吉林高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

吉高新檢一部刑訴〔2019〕56號　

　　被告人翁某某，男，1986年**月**日出生，居民身份證號碼3507221986********，漢族，初中文化，系福建省**縣**鎮(zhèn)**村**店老板，戶籍所在地福建省**縣**鎮(zhèn)**村**號，住福建省**縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌非法出售珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年9月27日被吉林市森林公安局刑事拘留；因涉嫌犯非法出售珍貴、瀕危野生動物制品罪，經(jīng)本院批準，于2019年10月30日被吉林市森林公安局逮捕。

被告人寧某某，男，1976年**月**日出生，居民身份證號碼2101021976********，漢族，專科文化，系沈陽**局某處工人，戶籍所在地遼寧省沈陽市**區(qū)**街**號**，住沈陽市**區(qū)**路**園**號樓**單元**。因涉嫌犯非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年8月9日被吉林市森林公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人郗某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號碼2202021979********，滿族，大學文化，系沈陽**局某站工人，戶籍所在地吉林市**區(qū)**園**號，住吉林市**區(qū)**城**號樓**單元**。因涉嫌犯非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年8月8日被吉林市森林公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林市森林公安局偵查終結(jié)，以被告人翁某某涉嫌非法收購、運輸、出售珍貴、瀕危野生動物、珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年11月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月19日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：?2019年7月底，被告人翁某某通過微信交易的方式以人民幣1萬元的價格出售一塊犀牛角牌給被告人寧某某，被告人寧某某委托自己的同學被告人郗某某代為收貨并支付錢款。被告人翁某某通過德邦快遞將犀牛角牌寄給被告人郗某某。2019年8月3日被告人郗某某通過順豐快遞將犀牛角牌寄給了被告人寧某某?，F(xiàn)該犀牛角牌已被公安機關(guān)扣押。經(jīng)國家林業(yè)局野生動植物檢測中心鑒定，該犀牛角牌為奇蹄目犀科現(xiàn)生動物角（犀牛角）加工制成，凈重53克。涉案犀牛角牌價值為13250元。???????????????????

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：臨時寄押收押證明、扣押決定書、扣押清單、案件提起、抓獲經(jīng)過、常住人口數(shù)據(jù)查詢信息、銀行流水、快遞信息、聊天記錄；2.證人證言：證人吳某某、劉某某的證言；3.?犯罪嫌疑人的供述與辯解：犯罪嫌疑人翁某某、寧某某、郗某某的供述與辯解；4.鑒定意見：國家林業(yè)局野生動植物檢測中心鑒定意見書。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翁某某、寧某某、郗某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翁某某明知犀牛角制品系國家保護的珍貴、瀕危野生動物制品而出售，被告人寧某某、郗某某明知犀牛角制品系國家保護的珍貴、瀕危野生動物制品而收購，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十一條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以非法出售珍貴、瀕危野生動物制品罪追究被告人翁某某刑事責任，以非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪追究被告人寧某某、郗某某刑事責任。因其認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百四十一條，最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、國家安全部、司法部《關(guān)于適用認罪認罰制度的指導意見》的規(guī)定，建議判處被告人翁某某一年以下有期徒刑或者拘役、并處罰金；建議判處被告人寧某某、郗某某拘役、并處罰金或者免于刑事處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

吉林高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院　

檢察員：高玉平

2019年12月2日　

附：

????1．被告人翁某某現(xiàn)羈押于吉林市看守所，被告人寧某某、郗某某現(xiàn)取保候?qū)徲诩抑?，?lián)系方式：寧某某1580407****，郗某某1554322****。

2．案卷材料和證據(jù)1冊140頁。

3．《認罪認罰具結(jié)書》三份。