重慶市江北區(qū)人民檢察院

起 訴 書

北檢刑訴〔2020〕302號

被告人翟某某，女，1973年**月**日出生，公民身份號碼5102121973********，漢族，高中文化程度，無業(yè)，戶籍地重慶市江北區(qū)**村**號附**號，住重慶市沙坪壩區(qū)**路**號**棟**。因犯盜竊罪，于2019年6月25日被重慶市渝中區(qū)人民法院判處拘役五個(gè)月，2019年9月12日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪，于2020年1月4日由重慶市公安局江北區(qū)分局決定監(jiān)視居住。

被告人周某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼5102121974********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，戶籍地重慶市沙坪壩區(qū)**灣**號**，住重慶市沙坪壩區(qū)**村**號**。因犯販賣毒品罪，于2005年9月29日被重慶市沙坪壩區(qū)人民法院判處有期徒刑六個(gè)月，2006年3月13日刑滿釋放。因犯盜竊罪，于2019年11月25日被重慶市渝中區(qū)人民法院判處拘役五個(gè)月，但未執(zhí)行。因涉嫌盜竊罪，于2020年1月4日由重慶市公安局江北區(qū)分局決定監(jiān)視居住。

本案由重慶市公安局江北區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、周某某涉嫌盜竊罪，于2020年4月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年4月16日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于2020年4月16日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人、值班律師及被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人翟某某、周某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2019年12月28日21時(shí)許，被告人翟某某伙同周某某在重慶市江北區(qū)觀音橋陽光世紀(jì)奧特萊斯二樓Mo&Co店內(nèi)，趁店內(nèi)工作人員不備，共同將店內(nèi)的一件價(jià)值人民幣2899元（以下幣種均為人民幣）的黑色女式短款摩安珂牌羽絨服藏匿于周某某隨身攜帶的紙袋子里后盜走。之后，翟某某將該羽絨服以100余元的價(jià)格進(jìn)行銷贓。

2020年1月3日，公安機(jī)關(guān)在重慶市沙坪壩區(qū)將被告人翟某某、周某某抓獲。翟某某、周某某到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。到案后，翟某某、周某某積極將盜竊的贓物找回并退還被害人。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1. 戶籍信息、報(bào)案材料、進(jìn)貨單、指認(rèn)照片、扣押物品清單、發(fā)還物品清單等書證；

2.證人申某某的證言；

3.被告人翟某某、周某某的供述和辯解；

4.指認(rèn)現(xiàn)場筆錄等筆錄；

5.監(jiān)控視頻等視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某、周某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為,被告人翟某某盜竊他人財(cái)物價(jià)值人民幣2899元，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人翟某某到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰，積極向被害人退還贓物，可以酌情從輕處罰。建議判處被告人翟某某有期徒刑六個(gè)月，并處罰金人民幣三千元。

被告人周某某盜竊他人財(cái)物價(jià)值人民幣2899元，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人周某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人周某某到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰，積極向被害人退還贓物，可以酌情從輕處罰。被告人周某某曾因犯盜竊罪被判處刑罰，刑罰執(zhí)行完畢以前又犯罪，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條、七十一條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)數(shù)罪并罰。建議判處被告人周某某有期徒刑六個(gè)月，并處罰金人民幣三千元，與前罪沒有執(zhí)行的刑罰數(shù)罪并罰。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市江北區(qū)人民法院

檢 察 官：王 雷

2020年5月14日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)被監(jiān)視居住，住重慶市沙坪壩區(qū)**路**號**棟**；被告人周某某現(xiàn)被監(jiān)視居住，住重慶市沙坪壩區(qū)**村**棟**

2.偵查卷宗3冊、光盤1套

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份