浙江省德清縣人民檢察院

起????訴????書

德檢刑訴〔2020〕1161號(hào)

被告人米某某，男，1985年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼4312231985********，瑤族，初中文化，湖南省懷化市人，住湖南省懷化市辰溪縣**鄉(xiāng)**村**組，工作單位浙江**有限公司。2020年4月8日因本案被德清縣公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于5月15日被依法取保候?qū)?，現(xiàn)在家候?qū)彙?/span>

被告人胡某某，男，1988年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼3301271988********，漢族，大學(xué)本科文化，浙江省杭州市人，住浙江省杭州市淳安縣**鎮(zhèn)**路**幢**室，工作單位浙江**有限公司。2020年4月8日因本案被德清縣公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于5月15日被依法取保候?qū)?，現(xiàn)在家候?qū)彙?/span>

本案由德清縣公安局偵查終結(jié)，以被告人米某某、胡某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年7月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年7月22日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果。依法訊問(wèn)了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人陳立峰、梁卡娜、何荊成、陳夢(mèng)佳律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

1、2020年1月至同年3月15日期間，浙江**有限公司派駐**（德清)**有限公司（該公司為重點(diǎn)排污單位）負(fù)責(zé)污水站管理的被告人米某某為降低該污水站所排放污水中污染物化學(xué)需氧量（COD）濃度以逃避環(huán)保部門監(jiān)管，經(jīng)與被告人胡某某商量后，指使他人采用將事先準(zhǔn)備的達(dá)標(biāo)水樣放至在線自動(dòng)監(jiān)測(cè)設(shè)備采樣處，從而使得自動(dòng)監(jiān)測(cè)設(shè)備所抽取的水樣實(shí)際為事先準(zhǔn)備的水樣，致使自動(dòng)監(jiān)測(cè)設(shè)備監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)嚴(yán)重失真。

2、2020年3月25日至同年4月初期間，浙江**有限公司派駐**（德清)**有限公司污水站的負(fù)責(zé)改造工作的被告人胡某某為降低該污水站所排放污水中污染物化學(xué)需氧量（COD）濃度以逃避環(huán)保部門監(jiān)管，經(jīng)與被告人米某某商量后，在污水站外排池架設(shè)管道抽取河水，并指使他人采用關(guān)閉或者打開河水管道閥門的方式，用河水對(duì)外排池的污水稀釋后排放，致使自動(dòng)監(jiān)測(cè)設(shè)備監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)嚴(yán)重失真。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.?廢水處理站工程設(shè)計(jì)方案、污水處理系統(tǒng)委托運(yùn)營(yíng)合同文本、浙江增值稅專用發(fā)票、審查意見(jiàn)、批復(fù)意見(jiàn)、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等書證；

2.被告人米某某、胡某某的供述與辯解；

3.證人沈某某、朱某某、劉某某等人的證言；

4.?檢測(cè)報(bào)告等鑒定意見(jiàn)；

5.?刑事搜查筆錄、辨認(rèn)筆錄等勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)筆錄；

6.?現(xiàn)場(chǎng)照片、現(xiàn)場(chǎng)搜查照片、物證照片等視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人米某某、胡某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)均無(wú)異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人米某某、胡某某違反國(guó)家規(guī)定，在重點(diǎn)排污單位干擾自動(dòng)監(jiān)測(cè)設(shè)備正常監(jiān)測(cè)，排放化學(xué)需氧量等污染物，其行為均已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究二被告人的刑事責(zé)任。被告人米某某、胡某某在犯罪后如實(shí)供述自己的罪行的量刑情節(jié)，根據(jù)《刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。鑒于被告人米某某、胡某某在偵查階段至審查起訴階段均自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，結(jié)合其情節(jié)表現(xiàn)，建議判處被告人米某某有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月，并處罰金人民幣二萬(wàn)元；建議判處被告人胡某某有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月，并處罰金人民幣二萬(wàn)元。

綜上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

（此頁(yè)無(wú)正文）

此致

浙江省湖州南太湖新區(qū)人民法院

檢察官：張煒

???2020年8月7日

附：

1.?被告人米某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?lián)系方式：182*********），被告人胡某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?lián)系方式：151********）。

2．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份隨案移送。