上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢刑訴〔2020〕167號

被告人翟某某，男，1967年**月**日生，公民身份號碼：4221291967********，漢族，小學文化，無業(yè)，戶籍在湖北省武穴市**鎮(zhèn)**村**號。1990年9月27日因犯破壞電力設備罪被湖北省武穴市人民法院判處有期徒刑五年，犯盜竊罪被判處有期徒刑一年六個月，決定執(zhí)行有期徒刑五年六個月；2003年6月17日因犯盜竊罪被浙江省義烏市人民法院判處有期徒刑二年，并處人民幣罰金三千元；2013年8月9日因犯盜竊罪被上海市黃浦區(qū)人民法院判處拘役五個月，并處罰金人民幣六千元，2013年9月16日刑滿釋放；2018年11月26日因犯盜竊罪被上海市黃浦區(qū)人民法院判處拘役四個月，并處罰金人民幣一千元；2019年7月16日因犯盜竊罪被上海市嘉定區(qū)人民法院判處有期徒刑八個月，并處罰金人民幣一千五百元，2019年12月22日刑滿釋放。2020年7月16日因涉嫌盜竊罪由上海市公安局城市軌道和公交分局刑事拘留，2020年7月17日延長刑事拘留羈押期限至七天，2020年7月30日經(jīng)本院批準并由上海市公安局城市軌道和公交分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局城市軌道和公交分局偵查終結，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2020年9月25日移送本院審查起訴。本院受理后，于2020年9月27日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，并告知被害人有權委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人翟某某同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人翟某某多次在公交車上扒竊他人財物?，F(xiàn)分述如下：

1.被告人翟某某于2020年5月1日14時許在本市一輛開往川沙方某某的新川專線公交車上，趁被害人高某某不備之際，手持刀片割開高某某上衣左內(nèi)側口袋，扒竊得一部華為牌暢想8Plus（FLA-AL10）型手機（價值人民幣343元）后下車逃逸。

2.被告人翟某某于2020年5月2日9時40分許在本市一輛開往原平路陽城路方某某的79路公交車上，趁被害人方某某不備之際，扒竊得方某某放置在雙肩包內(nèi)的黃色公共交通卡一張（價值人民幣110.20元）后下車逃逸。

3.被告人翟某某于2020年7月15日6時30分許在本市一輛開往上?；疖囌痉侥衬车男麓▽＞€公交車上，趁被害人李某某不備之際，扒竊得李某某放置在雙肩背包左側袋中的一部蘋果牌iPhoneX型手機（價值人民幣2,350元）后下車逃逸。

2020年7月16日17時45分許，被告人翟某某在本市浦東新區(qū)隆德豐國際大酒店附近被抓獲歸案。到案后，被告人翟某某先是供述不誠，后如實供述了基本犯罪事實。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.上海市公安局城市軌道和公交分局陸家嘴站治安派出所、反扒支隊以及上海市公安局浦東分局梅園新村派出所出具的《受案登記表》《上海公安局案（事）件接報回執(zhí)單》《抓獲經(jīng)過》《工作情況》等書證，證人王某某的證言，證實本案的案發(fā)經(jīng)過及被告人翟某某的到案情況。

2.被害人高某某、方某某、李某某的陳述、車載和街面視頻監(jiān)控錄像及截圖，公安機關出具的《犯罪嫌疑人行為軌跡圖》、交通卡明細等書證，司法鑒定科學研究院出具的《司法鑒定意見書》，證實被告人翟某某多次在公交車上扒竊被害人財物的事實。

3.上海市價格認證中心出具的《價格認定結論書》、上海公共交通卡有限公司出具的《余額證明》，證實被盜財物的相應價值。

4.被告人翟某某的供述，證實其在公交車上多次扒竊他人財物的事實。

5.湖北省武穴市人民法院、浙江省義烏市人民法院、上海市黃浦區(qū)人民法院、上海市嘉定區(qū)人民法院《刑事判決書》，上海市第二看守所、上海市嘉定區(qū)看守所《刑滿釋放證明書》，證實被告人翟某某的前科情況。

6.公安機關調(diào)取的人員基本信息，證實被告人翟某某的基本身份情況。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翟某某對上述犯罪事實無異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翟某某以非法占有為目的，多次扒竊他人財物，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應以盜竊罪追究刑事責任。被告人翟某某曾因犯罪被判處有期徒刑，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)，再犯應當被判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑罰》第六十五條第一款的規(guī)定，系累犯，應當從重處罰。被告人翟某某如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人翟某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人翟某某十個月有期徒刑，并處罰金人民幣一千元以上。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條、第二百二十二條第二款的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢??察??官：王??佳

檢察官助理：陳乙嘉

2020年9月29日

附：

1.被告人翟某某現(xiàn)羈押于上海市第二看守所。

2.案卷材料和證據(jù)二冊。

3.《適用速裁程序建議書》一份。

4.《認罪認罰具結書》一份。

5.《換押證》一份。

6.相關法律條文。