貴州省遵義市播州區(qū)人民檢察院

起?訴?書

播檢刑訴〔2020〕230號

被告人翟某某，男，1988年**月**日出生，公民身份號碼6123271988********，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，戶籍所在地陜西省漢中市略陽縣，住貴州省遵義市播州區(qū)**街道**棟**號。因犯盜竊罪于2008年6月15日被略陽縣人民法院判處有期徒刑十個月，并處罰金2700元；因犯盜竊罪于2010年6月23日被略陽縣人民法院有期徒刑一年，并處罰金1700元；因犯盜竊罪于2013年7月26日被略陽縣人民法院判處有期徒刑十個月，并處罰金2000元；因犯盜竊罪于2014年12月19日被略陽縣人民法院判處有期徒刑一年，并處罰金2000元；因犯盜竊罪于2016年3月24日被略陽縣人民法院判處有期徒刑一年，并處罰金2000元；因犯盜竊罪于2017年3月9日被略陽縣人民法院判處有期徒刑一年六個月，并處罰金2000元；因犯盜竊罪于2018年11月30日被陜西省略陽縣人民法院判處有期徒刑一年零六個月，并處罰金4000元。因涉嫌盜竊罪于2020年7月27日被遵義市公安局播州分局刑事拘留，經(jīng)遵義市播州區(qū)人民檢察院批準，于2020年8月5日被遵義市公安局播州分局逮捕。

本案由遵義市公安局播州分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某盜竊案，于2020年8月24日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年8月25日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，2020年8月25日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年7月26日01時許，犯罪嫌疑人翟某某到遵義市播州區(qū)**街道**組**號**樓**室處，趁被害人劉某某熟睡之機，將其掛在該臥室冰箱墻壁處白色包內(nèi)的700元現(xiàn)金盜走。其后犯罪嫌疑人翟某某又到旁邊**號周某某二樓家中，趁周某某熟睡之機，將其褲包內(nèi)的434元現(xiàn)金盜走。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.受案登記表等書證；2.被害人劉某某等人陳述；3.被告人翟某某供述；4.現(xiàn)場勘查筆錄、辨認筆錄等。

????本院認為，被告人翟某某以非法占有為目的，秘密竊取他人財物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某系累犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條之規(guī)定，應(yīng)當從重處罰。被告人翟某某具有坦白情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。被告人翟某某認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

貴州省遵義市播州區(qū)人民法院

檢?察?官：胡紹南

??????????????????????????????2020年9月21日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)被羈押于遵義市第三看守所。

2.公安偵查卷貳冊及光碟壹張。