海南省?？谑行隳衬橙嗣駲z察院

起?訴?書

海秀檢二刑訴〔2020〕4號(hào)

被告人翁某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4415221972********，漢族，初中文化程度，個(gè)體戶，戶籍所在地廣東省陸豐市向陽區(qū)**巷**號(hào)，住海南省陵水黎族苗族自治縣**鎮(zhèn)**路**家園。因本案于2019年1月8日被抓獲，次日被刑事拘留，同年2月2日被取保候?qū)彛?020年2月3日被本院取保候?qū)?，現(xiàn)在家。

被告人蔡某某，男，1989年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4600061989********，漢族，初中文化程度，海南**公司**，戶籍所在地海南省萬寧市**鎮(zhèn)**宿舍，住海南省萬寧市**鎮(zhèn)**路**區(qū)。因本案于2019年1月8日被抓獲，次日被刑事拘留，同年2月2日被取保候?qū)彛?020年2月3日被本院取保候?qū)?，現(xiàn)在家。

本案由?？谑泄簿中阌⒎志?/span>偵查終結(jié)，以被告人翁某某、蔡某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年2月1日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

一、被告人翁某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪的事實(shí)

2018年10月份，被告人翁某某以銷售為目的向上家“老某某”（身份不詳）購(gòu)進(jìn)芙蓉王、硬中華等卷煙124條,?該批卷煙到達(dá)?？谑行隳衬?*路**號(hào)**物流后由黃某某（另案處理）送到陵水縣交付給翁某某，翁某某將該批卷煙存放在陵水縣**村**號(hào)隔壁一層小樓（倉(cāng)庫(kù)），2019年1月2日左右，翁某某以銷售為目的繼續(xù)與上家“老某某”聯(lián)系購(gòu)進(jìn)利群、紅塔山等卷煙1650條，該批卷煙已到達(dá)海口市秀某某**路**號(hào)**物流。2019年1月8日，翁某某因本案被抓獲，同日從翁某某處繳獲前述第一批購(gòu)進(jìn)的124條卷煙，在?？谑行隳衬?*路**號(hào)**物流繳獲前述第二批購(gòu)進(jìn)的1650條卷煙。經(jīng)鑒定，該兩批卷煙均為假冒注冊(cè)商標(biāo)且偽劣卷煙，貨值金額合計(jì)為240500元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.扣押在案的卷煙；2.人口信息、到案經(jīng)過、貨物托運(yùn)憑證、證明、手機(jī)通話記錄等書證；3.被告人翁某某與同案人黃某某、李某某的供述和辯解；4.鑒定意見；5.辨認(rèn)筆錄。

二、被告人蔡某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪的事實(shí)

被告人蔡某某以銷售為目的從上家“貨某某”（身份不詳）處購(gòu)進(jìn)卷煙共計(jì)959條，該批卷煙到達(dá)海口市秀某某**路**號(hào)**物流后由黃某某（另案處理）送到萬寧市交付給蔡某某，蔡某某將該批卷煙存放在海南省萬寧市**鎮(zhèn)**路**區(qū)自家二樓的**公司里。2019年1月8日，蔡某某因本案被抓獲，同日從蔡某某處繳獲前述卷煙共計(jì)959條。經(jīng)鑒定，該959條卷煙均為假冒注冊(cè)商標(biāo)且偽劣卷煙，貨值金額為207040元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.扣押在案的卷煙；2.人口信息、到案經(jīng)過、證明、手機(jī)通話記錄等書證；3.被告人蔡某某與同案人黃某某的供述和辯解；4.鑒定意見；5.勘驗(yàn)、辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人翁某某以銷售為目的購(gòu)進(jìn)假冒偽劣卷煙貨值金額240500元，蔡某某以銷售為目的購(gòu)進(jìn)假冒偽劣卷煙貨值金額207040元，其二人的行為均已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其二人的刑事責(zé)任。翁某某、蔡某某以銷售為目的購(gòu)進(jìn)假冒偽劣卷煙但尚未銷售，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十三條的規(guī)定，是犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰，蔡某某到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

海南省?？谑行隳衬橙嗣穹ㄔ?/span>

檢??察??官：陳振院

?2020?年?5?月?7?日

? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

附：

????1.被告人翁某某（聯(lián)系方式1887671****）、蔡某某（聯(lián)系方式1528982****）均被取保候?qū)?，現(xiàn)在家；

????2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)；

????3.涉案財(cái)物見扣押清單，現(xiàn)存放于?？谑泄簿中阌⒎?/span>局。