江蘇省南京市建某某人民檢察院

起?訴?書

寧建檢訴刑訴〔2019〕479號

被告人翁某某，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼3212831984********，漢族，大專文化，原**酒店有限公司南京建鄴分公司銷售三部負責(zé)人，出生于江蘇省泰興市，住江蘇省南京市浦口區(qū)**城**街區(qū)**棟**室（戶籍所在地：江蘇省泰興市**鎮(zhèn)**村**組**號），被告人翁某某因涉嫌非法吸收公眾存款罪，于2019年7月11日被南京市公安局建鄴分局刑事拘留，2019年8月14日經(jīng)本院批準逮捕，次日由該分局執(zhí)行逮捕。

本案由南京市公安局建鄴分局偵查終結(jié)，以被告人翁某某涉嫌非法吸收公眾存款罪，于2019年10月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年10月17日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。2019年11月15日，經(jīng)依法批準，本案延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：

2014年10月，段某某（另案處理）組建**莊酒店管理有限公司南京建鄴分公司（以下簡稱“建鄴分公司），以銷售**酒店管理有限公司的預(yù)付儲值卡為名，通過散發(fā)傳單、口口相傳等方式進行宣傳，以年化收益率12%-14%的高額利息為誘餌，向社會不特定公眾非法集資。期間，被告人翁某某于2014年10月至2016年6月?lián)谓ㄠ挿止句N售三部負責(zé)人，參與吸收資金共計人民幣1550萬余元。

2019年7月8日，被告人翁某某被抓獲歸案，后如實供述了上述犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.抓獲經(jīng)過、常住人口基本信息等書證；

2.證人段某某、陳某某、孫某某、胡某某的證言；

3.被告人翁某某的供述和辯解；

4.中興華會計師事務(wù)所出具的專項審計報告；

5.辨認筆錄。

本院認為，被告人翁某某非法吸收公眾存款，擾亂金融秩序，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百七十六條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以非法吸收公眾存款罪追究其刑事責(zé)任。被告人翁某某伙同他人共同實施非法吸收公眾存款的行為，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人翁某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省南京市建某某人民法院

檢察員：胡??瑩

2019年11月29日

附：

1.被告人翁某某現(xiàn)羈押于南京市第二看守所；

2.全部案卷材料和證據(jù)；

3.適用簡易程序建議書1份。