山西省太原市杏花嶺區(qū)人民檢察院

起?訴?書

并杏檢刑刑訴〔2019〕501號

被告人翟某甲，男，1962年**月**日生，身份證號碼：1401031962********，出生地：山西省太原市，漢族，高中文化，系山西**廠退休**，住太原市杏花嶺區(qū)**號樓**單元**號（戶籍**：山西省太原市杏花嶺區(qū)***街*區(qū)*樓***號）。2019年5月30日因涉嫌詐騙罪被公安機關(guān)刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年7月3日由太原市公安局杏花嶺分局依法執(zhí)行逮捕。

被告人孫某甲，男，1971年**月**日生，身份證號碼：1401031971********，出生地：山西省太原市，漢族，初中文化，無業(yè)，住山西省太原市杏花嶺區(qū)**號樓**單元**層**（戶籍**：山西省太原市杏花嶺區(qū)***鄉(xiāng)***村**路***號*戶）。2019年5月30日因涉嫌詐騙罪被公安機關(guān)刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年7月3日由太原市公安局杏花嶺分局依法執(zhí)行逮捕。

被告人張某甲，男，1979年**月**日生，身份證號碼：1423291979********，出生地：山西省嵐縣，漢族，小學(xué)文化，個體，住太原市杏花嶺區(qū)**路**號（戶籍**：山西省嵐縣**鄉(xiāng)**村***小組****）。2019年5月30日因涉嫌詐騙罪被公安機關(guān)刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年7月3日由太原市公安局杏花嶺分局依法執(zhí)行逮捕。

被告人張某乙，男，1969年12月20生，身份證號碼：1423291969********，出生地：山西省嵐縣，漢族，小學(xué)肄業(yè)，個體，住太原市杏花嶺區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**（戶籍**：山西省嵐縣**鄉(xiāng)**村***小組****）。2019年5月30日因涉嫌詐騙罪被公安機關(guān)刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年7月3日由太原市公安局杏花嶺分局依法執(zhí)行逮捕。

被告人郭某某，男，1979年**月**日生，身份證號碼：1401221979********，出生地：山西省陽曲縣，漢族，高中文化，系**企業(yè)公司**分公司打工人員，住太原市杏花嶺區(qū)**街**號樓**單元**號（戶籍**：山西省陽曲縣**鎮(zhèn)***村）。2019年6月10日因涉嫌詐騙罪被公安機關(guān)刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年7月3日由太原市公安局杏花嶺分局依法執(zhí)行逮捕。

本案由太原市公安局杏花嶺分局偵查終結(jié)，以被告人翟某甲、孫某甲、張某甲、張某乙、郭某某涉嫌詐騙罪，于2019年9月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，已于2019年9月4日告知五被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了五被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2013年9月至11月間，在**國有資產(chǎn)管理處**棚戶區(qū)拆遷安置過程中，被告人翟某甲明知自己沒有任何回遷安置資格的情況下，為騙取拆遷安置房和拆遷安置補償款，與**國有資產(chǎn)管理處靳某某（另案處理）合謀，虛構(gòu)了本人和其妻呂某某（不起訴）、女兒翟某乙（不起訴）在**基建處、**西溝自建21東房屋、**五交化室公建房中居住的事實，在靳某某的安排下以自己和妻女的名義辦理了回遷安置手續(xù)，騙取了3套70平米**棚戶區(qū)安置房（安置協(xié)議編號：**1-091號、**2-1362號、**1-092號，評估價值人民幣共143.8萬，呂某某名下的房屋已交付）和拆遷安置補償款共115176元。

2013年11月，在**國有資產(chǎn)管理處**棚戶區(qū)拆遷安置過程中，被告人孫某甲在明知自己沒有任何回遷安置資格的情況下，為騙取拆遷安置房和拆遷安置補償款，通過被告人翟某甲虛構(gòu)了其子孫某乙曾在**基建處居住的事實，在被告人翟某甲、靳某某的安排下以孫某乙的名義辦理了回遷安置手續(xù)，騙取**棚戶區(qū)70平米安置房1套（安置協(xié)議編號晉東1-089號，評估價值人民幣46.3萬元），和拆遷補償費用66320元。辦理此事，被告人孫某甲給了被告人翟某甲24萬元。

2013年11月，在**國有資產(chǎn)管理處**棚戶區(qū)拆遷安置過程中，被告人張某乙在明知自己沒有任何回遷安置資格的情況下，為騙取拆遷安置房，通過被告人孫某甲找被告人翟某甲虛構(gòu)了其曾在**基建處居住的事實，在被告人翟某甲、武某某（另案處理）的安排下以本人名義辦理了回遷安置手續(xù)，騙取**棚戶區(qū)70平米安置房1套（安置協(xié)議編號**1-090號，評估價值人民幣48.5萬元，房屋已交付）和拆遷補償費用45040元。被告人孫某甲在辦理此事過程中，向被告人張某乙要了29.5萬元，給了被告人翟某甲26萬元，余款2.5萬元自己占有。被告人孫某甲在被告人張某乙辦理完拆遷補償費用的手續(xù)后，以“你能買了拆遷房就不錯了，但是拆遷費不能給你，得還給翟某甲”為名，騙取了被告人張某乙名下的拆遷補償費用45040元，用于個人揮霍。

2013年11月，在**國有資產(chǎn)管理處晉東棚戶區(qū)拆遷安置過程中，被告人張某甲在明知自己沒有任何回遷安置資格的情況下，為騙取拆遷安置房，通過被告人翟某甲虛構(gòu)了其曾在**基建處居住的事實，在被告人翟某甲、武某某的安排下以本人的名義辦理了回遷安置手續(xù)，騙取**棚戶區(qū)70平米安置房1套（安置協(xié)議編號**1-099號，評估價值人民幣44.9萬元）和拆遷補償費用66320元。辦理此事，被告人張某甲給了被告人翟某甲28萬元。

2013年11月，在**國有資產(chǎn)管理處**棚戶區(qū)拆遷安置過程中，被告人郭某某在明知自己沒有任何回遷安置資格的情況下，為騙取拆遷安置房，通過被告人翟某甲虛構(gòu)了其曾在**原房產(chǎn)處居住的事實，在翟某甲的安排下以本人名義辦理了回遷安置手續(xù)，騙取**棚戶區(qū)70平米安置房1套（安置協(xié)議編號**2-1425號，評估價值人民幣45.8萬元）和拆遷補償費用62480元。辦理此事，被告人郭某某的父親給了被告人翟某甲15萬元。

認定上述事實的證據(jù)有：書證、證人證言、鑒定意見、被告人供述等。

本院認為，被告人翟某甲、孫某甲、張某甲、張某乙、郭某某以非法占有為目的，共同虛構(gòu)事實、隱瞞真相，騙取國家錢財，數(shù)額特別巨大，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十六條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以詐騙罪追究五被告人的刑事責(zé)任。被告人張某甲、郭某某在案發(fā)后主動到案并如實供述犯罪事實，系自首，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

太原市杏花嶺區(qū)人民法院

???????????????????????????檢察官：崔晉青

???????????????????????????2019年9月27日

附：

1、上述五被告人現(xiàn)押于太原市第一看守所。

2、移送：案卷五冊。

3、移送：《認罪認罰具結(jié)書》一份。