營口市西市區(qū)人民檢察院

起?訴?書

營西檢公刑訴〔2019〕177號(hào)

被告人翟某某，男，1982年**月**日出生，出生地遼寧省興城市，居民身份證號(hào)碼2114811982********，漢族，初中文化，無業(yè)，住盤錦市興隆臺(tái)區(qū)**樓（戶籍地遼寧省興城市**街和平小區(qū)6樓3單元326室）。2001年因犯盜竊罪被葫蘆島市連山區(qū)人民法院判處有期徒刑五年;2007年因犯盜竊罪被遼河油田人民法院判處有期徒刑一年六個(gè)月；2018年4月因犯盜竊罪被盤錦市興隆臺(tái)區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，2018年9月30日刑滿釋放；2019年8月15日因犯盜竊罪被盤錦市大洼區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個(gè)月。因涉嫌盜竊罪，于2019年9月25日被營口市公安局西市區(qū)公安分局從遼寧省凌源市第一監(jiān)獄解回羈押于營口市看守所。

被告人吳某某，男，1972年**月**日出生，出生地遼寧省阜新蒙古族自治縣，居民身份證號(hào)碼2109211972********，漢族，初中文化，無業(yè)，住盤錦市雙臺(tái)子區(qū)**號(hào)樓**單元**（戶籍地遼寧省阜新蒙古族自治縣**鎮(zhèn)**街）。1997年4月因犯盜竊罪被阜新市海州區(qū)人民法院判處有期徒刑六年；2002年9月26日因犯盜竊罪被盤錦市雙臺(tái)子區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個(gè)月。因涉嫌盜竊罪，于2019年3月21日被營口市公安局西市區(qū)公安分局刑事拘留，同年4月25日經(jīng)我院批準(zhǔn)由營口市公安局西市區(qū)公安分局執(zhí)行逮捕。

本案由營口市公安局西市區(qū)公安分局偵查終結(jié)，以被告人吳某某涉嫌盜竊罪，于2019年6月24日向本院移送審查起訴；以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年10月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年6月27日、10月23日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，?2019年6月26日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。期間退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查二次，延長審查起訴期限一次。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年2月12日晚，被告人翟某某、吳某某經(jīng)預(yù)謀由吳某某駕駛遼J****3號(hào)東風(fēng)商務(wù)車從盤錦市來到營口市旱河橋附近，翟某某獨(dú)自打出租車來到西市區(qū)新興大街**里**被害人曾某某經(jīng)營的**酒店，用撬棍將門鎖破壞進(jìn)入店內(nèi)，從貨架上和柜臺(tái)下盜竊軟包中華、軟包玉溪等品牌香煙，經(jīng)鑒定價(jià)值人民幣14561元。作案后又打出租車與等候在旱河橋附近的吳某某匯合。事后二人將盜竊所得香煙銷往外地，所獲贓款全部揮霍。

2019年3月12日晚，被告人翟某某、吳某某駕駛遼J****3號(hào)東風(fēng)商務(wù)車來到盤錦市雙臺(tái)子區(qū)“**”小區(qū)附近，翟某某獨(dú)自打出租車來到盤錦市雙臺(tái)子區(qū)建設(shè)街道南遷社區(qū)**局**號(hào)樓1樓門市被害人李某某經(jīng)營的****超市，用撬棍將窗戶破壞進(jìn)入店內(nèi)，從貨架上盜竊軟包中華、細(xì)支釣魚臺(tái)等品牌香煙，經(jīng)鑒定價(jià)值人民幣13679元。作案后又打出租車與等候在原地的吳某某匯合，事后二人將盜竊所得香煙銷往外地，所獲贓款全部揮霍。

被告人吳某某、翟某某到案后如實(shí)供述自己的罪行。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.案件來源、抓捕經(jīng)過等書證；2.證人孫某某的證言；3.被害人曾某某、李某某的陳述；4.被告人翟某某、吳某某的供述與辯解；5.鑒定意見；6.勘驗(yàn)筆錄；7.視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人翟某某、吳某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翟某某、吳某某秘密竊取他人財(cái)物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某系累犯，應(yīng)適應(yīng)《中華人民共和國刑法》第六十五條，從重處罰。本案是被告人翟某某判決宣告后刑罰執(zhí)行完畢前發(fā)現(xiàn)的漏罪，適用《中華人民共和國刑法》第七十條規(guī)定，數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

營口市西市區(qū)人民法院

檢??察??官：婁??立

檢察官助理：聶洋洋

2019年12月5日

附：

1．被告人翟某某、吳某某現(xiàn)羈押于營口市看守所。

2．卷宗叁冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》貳份。

4.《量刑建議書》貳份。