浙江省金華市金東區(qū)人民檢察院

起?訴?書

金東檢二部刑訴〔2019〕127號(hào)

被告人翁某某，男，1993年**月**日出生，身份證號(hào)碼3307811993********，漢族，高中文化，原系**市公安局交警支隊(duì)車輛管理所協(xié)警，住浙江省蘭溪市**鎮(zhèn)**村**號(hào)，因涉嫌非國家工作人員受賄罪，于2019年2月26日被金華市公安局金東分局刑事拘留，2019年3月26日被取保候?qū)?；因涉嫌受賄罪，于2019年11月7日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由金華市金東區(qū)監(jiān)察委員會(huì)調(diào)查終結(jié)，以被告人翁某某涉嫌受賄罪，于2019年11月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2017年11月至2018年9月，被告人翁某某在擔(dān)任**市公安局交警支隊(duì)車輛管理所輔警期間，利用職務(wù)便利，為張某某、劉某某、康某某等3名中介人員違規(guī)補(bǔ)辦機(jī)動(dòng)車行駛證、辦理機(jī)動(dòng)車異地年審委托書等業(yè)務(wù)，并收受上述3名中介人員所送財(cái)物共計(jì)人民幣51315.76元。具體如下：

1.?2017年12月至2018年9月，被告人翁某某利用職務(wù)便利，為張某某違規(guī)補(bǔ)辦機(jī)動(dòng)車行駛證、辦理機(jī)動(dòng)車異地年審委托書業(yè)務(wù)，通過支付寶和微信賬戶收受張某某所送的財(cái)物共計(jì)人民幣38288元。

2.?2017年11月至2018年7月，被告人翁某某利用職務(wù)便利，為劉某某違規(guī)補(bǔ)辦機(jī)動(dòng)車行駛證、辦理機(jī)動(dòng)車異地年審委托書等業(yè)務(wù)，通過微信賬戶收受劉某某所送的財(cái)物共計(jì)人民幣11127.76元。

3.?2018年1月至2018年9月，被告人翁某某利用職務(wù)便利，為康某某違規(guī)補(bǔ)辦機(jī)動(dòng)車行駛證、辦理機(jī)動(dòng)車異地年審委托書等業(yè)務(wù)，通過微信賬戶收受康某某所送的財(cái)物共計(jì)人民幣1900元。?

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、情況說明、浙江**保安服務(wù)有限公司應(yīng)聘信息登記表、警務(wù)輔助人員年度考核登記表、到案經(jīng)過、刑事判決書、微信及支付寶交易記錄、扣押決定書及扣押清單等；

2.證人證言：證人柳某某、張某某、劉某某、康某某的證言；

3.被告人的供述與辯解：被告人翁某某的供述與辯解；

4.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：光盤三張。

本院認(rèn)為，被告人翁某某身為國家工作人員，利用職務(wù)之便，為他人謀取利益，非法收受他人賄賂，數(shù)額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十五條、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

金華市金東區(qū)人民法院

檢察員：方麗霞

2019年11月27日

附：

????1.被告人翁某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩?，?lián)系電話：18158******；

2.案卷材料和證據(jù)三冊；適用簡易程序建議書一份。