河北省張北縣人民檢察院

起?訴?書

張檢一部刑訴〔2020〕54號

被告人翟某彬，曾用名翟宏科，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼1307221984********，漢族，初中文化，群眾，農(nóng)民，戶籍所在地及現(xiàn)住址河北省張家口市張北縣**鄉(xiāng)**行政村**村**號。2015年8月13日，因吸食毒品被張北縣公安局行政拘留十五天，并處罰款2000元；2017年7月20日，因犯盜竊罪被張家口市萬全區(qū)人民法院判處有期徒刑十個月，并處罰金人民幣5000元，2018年1月13日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪，于2019年10月11日被張北縣公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，同年11月18日由張北縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人于某甲，男，1968年**月**日出生，居民身份證號碼1325211968********，漢族，初中文化，群眾，農(nóng)民，戶籍所在地河北省張家口市察北管理區(qū)**管理處**號,現(xiàn)住址河北省張家口市察北管理區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**室。2005年12月20日，因犯尋釁滋事罪被張北縣人民法院判處有期徒刑四年，2008年10月3日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪，于2019年7月24日被張北縣公安局刑事拘留，同年7月27日被張北縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由張北縣公安局偵查終結(jié)，以被告人翟某彬、于某甲涉嫌盜竊罪，于2020年1月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，因事實(shí)不清、證據(jù)不足，退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查兩次，公安機(jī)關(guān)于2020年5月15日再次移送。

經(jīng)依法審查查明：

2019年5月至10月期間，被告人翟某彬伙同他人或單獨(dú)，先后在尚義縣、張北縣、康?？h實(shí)施系列入戶盜竊犯罪，所盜錢財用于吸食毒品。具體事實(shí)如下：

1、2019年5月17日,范某某（另案處理）駕駛一輛黑色夏利轎車(車牌號為冀G2****)從張北縣拉著翟某彬、焦某某（另案處理）行駛至尚義縣套里莊鄉(xiāng)套里莊村東路口處,范某某停車等候,翟某彬和焦某某進(jìn)村實(shí)施盜竊，翟某彬在被害人邢某某家竊得現(xiàn)金800元、重18.57克黃金項(xiàng)鏈一條。后三人又駕車行駛至套里莊鄉(xiāng)西城窯村,范某某停車等候,翟某彬、焦某某進(jìn)村行竊，后翟某彬進(jìn)入被害人王某甲家實(shí)施盜竊，焦某某負(fù)責(zé)望風(fēng)，翟某彬竊取現(xiàn)金4300元。經(jīng)鑒定,被害人邢某某家被盜黃金項(xiàng)鏈價值7038元。

2、2019年5月20日,范某某、翟某彬、焦某某駕車由張北縣行駛至尚義縣大青溝鎮(zhèn),范某某在村東停車等候,翟某彬和焦某某進(jìn)村行竊，翟某彬在被害人董某某家竊取一條黃金項(xiàng)鏈、一對黃金耳環(huán)、一對黃金耳釘、—個銀手鐲、一對銀耳釘、一條珍珠項(xiàng)鏈、一部華為手機(jī)（型號為P9PULS）、一部努比亞手機(jī)(型號為Z9MINI)以及被害人和其親屬的若干身份證、銀行卡、醫(yī)?？?。經(jīng)鑒定，被害人董某某家被盜的一條黃金項(xiàng)鏈價值8338元、一對黃金耳環(huán)價值1895元、一對黃金耳釘價值1516元、華為手機(jī)（型號為P9PULS）價值1220元、努比亞手機(jī)(型號為Z9MINI)價值400元。

3、2019年5月23日,范某某、翟某彬、焦某某駕車由張北縣行駛至尚義縣紅土梁鎮(zhèn),范某某在紅土梁村附近停車等候,翟某彬和焦某某下車行竊，翟某彬在翟某某家竊得現(xiàn)金1450元、三條軟盒玉溪香煙、一塊手表以及被害人及其親屬的若干身份證、社?？āy行卡。后三人駕車行駛至大陽坡村,范某某停車在村附近等候,翟某彬和焦某某進(jìn)村行竊，翟某彬在被害人王某乙家竊取現(xiàn)金4700元。后三人又駕車行駛至土木路村,范某某在村邊停車等候,翟某彬和焦某某進(jìn)村行竊，翟某彬進(jìn)入被害人賈某某家實(shí)施盜竊，竊得一部華為手機(jī)（型號為榮耀9I）和現(xiàn)金7300元。三人在駕車返回張北途中，路遇民警攔截,三人駕車加速行駛,擺脫民警攔截,逃離現(xiàn)場。在行駛至張北縣大河鄉(xiāng)張明村南側(cè)三百米處,翟某彬、焦某某、范某某為了躲避民警追查,將行竊時所用的手機(jī)和竊取的筆記本電腦等物品予以丟棄。經(jīng)鑒定，被害人翟某某家被盜的3條玉溪牌香煙（共30盒）的認(rèn)定價值為690元；被害人賈某某家被盜的手機(jī)認(rèn)定價值為750元。

4、2019年6月11日，被告人于某甲駕駛蒙HS****號黑色中華牌轎車?yán)阅潮蛐旭傊翉埍笨h二臺鎮(zhèn)波羅素村，于某甲進(jìn)村去其大娘家，翟某彬在于某甲不知情的情況下，借機(jī)步行至該村霍某某家實(shí)施盜竊，盜取多張社?？艾F(xiàn)金300余元，當(dāng)日翟某彬從竊取的霍某某社保卡內(nèi)取現(xiàn)600元。

5、2019年6月12日，翟某彬伙同于某甲駕車行駛至張北縣二臺鎮(zhèn)二牛村，于某甲將車停放在路邊等候，翟某彬步行至李某甲家實(shí)施盜竊，盜取戴爾筆記本電腦一臺、藍(lán)色OPPO手機(jī)一部、白色VIVO手機(jī)一部，翟某彬、于某甲將竊取的筆記本電腦及手機(jī)變賣贓款700余元，所得贓款被二人用于購買毒品吸食。經(jīng)張北縣物價局價格認(rèn)證中心認(rèn)定，被盜的OPPO手機(jī)和戴爾筆記本電腦價值人民幣2595元。

6、2019年6月12日，翟某彬伙同于某甲駕車行駛至張北縣二臺鎮(zhèn)金家營村，于某甲將車停放在路邊等候，翟某彬步行至于某乙家實(shí)施盜竊，盜取于某乙家多張社?？?、銀行卡，當(dāng)日翟某彬從竊取的于某乙妻子陳某某低?？▋?nèi)取現(xiàn)800元、從于某乙糧食直補(bǔ)卡內(nèi)取現(xiàn)500元。

7、2019年6月12日，翟某彬在張北縣二臺鎮(zhèn)金家營村于某乙家盜竊后又在該村于某丙家實(shí)施盜竊，盜取現(xiàn)金2000元、一部白色華為手機(jī)、多張社保卡和銀行卡，盜竊的錢財均被翟某彬、于某甲二人用于吸毒。

8、2019年6月底，翟某彬伙同于某甲駕車行駛至張北鎮(zhèn)黃土灣村實(shí)施盜竊，于某甲將車停放在路口加油站旁邊等候，翟某彬進(jìn)入韓某某、姜某某家實(shí)施盜竊，盜取社?？?、銀行卡若干張，后駕車至張北縣蔬菜城中國農(nóng)業(yè)銀行取現(xiàn)，2019年6月25日翟某彬從韓某某中國銀行卡內(nèi)取現(xiàn)3700元，同日從盜取的姜某某中國銀行卡內(nèi)取現(xiàn)1400元，同日從姜某某張北縣農(nóng)村商業(yè)銀行儲蓄卡內(nèi)分五次取現(xiàn)20000元，次日從姜某某農(nóng)村商業(yè)銀行儲蓄卡內(nèi)分四次取現(xiàn)11000元。

9、2019年8月10日，翟某彬駕駛一輛黑色奧迪轎車行駛到康保縣張紀(jì)鎮(zhèn)小趙順村，對高某某家實(shí)施盜竊，盜取3張身份證、3張社保卡、1張農(nóng)村信用社銀行卡。

10、2019年8月10日，翟某彬駕駛一輛黑色奧迪轎車行駛至康?？h張紀(jì)鎮(zhèn)邊家村，從窗戶進(jìn)入武某某、張某甲家實(shí)施盜竊，盜取多張銀行卡，當(dāng)日翟某彬從銀行卡內(nèi)分三次取現(xiàn)8900元。

11、2019年8月22日，翟某彬來到康?？h哈吡嘎鄉(xiāng)哈吡嘎村，從窗戶進(jìn)入李某乙家實(shí)施盜竊，盜取3000余元現(xiàn)金和一部直板手機(jī)，當(dāng)日翟某彬從該部手機(jī)微信零錢里面刷走570元花掉。

12、2019年9月17日，翟某彬來到張北縣三號鄉(xiāng)三號村薛某某家實(shí)施盜，盜取薛某某家金項(xiàng)鏈一條、現(xiàn)金1300元，身份證、社保卡、銀行卡若干張，當(dāng)日翟某彬從竊取的薛某某張北農(nóng)村商業(yè)銀行卡內(nèi)取現(xiàn)2100元。

13、2019年9月的一天，翟某彬來到張北縣白廟灘鄉(xiāng)白廟灘村張某乙家實(shí)施盜竊，從張某乙家被褥底下盜取現(xiàn)金700元。

14、2019年10月1日，翟某彬來到張北縣三號鄉(xiāng)西坡行政村馮家營村王某丙家實(shí)施盜取，因在屋內(nèi)沒有找到財物，便離開。

15、2019年10月8日，翟某彬來到張北縣三號鄉(xiāng)白小淖村王某丁家實(shí)施盜竊，從王某丁家的一個紅色大木柜子的黑色皮包內(nèi)盜取3700元現(xiàn)金、一張社?？ā⒁粡埖捅？?、一張退耕還林卡，當(dāng)日翟某彬從竊取的王某丁低?？▋?nèi)取現(xiàn)1400元、從王某丁社?？▋?nèi)取現(xiàn)500元。

16、2019年10月8日，翟某彬來到張北縣三號鄉(xiāng)河西村鄭某某家實(shí)施盜竊，從鄭某某家中藍(lán)色柜子里盜取現(xiàn)金3000元和一部紅米手機(jī)，后公安機(jī)關(guān)將該部紅米手機(jī)追回并發(fā)還被害人。經(jīng)張北縣物價局價格認(rèn)證中心認(rèn)定，被盜紅米手機(jī)價值人民幣779元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1被告人翟某彬、于某甲的供述和辯解；

2同案犯范某某、焦某某的供述和辯解；

3被害人霍某某、李某甲、于某乙等人的陳述；

4價格鑒證報告；

5現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄；指認(rèn)筆錄；

6銀行交易明細(xì)、報案登記表、扣押物品決定書、扣押物品清單、刑事判決書、戶籍證明信等。

本院認(rèn)為，被告人翟某彬、于某甲以非法占有為目的，多次入戶秘密竊取他人財物，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。另被告人翟某彬在判處有期徒刑刑罰執(zhí)行完畢五年內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，系累犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從重處罰；被告人于某甲在共同犯罪中起次要的或者輔助作用，系從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

河北省張北縣人民法院

檢察官：張亮

2020年6月15日

附：

????1.被告人翟某彬現(xiàn)羈押于張北縣看守所，被告人于某甲現(xiàn)已被取保候?qū)彛?/span>

2.案卷材料和證據(jù)柒冊。