重慶市江北區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

北檢刑訴〔2020〕Z1125號　

被告人翁某某，男，1997年**月**日出生，公民身份號碼5002311997********，漢族，初中文化程度，重慶**有限公司原**，戶籍所在地重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村**組**號，住重慶市江北區(qū)**路**小區(qū)**座**。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月16日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，2020年8月21日經(jīng)本院批準，2020年8月22日由重慶市公安局江北區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

被告人程某某，男，1996年**月**日出生，公民身份號碼5002211996********，漢族，初中文化程度，重慶**有限公司原**，戶籍所在地重慶市長壽區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，住重慶市江北區(qū)**路**小區(qū)**座**。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月16日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，2020年8月21日經(jīng)本院批準，2020年8月22日由重慶市公安局江北區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

被告人歐某某，男，1998年**月**日出生，公民身份號碼5002311998********，漢族，高中文化程度，重慶**有限公司原**，戶籍所在地重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村**組**號，住重慶市北碚區(qū)**街道**大道**棟**。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月16日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，2020年8月21日經(jīng)本院批準，2020年8月22日由重慶市公安局江北區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

被告人劉某某，男，1999年**月**日出生，公民身份號碼5137221999********，漢族，小學文化程度，重慶**有限公司原**，戶籍所在地四川省南江縣**鎮(zhèn)**村**組**號，住重慶市江北區(qū)**村**號。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月24日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，2020年8月21日經(jīng)本院批準，2020年8月22日由重慶市公安局江北區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

被告人余某某，男，1997年**月**日出生，公民身份號碼5002311997********，漢族，高中文化程度，重慶**有限公司原**，戶籍所在地重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村**組**號，住重慶市渝北區(qū)**路**棟**。因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月24日被重慶市公安局江北區(qū)分局刑事拘留，2020年8月21日經(jīng)本院批準，2020年8月22日由重慶市公安局江北區(qū)分局執(zhí)行逮捕。?

本案由重慶市公安局江北區(qū)分局偵查終結，以被告人翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年10月21日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年10月22日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，于2020年10月22日已告知被害單位、被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人翁某某、程某某、歐某某及其辯護人、被告人劉某某、余某某及值班律師、被害單位、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

2020年6月7日23時許，被告人翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某等人到重慶市江北區(qū)觀音橋步行街融恒盈嘉中心七樓被害單位重慶**文化傳播有限公司經(jīng)營的“唱吧麥頌KTV”885包房喝酒唱歌，喝酒唱歌期間將包房內桌子的玻璃桌面損壞。

6月8日2時許，喝酒唱歌結束后，被告人程某某、歐某某、劉某某、余某某先行離開“唱吧麥頌KTV”，被告人翁某某稍后離開時，KTV工作人員被害人向某某發(fā)現(xiàn)885包房桌子受損，攔住翁某某要求賠償，翁某某拒絕并走出KTV，向某某上前阻攔，翁某某推搡并打向某某耳光，被KTV工作人員被害人蘇某某勸開。爾后，翁某某返回KTV大廳，尋得啤酒瓶欲打向某某，被蘇某某阻止后，翁某某再次打向某某耳光，又被勸開。隨后，翁某某電話聯(lián)系程某某聲稱被打，要程某某等人立即回到KTV。程某某隨即與歐某某、劉某某、余某某返回，在KTV門口對蘇某某拳打腳踢并沖入KTV大廳拎起啤酒瓶打砸蘇某某，之后在KTV大廳對向某某拳打腳踢并用啤酒瓶打砸，將向某某打倒在地后，程某某用啤酒瓶砸壞KTV收銀臺處的兩個充電寶。程某某、歐某某、劉某某、余某某隨即又對KTV工作人員被害人陳某某拳打腳踢和用啤酒瓶進行打砸，準備離開時再次對倒在地上的向某某拳打腳踢，翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某隨即逃離。翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某五人的打砸行為導致向某某、蘇某某、陳某某不同程度受傷，同時造成現(xiàn)場秩序嚴重混亂。

經(jīng)醫(yī)院診斷，被害人向某某傷情為頭部外傷、面部皮膚裂傷、雙手及右肘皮膚、軟組織擦挫傷；被害人蘇某某傷情為頭部外傷、頭皮血腫、左肘、右肩挫傷；被害人陳某某傷情為頭部外傷、閉合性腹部損傷。經(jīng)重慶市公安局江北區(qū)分局物證鑒定所鑒定，向某某、蘇某某的人體損傷程度屬輕微傷。

被害人向某某報案后，公安機關經(jīng)偵查，于2020年7月15日將被告人歐某某抓獲。歐某某于到案當日協(xié)助公安機關抓獲被告人翁某某、程某某。2020年7月23日，被告人劉某某、余某某經(jīng)公安機關電話通知到案。翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某到案后如實供述本案事實，自愿認罪認罰。

案發(fā)后，被告人翁某某、程某某的親屬代為賠償被害單位重慶**文化傳播有限公司和被害人向某某、蘇某某、陳某某經(jīng)濟損失共計人民幣30000元，被害單位及被害人對翁某某、程某某表示諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍信息、手機通話清單、被害人病歷資料、指認現(xiàn)場的照片、收條、諒解書等書證；

2.證人龍某某的證言；

3.被害人向某某、蘇某某、陳某某的陳述；

4.被告人翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某的供述和辯解；

5.重慶市公安局江北區(qū)分局物證鑒定所人體損傷程度鑒定意見；

6.辨認筆錄、辨認現(xiàn)場筆錄；

7.視聽資料“唱吧麥頌KTV”監(jiān)控視頻等。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人翁某某、程某某伙同他人在公共場所隨意毆打他人，致二人輕微傷，同時造成公共場所秩序嚴重混亂，情節(jié)惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第一項，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。被告人翁某某、程某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人翁某某、程某某到案后如實供述犯罪事實，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰；案發(fā)后賠償被害單位、被害人經(jīng)濟損失并取得諒解，可以酌情從輕處罰。建議判處被告人翁某某、程某某有期徒刑一年，可以宣告緩刑。

被告人歐某某伙同他人在公共場所隨意毆打他人，致二人輕微傷，同時造成公共場所秩序嚴重混亂，情節(jié)惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第一項，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。被告人歐某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人歐某某到案后如實供述犯罪事實，且協(xié)助公安機關抓獲同案人，有立功表現(xiàn)，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款、第六十八條的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人歐某某有期徒刑九個月。

被告人劉某某、余某某伙同他人在公共場所隨意毆打他人，致二人輕微傷，同時造成公共場所秩序嚴重混亂，情節(jié)惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第一項，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。被告人劉某某、余某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人劉某某、余某某經(jīng)公安機關電話通知到案，到案后如實供述犯罪事實，系自首，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人劉某某、余某某有期徒刑九個月。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市江北區(qū)人民法院

檢??察??官???蔣朝吉

檢察官助理???肖??慶

?檢察官助理???宋??坪

2020年11月20日

附：

1.被告人翁某某、程某某、歐某某、劉某某、余某某現(xiàn)羈押于重慶市江北區(qū)看守所；

2.案卷材料和證據(jù)6冊、光盤1袋；

3.《認罪認罰具結書》5份。