天津市濱海新區(qū)人民檢察院

起 訴 書

津?yàn)I檢塘公訴刑訴〔2017〕420號(hào)

被告人翟某某，女，1971年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2305031971********，漢族，初中文化，個(gè)體，現(xiàn)住址天津市濱海新區(qū)**小區(qū)**號(hào)，戶籍地黑龍江省雙鴨山市**區(qū)**路**小區(qū)**室。2017年2月24日因涉嫌販賣毒品罪被天津市濱海新區(qū)公安局塘沽分局刑事拘留，2017年3月28日因涉嫌販賣毒品罪經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由天津市濱海新區(qū)公安局塘沽分局執(zhí)行。

被告人孫某某，女，1992年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2201811992********，漢族，小學(xué)文化，打工，現(xiàn)住址天津市濱海新區(qū)**小區(qū)**號(hào)，戶籍地吉林省九臺(tái)市**鎮(zhèn)**村**組。2017年2月24日因涉嫌販賣毒品罪被天津市濱海新區(qū)公安局塘沽分局刑事拘留，2017年3月28日因涉嫌販賣毒品罪經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由天津市濱海新區(qū)公安局塘沽分局執(zhí)行。

本案由天津市濱海新區(qū)公安局塘沽分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某、孫某某涉嫌販賣毒品罪，于2017年5月26日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

1、2017年2月10日左右，被告人翟某某在天津經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)**小區(qū)**門門口以人民幣200元的價(jià)格向吸毒人員宋某某販賣毒品冰毒一袋。

2、2017年2月22日20時(shí)許，吸毒人員宋某某與被告人翟某某通過電話聯(lián)系購買毒品冰毒，被告人翟某某稱可以將被告人孫某某放在翟某某處保管的毒品冰毒販賣給宋某某，后被告人翟某某讓被告人孫某某在天津市濱海新區(qū)**小區(qū)門口以人民幣400元的價(jià)格向吸毒人員宋某某販賣毒品冰毒一袋，后被告人孫某某將該400元人民幣毒資交給被告人翟某某。

3、2017年2月23日17時(shí)許，吸毒人員宋某某與被告人翟某某通過電話聯(lián)系購買毒品冰毒，被告人翟某某稱可以將被告人孫某某放在翟某某處保管的毒品冰毒販賣給宋某某，后被告人翟某某讓被告人孫某某在天津市濱海新區(qū)**小區(qū)門口以人民幣800元的價(jià)格向吸毒人員宋某某販賣毒品冰毒2袋，被民警當(dāng)場(chǎng)抓獲，從被告人孫某某處扣押毒資人民幣800元，從吸毒人員宋某某處查獲毒品可疑物無色晶體2袋，分別重0.28克和0.62克。后民警在**小區(qū)**號(hào)足療店內(nèi)將被告人翟某某抓獲。

另2017年2月22日，吸毒人員宋某某將其當(dāng)天從被告人翟某某、孫某某處購買的毒品冰毒1袋重0.49克上交至公安機(jī)關(guān)。經(jīng)依法鑒定，從吸毒人員宋某某處查扣的毒品可疑物中均檢出甲基苯丙胺成分。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、涉案毒品照片。

2、案件來源及抓獲經(jīng)過、扣押清單、情況說明、戶籍證明等書證。

3、證人宋某某的證言。

4、被告人的供述與辯解。

5、毒品檢驗(yàn)鑒定書、尿檢報(bào)告書。

6、檢查筆錄、搜查筆錄、辨認(rèn)筆錄、稱量筆錄，取樣筆錄。

本院認(rèn)為，被告人翟某某、孫某某販賣毒品給他人，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十七條第四款之規(guī)定，其中，被告人翟某某多次向他人販賣毒品，情節(jié)嚴(yán)重，本案犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以販賣毒品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

天津市濱海新區(qū)人民法院

代理檢察員：王娟娟

2017年6月22日

附：

1、被告人翟某某、孫某某現(xiàn)羈押于濱海新區(qū)第一看守所。

2、案卷材料和證據(jù)2冊(cè)。