11日、2020年4月25日延長(zhǎng)審查起訴期限十五日。被告人翟某某、張某甲同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年6月，被告人翟某某進(jìn)入重慶**企業(yè)（集團(tuán)）有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“重慶**公司”）工作，負(fù)責(zé)接收、管理重慶**公司使用并存放于重慶市江北區(qū)寰宇天下觀瀾苑A區(qū)**幢**內(nèi)的酒水。2019年3月1日，翟某某從重慶**公司離職。

2018年10月至2019年2月，被告人翟某某利用職務(wù)上的便利，采取用自己購(gòu)買(mǎi)的假茅臺(tái)酒調(diào)換公司的真茅臺(tái)酒的方式，將公司存放于重慶市江北區(qū)寰宇天下觀瀾苑A區(qū)**幢**內(nèi)的合計(jì)價(jià)值人民幣712207元（以下幣種均為人民幣）的飛天茅臺(tái)酒和十五年茅臺(tái)酒賣(mài)予邵某某、張某乙、楊某某，并從中獲利30萬(wàn)余元。

2019年1月至2月，被告人張某甲明知翟某某利用職務(wù)上的便利私賣(mài)公司的茅臺(tái)酒，仍幫助翟某某向楊某某出售價(jià)值17萬(wàn)余元的飛天茅臺(tái)酒和十五年茅臺(tái)酒，并從中獲利1萬(wàn)余元。

2019年7月11日，被告人翟某某經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知后自動(dòng)到案，并向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)。同日，公安機(jī)關(guān)在重慶市江北區(qū)將被告人張某甲抓獲。到案后，翟某某和張某甲積極賠償了被害人的全部損失。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶(hù)籍信息、抓獲經(jīng)過(guò)、工作任務(wù)確認(rèn)書(shū)、扣押物品清單、賠償協(xié)議等書(shū)證；

2.證人邵某某、張某乙、楊某某等人的證言；

3.被告人翟某某、張某甲的供述和辯解；

4.貴州**股份有限公司產(chǎn)品鑒定意見(jiàn)；

5.辨認(rèn)筆錄、指認(rèn)現(xiàn)場(chǎng)筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某、張某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某作為公司工作人員，利用職務(wù)上的便利非法占有公司的財(cái)物價(jià)值人民幣712207元，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百七十一條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以職務(wù)侵占罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人翟某某經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話通知后自動(dòng)到案，并向公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人翟某某到案后積極賠償被害人的損失，可以酌情從輕處罰。建議判處被告人翟某某有期徒刑一年六個(gè)月，可以宣告緩刑。

被告人張某甲幫助翟某某非法占有公司的財(cái)物價(jià)值人民幣17萬(wàn)余元，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百七十一條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以職務(wù)侵占罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某甲認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人張某甲在共同犯罪中起次要、輔助作用，系從犯，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條，應(yīng)當(dāng)減輕處罰。被告人張某甲到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。張某甲到案后積極賠償被害人的損失，可以酌情從輕處罰。建議判處被告人張某甲拘役五個(gè)月，可以宣告緩刑。

根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

重慶市江北區(qū)人民法院

檢 察 官 王 雷

2020年5月9日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)被取保候?qū)?，?/span>重慶市忠縣**街道**路**號(hào)附**號(hào)**；被告人張某甲現(xiàn)被取保候?qū)?，住重慶市九龍坡區(qū)**路**街區(qū)**棟**

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)、光盤(pán)1袋

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》2份

4.《適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)》1份