上海市崇明區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬崇檢一部刑訴〔2020〕171號(hào)

被告人程飛龍，綽號(hào)“玄子”，男性，1981年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3422251981********，漢族，文化小學(xué)，戶籍所在地安徽省宿州市泗縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，借住在上海市崇明區(qū)**鎮(zhèn)**村**號(hào)**室，無業(yè)。2014年7月因犯故意毀壞財(cái)物罪被崇明縣人民法院判處有期徒刑二年，宣告緩刑二年；2019年6月14日因涉嫌尋釁滋事罪被崇明公安分局刑事拘留，同年7月19日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由崇明公安分局執(zhí)行。2019年9月11日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)，延長(zhǎng)偵查羈押期限一個(gè)月，10月17日經(jīng)上海市人民檢察院批準(zhǔn)，延長(zhǎng)偵查羈押期限二個(gè)月。

本案由上海市公安局崇明分局偵查終結(jié)，以被告人程飛龍涉嫌故意傷害罪、尋釁滋事罪，于2019年12月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，并已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年1月20日延長(zhǎng)審查起訴期限十五日，2月3日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月3日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：

2018年1月，被告人程飛龍出資并指使楊某甲（另案處理）先后在江蘇省張家港市某舊車交易市場(chǎng)購(gòu)得銀色、藍(lán)色別克商務(wù)車各一輛作為作案車輛。2018年1月23日，被告人程飛龍帶楊某甲熟悉作案附近地形，當(dāng)晚，楊某甲駕駛的別克商務(wù)車，乘坐曹某某、李某甲、王某某、劉某某（均另案處理）攜帶砍刀，至本區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)被害人朱某某住所附近設(shè)伏，后因未等到朱某某而未果。1月24日晚，楊某甲、曹某某、程某乙（另案處理）等人匯集后，更換別克商務(wù)車的車牌，后戴頭套，攜帶砍刀等作案工具，再次將車?？吭谥炷衬匙∷浇?3時(shí)許，當(dāng)被害人朱某某出現(xiàn)在該處時(shí)，遭到被告人曹某某、劉某某等人追砍致重傷，后曹某某等人乘坐楊某甲駕駛的車輛逃離現(xiàn)場(chǎng)并與被告人程飛龍匯合，被告人程飛龍與楊某甲互換車子后，資助潛逃費(fèi)用，自己將作案用的藍(lán)色別克商務(wù)車藏匿。

2017年6月21日23時(shí)許，被告人程飛龍與趙某某(另案處理)?各駕駛一輛汽車，乘坐曹某某、李某乙、柳某某（均另案處理）等人，攜帶砍刀、頭套等作案工具，至本區(qū)**鎮(zhèn)**路**號(hào)附近，隨即曹等人持刀沖入**路**號(hào)南側(cè)一簡(jiǎn)易房?jī)?nèi)追砍正在該簡(jiǎn)易房?jī)?nèi)的被害人吳某甲，致吳某甲左手臂被砍成輕微傷。后被告人程飛龍、趙某某駕駛汽車帶曹某某等人逃離現(xiàn)場(chǎng)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、戶籍資料證實(shí)，程某某作案時(shí)已負(fù)達(dá)完全刑事責(zé)任年齡。

2、受案登記表、案發(fā)經(jīng)過、抓獲經(jīng)過等證實(shí)，本案的案發(fā)過程及被告人的到案經(jīng)過等情況。

3、銀行提供的交易明細(xì)清單，證實(shí)被害人朱某某從程某丙處得到賠償款人民幣66萬元。

4、扣押筆錄及扣押決定書證實(shí)，從陳某某處扣押涉案銀色別克商務(wù)車一輛。

5、刑事判決書證實(shí)，程飛龍有前科；劉某某因參與傷害朱某某而被判刑。

6、警方提供的案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)及作案車輛的沿途軌跡的監(jiān)控視頻內(nèi)容證實(shí)，本案?jìng)Φ慕?jīng)過及作案車輛的運(yùn)行軌跡。

7、證人李某甲證言證實(shí)，2018年初，因“玄子”要報(bào)復(fù)“老石”，于是準(zhǔn)備了兩輛商務(wù)車，后其與“玄子”、小超、金豆、大春、楊某甲到**鎮(zhèn)大學(xué)城不到處碰頭，手機(jī)統(tǒng)一關(guān)機(jī)?！靶印边€給了其一個(gè)手機(jī)跟他保持聯(lián)系。第一天沒守到“老石”。第二天晚上11點(diǎn)左右，有車停到其商務(wù)車邊上，下來一男一女兩個(gè)人，是“老石”他們，其和小超、金豆、大春就提刀下車去追砍“老石”，反正最后“老石”躺在地上，時(shí)間不過1?分鐘大家跑回商務(wù)車上，?楊某甲就帶著我們開車跑了。在車上其用手機(jī)給“玄子”聯(lián)系。后在向化高速路口和“玄子”碰頭，“玄子”將藍(lán)色商務(wù)車開走了，我們上了銀色商務(wù)車，手機(jī)和裝錢的袋子都在副駕駛旁，當(dāng)晚逃離崇明。

8、證人劉某某的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2018年1月下旬某天，其和李某甲、大春和一個(gè)老家洋河鎮(zhèn)的司機(jī)，開車去了**鎮(zhèn)**公路一條斷頭路附近，“玄子”和另外一個(gè)男的開著一輛銀色商務(wù)車等在那里，后都把手機(jī)關(guān)了扔到白色寶馬車?yán)?。幾個(gè)人都上了那輛銀色商務(wù)車，到天黑換藍(lán)色別克GL8商務(wù)車。在未碰到朱某某后，就把那輛藍(lán)色的別克車停在廢墟處。次日下午五點(diǎn)左右，其和李某甲等五個(gè)人到藍(lán)色商務(wù)車處，換了車牌。后等在朱某某小區(qū)樓下一停車位。至晚上11時(shí)許，朱某某回來，我們都把頭套和手套都帶好，從兩邊的車門下去追，朱某某摔倒在地上，大春和小超在對(duì)他砍，其也上去砍了兩刀就跑回到車上，一上車就直接開出去跑了。后在向化公路**路口，與“玄子”交換了車輛，拿了約十萬元錢就逃離崇明。

9、證人楊某甲、曹某某的供述及辨認(rèn)筆錄證實(shí)了劉某某、李某甲相一致的事實(shí)。

10、證人郭某某證言證實(shí)，?2018年1月24日23時(shí)15分許，朱某某開車和其回到崇明區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)樓下，剛停完車下車，旁邊的一輛汽車下來5、6個(gè)蒙面人，拿著砍刀追砍朱某某，朱某某往南逃，其邊喊救命邊往西跑。過了幾分鐘，其回到停車的地方，蒙面人已離開，朱某某叫其報(bào)警，其就把手機(jī)給旁邊一個(gè)不認(rèn)識(shí)的人報(bào)警。當(dāng)時(shí)看到朱某某坐在地上，雙手抱住腳，地上有很多血。

11、證人吳某乙證言證實(shí)，其目擊在**鎮(zhèn)**路**弄小區(qū)**號(hào)樓前有四、五個(gè)蒙面人手持砍刀追砍一男子，該男子倒地受傷。后蒙面人上了一輛商務(wù)車離開的，其幫忙報(bào)了警。

12、證人楊某乙證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2018年元旦后其通過微信認(rèn)識(shí)楊某甲，后楊某甲先后二輛買了別克GL8商務(wù)車，顏色是銀色和藍(lán)色的，車價(jià)在1萬5左右。

13、證人柳某某證言證實(shí)，2017年6月份一天，其乘坐“玄子”一輛黑色的轎車往**鎮(zhèn)的方向開，后在一路口，接了李某乙和“小峰”，“玄子”開車到了**鎮(zhèn)的一條路邊，另外一輛車等在那里，有幾個(gè)人等在車邊，其就認(rèn)識(shí)“小超”。后“玄子”打開后備箱，我們每人發(fā)了兩樣?xùn)|西，一個(gè)是棍子或砍刀，還有就是黑色的口罩或頭套，其知道是去打架。到現(xiàn)場(chǎng)后其跟著前面那輛車的幾個(gè)人去簡(jiǎn)易房那里，其摔了跤，等爬起時(shí)，剛進(jìn)去的那些人也出來了。他們出來后，就分別上了2?輛車，我們那輛車還是“玄子”開車的，之后回到**鎮(zhèn)。

14、證人李某乙證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2017年6月下旬某晚上，我們乘坐“玄子”和趙某某開的兩輛車，至案發(fā)地附近停了下來，“小峰”、“小超”、“柳某某”、及二、三個(gè)其不認(rèn)識(shí)的人已帶好頭套并手持砍刀，下車后我們沿著一條水泥路邊上至一處院宅，從院門進(jìn)入了一排平房，當(dāng)時(shí)其走在后面，等進(jìn)去時(shí)聽見幾個(gè)女的在喊叫，而我們這邊其他人又從屋子的另一扇門沖出去，其就跟著一塊出去了，?出去以后我們追要砍的人，但沒追上。“玄子”開車等在那兒，我們幾個(gè)就都上了他的車，之后“玄子”就開著車帶我們離開了。

15、證人霍某某、金某某、杜某某、王某乙、于某某、吳某丙證言均證實(shí)，2017年6月21日23時(shí)許，我們?cè)?*鎮(zhèn)**路**號(hào)東側(cè)的簡(jiǎn)易房?jī)?nèi)聊天喝茶，突然有人把北側(cè)的門踢開，沖進(jìn)來了七、八個(gè)人，都帶著黑色的頭套，手里拿著砍刀，其中一個(gè)拿刀砍向吳某甲，其他幾個(gè)人也上來砍，吳某甲他們就從南側(cè)的門逃了出去，那些人就追了出去，吳某甲手上受了傷。

16、被害人朱某某陳述證實(shí)，2018年1月24日23時(shí)許，其開車接上郭某某后回到暫住地崇明區(qū)**鎮(zhèn)**號(hào)樓下。其在停車位剛停好車準(zhǔn)備上樓時(shí)，從西側(cè)的一輛車沖出來5、6個(gè)操外地口音的蒙面人，只露出二只眼睛，各拿一把砍刀追砍其，并講砍死你。其左腳被砍傷，腳背砍得幾乎斷裂，左腿、左胸部等處也被砍傷。后那些人乘坐一輛類似面包車的深色汽車逃離現(xiàn)場(chǎng)。

17、被害人吳某甲陳述證實(shí)，2017年6月21日23時(shí)許，其和兒子及朋友等七人，在**鎮(zhèn)**路**號(hào)南側(cè)租住的一工棚里坐著聊天，突然有人踢開門，有8、9個(gè)戴黑色頭罩、手持砍刀的男子沖了進(jìn)來，其聽到他們喊“不要?jiǎng)?，全部蹲下，搶劫”，就起身拉開南側(cè)那扇門插銷后逃出了屋子，在拉插銷時(shí)，其左手胳膊被他們用刀砍了一個(gè)口子，跑出院子后一直跑，其也沒在意后面的人是否還在追。

18、上海市公安局物證鑒定中心鑒定書證實(shí)，朱某某左下肢損傷，構(gòu)成重傷；吳某甲因被他人刀砍傷左上肢致左肘關(guān)節(jié)下方伸側(cè)軟組織裂傷，構(gòu)成輕微傷。

19、警方出具的現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)在**鎮(zhèn)**佳苑**路**弄**號(hào)附近，勘查到相關(guān)痕跡、實(shí)物、血跡等情況。

20、被告人程飛龍對(duì)自己的犯罪行為矢口否認(rèn)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人程飛龍伙同他人故意損害他人身體健康，致人重傷，又伙同他人隨意毆打他人，情節(jié)惡劣，其行為已分別觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第二款、第二百九十三條第一項(xiàng)之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)，充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪、尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人程飛龍系共同犯罪，適用《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條。被告人程飛龍犯數(shù)罪，適用《中華人民共和國(guó)刑法》第六十九條。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

崇明區(qū)人民法院

檢??察??員：??高建學(xué)

2020年4月2日

附：

1.被告人程飛龍現(xiàn)羈押于上海市寶山區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)10冊(cè)。

3.相關(guān)的法律條文。

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二十五條??共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十九條??判決宣告以前一人犯數(shù)罪的，除判處死刑和無期徒刑的以外，應(yīng)當(dāng)在總和刑期以下、數(shù)刑中最高刑期以上，酌情決定執(zhí)行的刑期，但是管制最高不能超過三十年，拘役最高不能超過一年，有期徒刑總和刑期不滿三十五年的，最高不能超過二十年，總和刑期在三十五年以上的，最高不能超過二十五年。

……。

第二百三十四條??故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第二百九十三條　有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會(huì)秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的；

（二）追逐、攔截、辱罵、恐嚇?biāo)?，情?jié)惡劣的；

（三）強(qiáng)拿硬要或者任意損毀、占用公私財(cái)物，情節(jié)嚴(yán)重的；

（四）在公共場(chǎng)所起哄鬧事，造成公共場(chǎng)所秩序嚴(yán)重混亂的。

……

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十六條　人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

…….