上海市奉賢區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬奉檢三部刑訴〔2019〕901號(hào)

被告人翟某某，男，1985年**月**日生，居民身份證號(hào)碼4128241985********，漢族，初中文化，來(lái)滬務(wù)工人員，戶籍在河南省鄭州市**街**路**號(hào)**號(hào)樓**單元**號(hào)，住**處。2019年3月6日因涉嫌詐騙罪被上海市公安局奉賢分局刑事拘留，2019年4月2日經(jīng)本院批準(zhǔn)并由上海市公安局奉賢分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局奉賢分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌詐騙罪，于2019年5月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年5月23日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，函告被害單位有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人并告知認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽(tīng)取了辯護(hù)人和被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，于2019年7月2日和2019年8月15日二次退回補(bǔ)充偵查，上海市公安局奉賢分局于2019年9月9日補(bǔ)充偵查終結(jié)移送本院審查起訴。被告人翟某某同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年12月至2019年1月17日期間，被告人翟某某在沒(méi)有實(shí)際履行能力的情況下，在上海市奉賢區(qū)**鎮(zhèn)**水果市場(chǎng)，冒充上海**電子商務(wù)有限公司所屬的“**”電商平臺(tái)采購(gòu)員的名義，賒騙被害單位上海**有限公司（以下簡(jiǎn)稱“**公司”）價(jià)值919680元人民幣（以下幣種同）的水果，后失聯(lián)并將賣得的水果款用于還債還貸。

2019年1月4日至2019年1月11日期間，被告人翟某某在上述地點(diǎn)以上述方法，賒騙被害單位上海**進(jìn)出口有限公司（以下簡(jiǎn)稱“**公司”）價(jià)值1175940元的水果，后失聯(lián)并將賣得的水果款用于還債還貸。

上述事實(shí)有以下證據(jù)證實(shí)：

1、被害單位**公司、**公司的報(bào)案說(shuō)明及證人薛某某、王某某的證言和辨認(rèn)筆錄證實(shí)，兩被害單位被被告人翟某某分別于上述時(shí)間、地點(diǎn)，以上述方法詐騙的事實(shí)。

2、**公司、**公司出具的銷售清單、對(duì)賬單等證實(shí)，被告人翟某某的詐騙金額。其中，銷售清單、對(duì)賬單上的客戶均標(biāo)注為“美購(gòu)”。

3、上海**電子商務(wù)有限公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照及該公司出具的聲明證實(shí)，被告人翟某某于2016年5月6日至2017年12月10日在該公司任職，其職位為水果生鮮類目采購(gòu)。翟某某己于2017年12月10日離職，該公司與其之間的勞動(dòng)關(guān)系已終止。

4、證人宋某某的證言及其轉(zhuǎn)賬記錄截屏圖片證實(shí)，被告人翟某某將涉案水果送至其處，其以市場(chǎng)價(jià)格出售，后其收取代銷手續(xù)費(fèi)和進(jìn)場(chǎng)費(fèi)，最后把賣得貨款共942132元轉(zhuǎn)給翟某某指定的戶名為盧毅的招商銀行賬戶。

5、被告人翟某某的招商銀行賬戶交易流水及盧某某的招商銀行賬戶交易流水證實(shí)，被告人翟某某在實(shí)施合同詐騙行為之前財(cái)務(wù)狀況惡化，進(jìn)賬少出賬多，入不敷出。并證實(shí)贓款的流向。

6、案發(fā)經(jīng)過(guò)證實(shí)，本案案發(fā)經(jīng)過(guò)及被告人翟某某的被抓獲到案情況。

7、被告人翟某某的供述及認(rèn)罪悔過(guò)書證實(shí)，其對(duì)上述犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

8、戶籍資料證實(shí)，被告人翟某某的主體身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控的事實(shí)。被告人翟某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，在簽訂、履行合同過(guò)程中，騙取他人財(cái)物，數(shù)額特別巨大，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百二十四條第(一)、（三）項(xiàng)，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以合同詐騙罪追究其刑事責(zé)任，被告人翟某某到案后能如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。被告人翟某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條，可以依法從寬處理。建議對(duì)被告人翟某某判處十年以上十二年以下有期徒刑，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市奉賢區(qū)人民法院

檢察員：王清獻(xiàn)

2019年10月8日

附：1、被告人翟某某現(xiàn)羈押于奉賢區(qū)看守所。

2、偵查卷宗二冊(cè)。

3、《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份；

4、《適用簡(jiǎn)易程序建議書》一份；

5、相關(guān)法律條文。

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二百二十四條　有下列情形之一，以非法占有為目的，在簽訂、履行合同過(guò)程中，騙取對(duì)方當(dāng)事人財(cái)物，數(shù)額較大的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金;數(shù)額巨大或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金;數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑或者無(wú)期徒刑，并處罰金或者沒(méi)收財(cái)產(chǎn)：

（一）以虛構(gòu)的單位或者冒用他人名義簽訂合同的；

……

(三)沒(méi)有實(shí)際履行能力，以先履行小額合同或者部分履行合同的方法，誘騙對(duì)方當(dāng)事人繼續(xù)簽訂和履行合同的；

……

第六十七條

……

被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰;因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條　人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

_犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。