廣東省深圳市人民檢察院

起?訴?書

深檢刑訴〔2019〕732號

被告人翁某某，男，1991年**月**日出生，居民身份證號碼4415011991********，漢族，初中文化，戶籍所在地廣東省汕尾市城區(qū)**巷**棟，住香港上水大頭嶺**巷**號。因走私珍貴動物制品嫌疑，于2019年5月27日被中華人民共和國皇崗海關(guān)緝私分局取保候?qū)彛?/span>因涉嫌犯有走私珍貴動物制品罪，經(jīng)深圳市人民檢察院決定，于2019年10月9日被繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由中華人民共和國皇崗海關(guān)緝私分局偵查終結(jié)，以被告人翁某某涉嫌走私珍貴動物制品罪，于2019年9月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2017年2月14日，被告人翁某某持《往來港澳通行證》從福田口岸入境，經(jīng)過申報臺未向海關(guān)申報，被海關(guān)抽查。經(jīng)檢查，海關(guān)關(guān)員在其隨身攜帶入境的行李內(nèi)查獲疑似穿山甲鱗片9.5千克。經(jīng)華南野生動物物種鑒定中心鑒定，查獲的疑似穿山甲鱗片，共重9.5千克，確定為哺乳綱鱗甲目穿山甲科穿山甲屬物種的鱗片，屬于國家二級重點保護(hù)珍貴、瀕危野生動物，被列入《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》（CITES）附錄I、附錄II。經(jīng)深圳市華南價格鑒證財產(chǎn)評估有限公司鑒定，上述涉案穿山甲鱗片在價格鑒證基準(zhǔn)日的動物保護(hù)價價值為人民幣9352元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：穿山甲鱗片；2.書證：受案登記表、立案決定書、查獲經(jīng)過、身份信息等；3.被告人的供述與辯解：被告人翁某某的供述與辯解；4.鑒定意見：對涉案穿山甲鱗片的鑒定意見。?

本院認(rèn)為，被告人翁某某逃避海關(guān)監(jiān)管，私自攜帶珍貴動物制品入境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以走私珍貴動物制品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省深圳市中級人民法院

檢察員：楊戀

2019年10月21日

附：

1.被告人翁某某現(xiàn)取保候?qū)?，住香港上水大頭嶺**巷**號，聯(lián)系電話：1360975****；00852-5383****。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。