江山市人民檢察院

起 訴 書

江檢一部刑訴〔2020〕49號(hào)

被告人翁某某，男，1979年**月**日出生，身份證號(hào)碼3308231979********，漢族，文化程度高中，中共黨員，住江山市**鄉(xiāng)**村**－２號(hào)。因本案于2019年9月11日被江山市公安局刑事拘留，同年9月19日被逮捕。

本案由江山市公安局偵查終結(jié)，以被告人翁某某涉嫌尋釁滋事罪，于2019年10月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年12月13日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年1月13日補(bǔ)查重報(bào)。本院于2019年11月30日延長(zhǎng)審查起訴期限。被告人同意適用簡(jiǎn)易程序。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月11日9時(shí)許，被告人翁某某在衢州通過手機(jī)查看其位于江山市**鄉(xiāng)**村**住宅外安裝的監(jiān)控，發(fā)現(xiàn)江山市**鄉(xiāng)政府、**村干部二十余人正在拆除其住宅附屬的一處單層瓦房。隨后，翁某某便駕車從衢州趕回**鄉(xiāng)老家。當(dāng)日9時(shí)30分許，翁某某駕車趕到**街西側(cè)街口一空置泥地，下車后即登上其?？吭诳盏靥幍囊惠v中型鏟車。為報(bào)復(fù)參與拆除其瓦房的**村支部書記鄧某某，翁某某駕駛鏟車直接開向**村**街**號(hào)住宅一樓鄧某某經(jīng)營(yíng)的電動(dòng)車店，操作鏟車的鏟斗推動(dòng)店門外停放著的兩三輛電動(dòng)車并一直推進(jìn)店內(nèi)，造成電動(dòng)車受到鏟車推擠后部分損壞，鄧某某妻子程某某右腳被推擠后的電動(dòng)車壓到，右腳腳踝處外傷。而后，翁某某將鏟車倒出店外，并繼續(xù)駕駛鏟車開往自己家方向。四、五分鐘后，翁某某駕駛鏟車行至其家門外的一段斜坡路段時(shí)，見一輛公務(wù)用車（豐田凱美瑞，車牌號(hào)浙HHG****，江山市機(jī)關(guān)事務(wù)保障中心所有，**鄉(xiāng)政府使用）?？吭谛逼侣飞?，車頭朝斜坡下坡方向。翁某某明知該車為拆房工作人員所乘坐車輛，為泄憤，翁某某操作鏟斗鏟入公務(wù)用車發(fā)動(dòng)機(jī)艙，將車頭部分頂高某某整車推至路邊草叢中，造成該車車頭及前擋風(fēng)玻璃等多處損壞。后翁某某繼續(xù)駕駛鏟車行至其家大門口才停車。經(jīng)價(jià)格認(rèn)定，電動(dòng)自行車損失價(jià)值520元，凱美瑞損失價(jià)值38000元。

案發(fā)后，翁某某退賠江山市機(jī)關(guān)事務(wù)保障中心38000元；鄧某某不要求賠償，但對(duì)翁某某出具諒解書。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：鏟車一輛；

2.書證：受案登記表、立案決定、抓獲經(jīng)過、原始傷情鑒定表、照片、價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書、測(cè)算說明、鑒定意見通知書、扣押決定書、扣押清單、扣押照片、接受證據(jù)清單、發(fā)票、機(jī)動(dòng)車查詢記錄、前科查詢記錄、戶籍信息、行政事業(yè)單位資金往來結(jié)算票據(jù)、悔過書、諒解書；

3.被害人的陳述：被害人程某某、被害人鄧某某的陳述；

4.證人證言：證人祝某某、姜某某、徐某甲、魏某某、徐某乙、張某某的證言；

5.被告人的供述與辯解：被告人翁某某的供述與辯解；

6.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、照片；

7.視聽資料：案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控視頻（光盤3張）。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控的事實(shí)。被告人翁某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人翁某某為報(bào)復(fù)、泄憤，任意損毀公私財(cái)物，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百九十三條第一款第（三）項(xiàng)之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。翁某某歸案后如實(shí)供述自己的罪行，系坦白，適用《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。綜合考慮翁某某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度等因素，建議判處翁某某有期徒刑十個(gè)月。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條、第十五條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處

此致

浙江省江山市人民法院

檢察員：毛卓獻(xiàn)

2020年2月7日

附：

1.被告人翁某某現(xiàn)羈押于江山市看守所；

2.移送材料詳見移送清單；

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書一份。