內(nèi)江市市中區(qū)人民檢察院

起?訴?書

內(nèi)市區(qū)檢二部刑訴〔2020〕20號

被告人翁某某，男性，1971年**月**日出生，居民身份證號碼4128211971********，漢族，大學本科，戶籍所在地四川省內(nèi)江市東興區(qū)，住四川省內(nèi)江市東興區(qū)**道**段**號**幢**單元**樓**號，內(nèi)江市信訪局調(diào)研督查科原科長。因本案于2019年11月13日經(jīng)內(nèi)江市市中區(qū)監(jiān)察委員會決定并由內(nèi)江市公安局市中區(qū)分局執(zhí)行留置，2020年1月17日經(jīng)內(nèi)江市市中區(qū)檢察院決定并由內(nèi)江市公安局市中區(qū)分局執(zhí)行刑事拘留，同年1月20日經(jīng)內(nèi)江市市中區(qū)檢察院決定并由內(nèi)江市公安局市中區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

本案由內(nèi)江市市中區(qū)監(jiān)察委員會調(diào)查終結(jié)，以被告人翁某某涉嫌受賄罪，于2020年1月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2019年5月，時任資中縣順河場鎮(zhèn)黨委委員、副鎮(zhèn)長王某某因涉嫌違紀違法被采取留置措施后，趙某某（另案處理）等人欲將王某某從紀委"撈"出。趙某某遂通過于某某、彭某某、飄某某、張某某作為中間人聯(lián)系時任內(nèi)江市信訪局調(diào)研督查科科長的被告人翁某某幫忙。張某某向翁某某許諾若能將王某某從紀委"撈"出，其家人愿意支付40萬元作為酬勞。翁某某表示愿意幫忙，遂通過內(nèi)江市紀委駐內(nèi)江市政法委紀檢干部廖某某多次打探了王某某違紀違法的案情后，并向張某某進行了反饋。2019年6月的一天翁某某電話聯(lián)系張某某，要求支付一部分費用體現(xiàn)誠意，對方表示先預付10萬元，待事情處理完后再付剩余30萬元。2019年6月11日被告人翁某某在內(nèi)江市市中區(qū)高速路口附近收受了李某某和飄某某送來的10萬元。翁某某將這10萬元用于個人開支。2019年7月26日，本案案發(fā)。

2020年1月7日，被告人翁某某已退繳贓款10萬元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.指定辦理決定書、立案決定書、留置決定書、留置執(zhí)行決定書、留置通知書、扣押決定書、扣押清單、刑事處罰罰沒收據(jù)、監(jiān)視居住決定書、指定監(jiān)所監(jiān)視居住通知書、解除監(jiān)視居住決定書、樂至縣監(jiān)察委立案決定書、留置決定書、解除留置決定書、銀行開戶信息及銀行流水記錄、手機通訊記錄、戶籍信息、干部履歷表等書證；

2.證人趙某某、于某某、彭某某、李某某、飄某某、張某某、廖某某等人的證言；

3.被告人翁某某的供述與辯解。

本院認為，被告人翁某某身為國家工作人員，利用本人地位形成的便利條件，通過其他國家工作人員職務上的行為，為請托人謀取不正當利益，收受請托人數(shù)額巨大財物，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十五條、第三百八十八條之規(guī)定，涉嫌受賄罪。被告人翁某某受賄部分未遂，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十三條之規(guī)定，可以減輕處罰；被告人翁某某到案后能如實供述其罪行，積極退贓，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款、第三百八十三條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

內(nèi)江市市中區(qū)人民法院

檢察員：王雄

2020年3月9日

附：

1.被告人翁某某現(xiàn)羈押于內(nèi)江市看守所。

2.案卷材料4冊。

3.認罪認罰具結(jié)書一份。

4.量刑建議書一份。