福建省福州市馬尾區(qū)人民檢察院

起?訴?書

馬檢公訴刑訴〔2020〕13號

被告人翁某某，男，1951年**月**日出生，公民身份證號碼3501111951********，漢族，小學文化程度，無固定職業(yè)，戶籍所在地福建省福州市馬尾區(qū)**鎮(zhèn)**村**村**號，現(xiàn)住址福建省福州市馬尾區(qū)**鎮(zhèn)**村**村**號。因涉嫌聚眾擾亂社會秩序罪，于2011年2月26日被馬尾區(qū)公安局取保候?qū)彛竺撎?，?019年8月5日被馬尾區(qū)公安局抓獲，同日因涉嫌破壞軍事設施罪，被馬尾區(qū)公安局刑事拘留，同年9月11日經(jīng)本院批準逮捕，次日由馬尾區(qū)公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于福州市第二看守所。

本案由馬尾區(qū)公安局偵查終結，以被告人翁某某涉嫌聚眾沖擊國家機關罪、破壞軍事設施罪、破壞生產(chǎn)經(jīng)營罪、故意毀壞財物罪，于2019年11月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月13日已告知被告人有權委托辯護人，同年11月19日已告知被害人依法享有的訴訟權利，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2019年12月10日退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年1月8日補查重報。本院于2020年2月9日延長審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：

（一）2010年2月5日，翁某辰、翁某子、翁某戊（均已判決）經(jīng)事先商量后，決定次日由翁某癸（已判決）敲鑼，召集村民前往中國人民解放軍**部隊**軍用機場(以下簡稱**軍用機場)鬧事。2月6日、7日，翁某子、翁某戊帶領被告人翁某某及葉某某、翁某甲、翁某巳、翁某乙、翁某丙、翁某?。ň雅袥Q）等**村三百余名村民沖到**軍用機場，拆卸軍用機場大門、拆除隔離鐵絲網(wǎng)、推倒管理區(qū)圍墻大門門墩、推壞營區(qū)的伸縮門、砸壞營房門窗。其中被告人翁某某伙同翁某甲、翁某戊、翁某乙、翁某丙、翁某丁等人一起將軍營門墩拆毀，一起裝土填平機場與外界的隔離水渠，強行將通往機場的路與村道貫通。2010年5月30日，翁某辰、翁某子又組織村民購買了大口徑排水管，雇請了挖掘機，由翁某子帶領被告人翁某某和翁某丁、翁某甲等村民將排水管放入排水溝后又用土將排水溝填平。上述行為嚴重擾亂了部隊的正常運行秩序，影響了軍事設施的使用效能，造成了軍事機密泄漏的重大隱患。經(jīng)鑒定，部隊被損壞的財物價值人民幣6005元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1書證：榕國用（2010）第MD000967號國有土地使用證；

2.證人孫某某、翁某己、翁某庚、翁某辛、翁某壬、楊某甲、耿某某、李某某、汪某某、楊某乙、曾某某、王某甲、同案犯翁某辰、翁某戊、葉某某、翁某丁、翁某乙、林某甲、翁某巳的證言；

3.被告人翁某某的供述與辯解；

4.鑒定意見：福州經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)價格認證中心榕開價認【2010】039號關于玻璃等受損物品的價格鑒定結論書、73號補充價格鑒定結論書；

5.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖、現(xiàn)場照片、葉某某、翁某丁、翁某庚、翁某辛、翁某壬的辨認筆錄；

6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場視頻截圖。

（二）2010年7月23日當晚，翁某辰、翁某子、翁某戊、翁某巳組織部分**村民商量以砍砸**村三處苗圃的方式來威脅、報復政府，要求釋放翁某甲，翁某巳要求村民帶上砍樹的工具。在翁某甲當晚傳喚時間到期正?；丶业那闆r下，7月24日上午8時許，翁某辰、翁某子、翁某戊三人仍組織翁某癸敲鑼召集被告人翁某某和翁某甲、葉某某、林某甲（已判決）、翁某巳、翁某乙、翁某丙、陳某甲（已判決）、翁某丁等百余名**村民攜帶工具，到**村**苗木基地鬧事，砍毀苗圃內(nèi)種植的經(jīng)濟苗木。翁某子、翁某戊、葉某某在現(xiàn)場指揮村民砍砸苗木，翁某巳、陳某甲在現(xiàn)場造勢鼓動，翁某戊用鐵錘將工棚屋頂水泥瓦砸壞，翁某甲用石頭砸工棚，被告人翁某某和翁某癸、翁某甲、翁某丙、翁某乙、林某甲、翁某丁等人一起持刀砍砸苗木。經(jīng)鑒定，德龍苗木基地經(jīng)濟損失合計人民幣787176元。

2010年7月24日晚，翁某辰、翁某子、翁某戊又召集部分**村民商議次日繼續(xù)到**苗圃鬧事。7月25日上午8時許，翁某辰、翁某子、翁某戊又通過翁某癸敲鑼，召集被告人翁某某及翁某甲、葉某某、林某甲、翁某巳、翁某乙、翁某丙、陳某甲、翁某丁等百余名**村民沖到**苗圃砍砸。其中，翁某子在現(xiàn)場指揮，翁某戊用所攜帶的鐵錘砸工棚及苗木，被告人翁某某手持刀具威脅苗圃工人不得打電話，并與翁某丁、翁某甲、翁某乙、翁某丙、林某甲等人持刀砍砸苗木，葉某某持鋤頭毀壞苗木，并與翁某巳、陳某甲一起在現(xiàn)場喊話煽動村民砍苗木。經(jīng)鑒定，**苗木基地經(jīng)濟損失合計人民幣424102元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：土地承包合同、經(jīng)營場所租賃協(xié)議、收據(jù)一張、土地承包補充協(xié)議、委托書等；

2.被害人楊某丙、林某丁的陳述；

3.證人林某乙、王某乙、馮某某、羅某某、林某丙、孫某某、翁某己、翁某辛、翁某壬、楊某甲、王某甲、徐某某、同案犯翁某辰、翁某子、翁某戊、翁某癸、葉某某、翁某丁、翁某甲、林某甲、翁某巳的證言；

4.被告人翁某某的供述與辯解；

5.鑒定意見：福州市馬尾區(qū)價格認證中心榕開價認證[2010]282、283號關于被毀苗木損失的價格鑒定結論書；

6.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖、現(xiàn)場照片、林某乙、王某乙、林某丁、馮某某、羅某某、王某甲、葉某某、翁某丁、翁某辛、翁某壬、翁某甲、林某甲的辨認筆錄；

7.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場視頻截圖。

（三）2010年11月30日晚，翁某子因翁某辰被刑事拘留而召集被告人翁某某及翁某戊、翁某甲、翁某丙、翁某癸、翁某巳、葉某某等人組織村民在**廣場開會，借機煽動村民對政府的敵對情緒，翁某子提議并決定次日組織村民沖擊**軍用機場，逼迫政府釋放翁某辰。會后，翁某子安排翁某癸次日敲鑼召集村民。12月1日上午，翁某癸敲鑼召集了被告人翁某某及葉某某、翁某乙、翁某巳、翁某丙、林某甲、翁某午（已判決）等近百名村民持石塊、棍棒、鐵鍬等工具沖擊**軍用機場，鬧事人員推倒了營區(qū)伸縮門，掀翻并砸壞軍車一部，同時還將營房門窗、“軍事管理區(qū)”警示牌、機場監(jiān)控設備等軍用設施砸壞。并將聞訊前來處置的當?shù)卣瓦叿琅沙鏊木?、桑塔納轎車、東南得利卡車及中巴車各一輛砸壞，將三名部隊戰(zhàn)士、一名**鎮(zhèn)政府駕駛員打傷，其中三人為輕微傷。經(jīng)鑒定，部隊被損壞物品的損失為人民幣26716.2元，政府及邊防派出所被砸壞的車輛損失為人民幣14040元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.被害人周某某的陳述；

2.證人孫某某、翁某己、翁某辛、王某甲、翁某壬、李某某、同案犯翁某子、翁某戊、翁某丁、翁某乙、林某甲、葉某某的證言；

3.鑒定意見福州經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)價格認證中心榕開價認【2010】487號關于被毀壞財物的價格鑒定結論書、福州市公安局刑事科學技術研究所榕公刑技法臨字[2010]363、364、365、366號法醫(yī)學活體檢驗鑒定書；

4.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖、現(xiàn)場照片、翁某壬、林某甲的辨認筆錄；

5.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場視頻截圖。

（四）“12.1沖擊**軍用機場案”發(fā)生后，翁某子、翁某戊見公安機關并沒有釋放翁某辰，于2010年12月19日晚召集被告人翁某某和翁某癸、葉某某、翁某巳、翁某乙等村民在**廣場開會，在會上，翁某子發(fā)動村民第二天沖擊**管委會，并安排翁某癸敲鑼召集村民。12月20日上午9時許，被告人翁某某與翁某乙、翁某巳、翁某丙、翁某丁、葉某某等人在翁某癸敲鑼召集下，沖到**管委會，用棍棒、石灰粉、石塊、鐵塊等襲擊現(xiàn)場維持秩序公安民警和保安人員，致一名民警輕微傷，同時砸壞、推倒管委會大門電動伸縮門、砸壞值班室、監(jiān)控設備以及辦公大樓玻璃等，致使管委會工作無法正常進行。經(jīng)鑒定，被損壞的財物價格為人民幣10829元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：福州市**管理委員會辦公室出具的報案情況說明一份、建筑工程預、決算書（**管委會修繕）；

2.證人孫某某、翁某己、翁某辛、翁某壬、王某甲、同案犯翁某戊、翁某癸、葉某某、翁某丁的證言；

3.被告人翁某某的供述與辯解；

4.鑒定意見：福州經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)價格認證中心榕開價認【2010】020號關于玻璃等物品的價格鑒定結論書、福州市公安局刑事科學技術研究所榕公刑技法臨字[2011]101號法醫(yī)學活體檢驗鑒定書；

5.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖、現(xiàn)場照片、葉某某、翁某壬辨認筆錄；

6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場視頻截圖。

（五）2011年1月11日晚，翁某辰在**村老人會將自己系取保候?qū)彾菬o罪釋放一事告訴村民，挑起村民對政府的不滿情緒，借機煽動村民鬧事，在場的翁某子讓翁某甲通知翁某癸次日敲鑼召集村民去沖擊**管委會。1月12日上午7時許，翁某癸在翁某甲的授意下敲鑼召集村民沖擊**經(jīng)濟區(qū)管委會。上午9時許，被告人翁某某及翁某巳、翁某丙、翁某乙等近百名**村民持械沖擊**經(jīng)濟區(qū)管委會，圍堵進出車輛，辱罵管委會領導，聲稱要打死阻攔打砸的安保人員，村民強行將**經(jīng)濟區(qū)黨工委副書記許某甲圍住劫持并毆打，并先后持棍棒等工具對前來勸導的經(jīng)濟開發(fā)區(qū)管委會許某乙、**鎮(zhèn)朱某乙進行毆打，造成不同程度受傷，其中朱某乙傷情為輕微傷。后村民又強行將許某甲從管委會挾持至**村老人會非法限制許某甲人身自由近8小時，致使管委會工作無法正常進行。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：**經(jīng)濟區(qū)管理委員會辦公室出具的《情況說明》、搜查證、搜查筆錄、扣押物品清單；

2.被害人許某甲、許某乙、朱某乙的陳述；

3.證人王某甲、黃某某、江某某、孫某某、翁某己、翁某辛、翁某壬、翁某丑、翁某寅、同案犯翁某辰、翁某子、翁某戊、翁某丁、翁某巳的證言；

4.被告人翁某某的供述與辯解；

5.鑒定意見：福州市公安局刑事科學技術研究所榕公刑技法臨字[2011]75號、76號、83號法醫(yī)學活體檢驗鑒定書；

6.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖、現(xiàn)場照片、許某甲、許某乙、朱某乙、王某甲、黃某某、翁某壬、翁某寅辨認筆錄；

7.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場視頻截圖。

（六）2011年2月14日晚，翁某子召集被告人翁某某和翁某辰、葉某某、林某甲等人開會。在會上翁某辰借其被暫停人大代表職務一事發(fā)泄不滿，鼓動村民再次聚集鬧事，并由翁某子等人決定第二天到鎮(zhèn)政府沖擊人大會場。2月15日上午7時許，翁某子指使翁某甲安排翁某癸以敲鑼召集村民。上午9時許，翁某癸敲鑼召集了五十余名**村村民沖至**鎮(zhèn)**樓第十一屆人大五次會議會場，被告人翁某某和葉某某、翁某丙、陳某甲等村民掀翻會場桌椅，撕毀文件，打破茶杯、花盆，并對參會人大代表進行辱罵和人身威脅，嚴重擾亂大會秩序，致使會議被迫延遲。

隨后，葉某某等人又沖到**軍用機場繼續(xù)鬧事，拆毀機場防護網(wǎng)。翁某甲伙同翁某午等人對取證的民警進行毆打。后翁某甲打電話讓翁某癸在村里敲鑼，召集其他村民到機場鬧事，并讓其將村老人會內(nèi)的鍍鋅管和木棍運送到機場，準備沖擊機場部隊營房。中午12時30分許，翁某癸又糾集了大量村民，再一次用三輪車運來鍍鋅管等工具，分發(fā)給聚集在軍用機場的林某甲、翁某丙及其他村民。在林某甲和翁某丙鼓動下，翁某午、翁某巳等村民持鍍鋅管、竹竿、木棍等工具推倒了電動伸縮門，再次沖入軍用機場營區(qū)進行打砸，并對在場的部隊戰(zhàn)士、公安邊防民警實施毆打。翁某午和翁某巳用石頭砸在場處置的邊防武警，致一名戰(zhàn)士、一名邊防武警輕微傷。沖擊被阻止后，翁某午等部分村民趁處突隊伍撤離之機再次沖入機場營區(qū)打砸，并燒毀監(jiān)控室等設備。同時，翁某甲帶領被告人翁某某和翁某午、翁某丙、翁某乙、翁某癸、林某甲等三四十人往變電站方向追堵往**路撤退的處突隊伍，并持鋤頭、鍍鋅管、洋鍬以及木棍等工具對停放在**路路邊的車輛進行打砸，同時將其中五輛車輛掀翻到路邊。后翁某甲在翁某子的指示下，對在場的村民下達燒車的指令，隨后翁某癸、林某甲、翁某丙和翁某午先后將五輛警車燒毀。經(jīng)鑒定，部隊被損毀物品價值人民幣101184元；被砸壞的車輛損失為人民幣7800元，被燒毀的五輛車輛損失人民幣430574元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：車輛行駛證、情況說明、會議通知、**經(jīng)濟區(qū)**鎮(zhèn)人民政府情況匯報、全省常住人口信息、馬尾區(qū)公安局馬公保字[2011]00020號取保候?qū)彌Q定書、福州市馬尾區(qū)人民法院（2011）馬刑初字第127刑事附帶民事判決書、福州市中級人民法院（2012）榕刑終字第208刑事附帶民事裁定書、福州市馬尾區(qū)人民法院（2012）馬刑初字第88號、182號刑事判決書；

2.證人孫某某、陳某乙、朱某甲、翁某卯、翁某辛、翁某壬、翁某丑、楊某甲、王某甲、同案犯翁某辰、翁某戊、翁某癸、翁某丙、翁某丁、翁某乙、陳某甲、林某甲的證言；

3.被告人翁某某的供述與辯解；

4.鑒定意見：福州經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)價格認證中心榕開價認【2011】083號關于被毀壞汽車等財物的價格鑒定結論書、福州經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)價格認證中心榕開價認【2011】084號關于被毀壞財物的價格鑒定結論書、福州市公安局刑事科學技術研究所榕公刑技法臨字[2011]206號、208號、209號、210號、211號、212號、213號、214號、215號、216號、217號、218號、301號法醫(yī)學活體檢驗鑒定書；

5.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖、現(xiàn)場照片、辨認筆錄；

6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場視頻截圖；

7.其他證明材料：到案經(jīng)過。

本院認為，被告人翁某某在翁某辰等人組織下積極參與沖擊國家機關，致使國家機關工作無法進行，造成嚴重損失；破壞軍用設施；破壞他人苗木基地，情節(jié)嚴重；故意毀壞公私財物，數(shù)額巨大。其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十條第二款、第三百六十九條第一款、第二百七十六條、第二百七十五條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以聚眾沖擊國家機關罪、破壞軍事設施罪、破壞生產(chǎn)經(jīng)營罪、故意毀壞財物罪追究其刑事責任。被告人翁某某在判決宣告前一人犯數(shù)罪，依照《中華人民共和國刑法》第六十九條之規(guī)定，應當數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

福州市馬尾區(qū)人民法院

副檢察長：陳奮勇

檢察官助理：王瀟君

2020年2月20日

附：

1.被告人翁某某現(xiàn)羈押于福州市第二看守所。

2.案卷及證據(jù)材料十九冊。

3.被害人基本情況。

（1）被害人楊某丙，男，1964年**月**日出生，住漳州市漳浦縣**，聯(lián)系電話1390696****。

（2）被害人林某丁，男，1974年**月**日出生，住福州市馬尾區(qū)**鎮(zhèn)**村**路**號，聯(lián)系電話1348990****。

（3）被害人許某甲，男，1964年**月**日出生，住福州市臺江區(qū)**，聯(lián)系電話1380951****。

（4）被害人許某乙，男，1959年**月**日出生，住福州市**村**號，聯(lián)系電話1395027****。

（5）被害人朱某乙，男，1969年**月**日出生，住福州市馬尾區(qū)**村**路**號，聯(lián)系電話1300387****。

（6）被害人周某某，男，1972年**月**日出生，住福州市馬尾區(qū)**鎮(zhèn)政府**職工宿舍，聯(lián)系電話1396098****。