上海市崇明區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬崇檢一部刑訴〔2020〕170號(hào)

被告人程某某，男性，1985年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3422251985********，漢族，初中文化，戶籍所在地安徽省宿州市泗縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，無業(yè)。因涉嫌故意傷害罪，于2019年6月14日被崇明公安分局刑事拘留，同年7月18日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由崇明公安分局執(zhí)行。2019年9月11日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)，延長偵查羈押期限一個(gè)月，10月17日經(jīng)上海市人民檢察院批準(zhǔn)，延長偵查羈押期限二個(gè)月。

楊某某，男性，1990年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3213231990********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地江蘇省宿遷市宿城區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，無業(yè)。因涉嫌故意傷害罪，于2019年6月14日被崇明公安分局刑事拘留，同年7月18日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由崇明公安分局執(zhí)行。2019年9月11日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)，延長偵查羈押期限一個(gè)月，?10月17日經(jīng)上海市人民檢察院批準(zhǔn)，延長偵查羈押期限二個(gè)月。

曹祥超，男性，1994年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4102221994********，漢族，初中文化，戶籍所在地河南省開封市通許縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，因涉嫌故意傷害罪、尋釁滋事罪，于2019年7月3日被崇明公安分局刑事拘留，同年8月6日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由崇明公安分局執(zhí)行。2019年9月23日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)，延長偵查羈押期限一個(gè)月，10月17日經(jīng)上海市人民檢察院批準(zhǔn)，延長偵查羈押期限二個(gè)月。

本案由上海市公安局崇明分局偵查終結(jié)，以被告人程某某、楊某某涉嫌故意傷害罪、被告人曹祥超涉嫌故意傷害罪、尋釁滋事罪，于2019年12月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、告知被告人楊某某、曹祥超認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，并告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人楊某某、曹祥超及其值班律師意見，審查了全部案件材料。本院于2020年1月20日延長審查起訴期限十五日，同年2月3日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月3日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：

2018年1月，被告人程某某、程某甲（另案處理）事先商議后，由程某甲出資并指使被告人楊某某先后在江蘇省張家港市某舊車交易市場(chǎng)購得銀色、藍(lán)色別克商務(wù)車各一輛。2018年1月23日被告人楊某某在程某甲帶領(lǐng)下熟悉作案附近地形，當(dāng)晚被告人曹祥超伙同李某甲、王某某、劉某某（均另案處理）攜帶砍刀，乘坐被告人楊某某駕駛的別克商務(wù)車至本區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)被害人朱某某住所附近設(shè)伏，后因未等到朱某某而未果。1月24日晚，被告人楊某某、曹祥超、程某某等人匯集后，更換別克商務(wù)車的車牌，后戴頭套，攜帶砍刀等作案工具，由被告人程某某望風(fēng)，再次將車停靠在朱某某住所附近。23時(shí)許，當(dāng)被害人朱某某出現(xiàn)在該處時(shí)，遭到被告人曹祥超、劉某某等人追砍致重傷，后曹祥超等人乘坐被告人楊某某駕駛的車輛逃離現(xiàn)場(chǎng)。

2017年6月21日23時(shí)許，被告人曹祥超伙同李某乙、柳某某（均另案處理）等人乘坐程某甲、趙某某(另案處理)各駕駛一輛汽車，攜帶砍刀、頭套等作案工具，至本區(qū)**鎮(zhèn)**路**號(hào)附近，持刀沖入**路**號(hào)南側(cè)一簡(jiǎn)易房?jī)?nèi)追砍正在該簡(jiǎn)易房?jī)?nèi)的被害人吳某甲等人，致吳某甲左手臂被砍成輕微傷。后被告人曹祥超等人乘坐程某甲、趙某某駕駛的汽車逃離現(xiàn)場(chǎng)。

2019年7月3日，被告人曹祥超主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案自首，主動(dòng)交代了自己的犯罪事實(shí)；被告人楊某某到案后如實(shí)交代了自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、戶籍資料證實(shí)，程某某、楊某某、曹祥超作案時(shí)已達(dá)負(fù)完全刑事責(zé)任年齡。

2、受案登記表、案發(fā)經(jīng)過、抓獲經(jīng)過等證實(shí)，本案的案發(fā)過程及被告人的到案經(jīng)過等情況。

3、銀行提供的交易明細(xì)清單，證實(shí)被害人朱某某從程某乙處得到賠償款人民幣66萬元。

4、扣押筆錄及扣押決定書證實(shí)，從陳某某處扣押涉案銀色別克商務(wù)車一輛。

5、刑事判決書證實(shí)，劉某某因參與傷害朱某某而被判刑。

6、警方提供的案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)及作案車輛的沿途軌跡的監(jiān)控視頻內(nèi)容證實(shí)，本案?jìng)Φ慕?jīng)過及作案車輛的運(yùn)行軌跡。

7、證人李某甲證言證實(shí)，2018年初，因程某乙在**鎮(zhèn)的一賭場(chǎng)放高利貸，車子被砸，懷疑“老石”（指朱某某）通風(fēng)報(bào)信。后程某甲說要報(bào)復(fù)“老石”?。于是準(zhǔn)備了兩輛商務(wù)車，后其與程某甲、小超、金豆、大春、楊某某到陳家鎮(zhèn)大學(xué)城不到處碰頭，手機(jī)統(tǒng)一關(guān)機(jī)。程某甲還給了其一個(gè)手機(jī)保持跟他保持聯(lián)系。第一天沒守到“老石”。第二天晚上，楊某某開著商務(wù)車，我們到前一天停車的地方守著，至11點(diǎn)左右，有車停到我們商務(wù)車邊上，下來一男一女兩個(gè)人，是“老石”他們，其就和小超、金豆、大春就提著刀下車去追砍“老石”，反正最后“老石”是躺在地上，時(shí)間不過1?分鐘我們就跑回商務(wù)車上，楊某某就帶著我們開車跑了。在車上其用手機(jī)給某某某聯(lián)系。后在向化高速路口和程某甲碰頭，程某甲將藍(lán)色商務(wù)車開走了，我們上了銀色商務(wù)車，手機(jī)和裝錢的袋子都在副駕駛旁，當(dāng)晚我們逃離崇明。

8、證人劉某某的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2018年1月下旬某天，其和李某甲、大春和一個(gè)老家洋河鎮(zhèn)的司機(jī)，開車去了**鎮(zhèn)**公路一條斷頭路附近，程某甲和另外一個(gè)男的開著一輛銀色商務(wù)車等在那里，后我們都把手機(jī)關(guān)了扔到白色寶馬車?yán)?。幾個(gè)人都上了那輛銀色商務(wù)車，到天黑換藍(lán)色別克GL8商務(wù)車。在未碰到朱某某后，就把那輛藍(lán)色的別克車停在廢墟處。次日下午五點(diǎn)左右，其和李某甲、大春等五個(gè)人到藍(lán)色商務(wù)車處，換了車牌。后等在朱某某小區(qū)樓下一停車位。至晚上11時(shí)許，朱某某回來，我們所有人都把頭套和手套都帶好，從兩邊的車門下去追，朱某某摔倒在地上，大春和小超在對(duì)他砍，其也上去砍了兩刀就跑回到車上，一上車就直接開出去跑了。后在**公路**路口，與程某甲交換了車輛，拿了約十萬元錢就逃離崇明。

9、證人郭某某證言證實(shí)，?2018年1月24日23時(shí)15分許，朱某某開車和其回到崇明區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)樓下，剛停完車下車，旁邊的一輛汽車下來5、6個(gè)蒙面人，拿著砍刀追砍朱某某，朱某某往南逃，其邊喊救命邊往西跑。過了幾分鐘，其回到停車的地方，蒙面人已離開，朱某某叫其報(bào)警，其就把手機(jī)給旁邊一個(gè)不認(rèn)識(shí)的人報(bào)警。當(dāng)時(shí)看到朱某某坐在地上，雙手抱住腳，地上有很多血。

10、證人吳某乙證言證實(shí)，其目擊在**鎮(zhèn)**路**弄小區(qū)**號(hào)樓前有四、五個(gè)蒙面人手持砍刀追砍一男子，該男子倒地受傷。后蒙面人上了一輛商務(wù)車離開的，其幫忙報(bào)了警。

11、證人楊某乙證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2018年元旦后其通過微信認(rèn)識(shí)楊某某，后楊某某先后二輛買了別克GL8商務(wù)車，顏色是銀色和藍(lán)色的，車價(jià)在1萬5左右。

12、證人柳某某證言證實(shí)，2017年6月份一天，其乘坐程某甲一輛黑色的轎車往**鎮(zhèn)的方向開，后來到了**鎮(zhèn)一個(gè)路口，接了李某乙和“小峰”，程某甲開車到了**鎮(zhèn)的一條路邊，另外一輛車等在那里，有幾個(gè)人等在車邊，其就認(rèn)識(shí)“小超”。后程某甲打開后備箱，我們每人發(fā)了兩樣?xùn)|西，一個(gè)是棍子或砍刀，還有就是黑色的口罩或頭套，其知道是去打架。到現(xiàn)場(chǎng)后其跟著前面那輛車的幾個(gè)人到簡(jiǎn)易房那里，其摔了跤，等爬起時(shí)，剛才進(jìn)去的那些人也出來了。他們出來后，就分別上了2?輛車，我們那輛車還是程某甲開車的，后回到**鎮(zhèn)。

13、證人李某乙證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，2017年6月下旬某晚上，我們乘坐程某甲和趙某某開的兩輛車，至案發(fā)地附近停了下來，“小峰”、“小超”、“柳某某”、及二、三個(gè)其不認(rèn)識(shí)的人已帶好頭套并手持砍刀，下車后我們沿著一條水泥路邊上至一處院宅，從院門進(jìn)入了一排平房，當(dāng)時(shí)其走在后面，等進(jìn)去時(shí)聽見幾個(gè)女的在喊叫，而我們這邊其他人又從屋子的另一扇門沖出去，其就跟著一塊出去了，出去以后我們追要砍的人，但沒追上。程某甲開車等在那兒，我們幾個(gè)就都上了他的車，之后程某甲就開著車帶我們離開了。

14、證人霍某某、金某某、杜某某、王某乙、于某某、吳某丙證言均證實(shí)，2017年6月21日23時(shí)許，我們?cè)?*鎮(zhèn)**路**號(hào)東側(cè)的簡(jiǎn)易房?jī)?nèi)聊天喝茶，突然有人把北側(cè)的門踢開，沖進(jìn)來了10來個(gè)人，都帶著黑色的頭套，手里拿著砍刀，其中一個(gè)拿刀砍向吳某甲，其他幾個(gè)人也上來砍，吳某甲他們就從南側(cè)的門逃了出去，那些人就追了出去，后來找到吳某甲，吳某甲手上受了傷。

15、被害人朱某某陳述證實(shí)，2018年1月24日23時(shí)許，其開車接上郭某某后回到暫住地崇明區(qū)**鎮(zhèn)**號(hào)樓下。其在停車位剛停好車準(zhǔn)備上樓時(shí)，從西側(cè)的一輛車沖出來5、6個(gè)操外地口音的蒙面人，只露出二只眼睛，各拿一把砍刀追砍其，并講砍死你。其左腳被砍傷，腳背砍得幾乎斷裂，左腿、左胸部等處也被砍傷。郭某某因?yàn)槭桥模誓菐腿朔潘吡?。后那些人乘坐一輛類似面包車的深色汽車逃離現(xiàn)場(chǎng)。其懷疑遭人砍得原因是與一個(gè)外號(hào)叫程某甲的安徽人因放高利貸引發(fā)矛盾而遭報(bào)復(fù)。

16、被害人吳某甲陳述證實(shí)，2017年6月21日23時(shí)許，其和兒子及朋友等共七人，在**鎮(zhèn)**路**號(hào)南側(cè)租住的一工棚里坐著聊天，突然有人踢開門，有8、9個(gè)戴黑色頭罩、手持砍刀的男子沖了進(jìn)來，其聽到他們喊“不要?jiǎng)?，全部蹲下，搶劫”，就起身拉開南側(cè)那扇門插銷后逃出了屋子，在拉插銷時(shí)，其左手胳膊被他們用刀砍了一個(gè)口子，跑出院子后一直跑，也沒在意后面的人是否還在追其。

17、被告人楊某某、曹祥超的供述及辨認(rèn)筆錄證實(shí)了上述犯罪事實(shí)。

18、上海市公安局物證鑒定中心鑒定書證實(shí)，朱某某左下肢損傷，構(gòu)成重傷；吳某甲因被他人刀砍傷左上肢致左肘關(guān)節(jié)下方伸側(cè)軟組織裂傷，構(gòu)成輕微傷。

19、警方出具的現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)在**鎮(zhèn)**佳苑**路**弄**號(hào)附近，勘查到相關(guān)痕跡、實(shí)物、血跡等情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人楊某某、曹祥超對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人程某某、曹祥超、楊某某伙同他人故意損害他人身體健康，致人重傷；被告人曹祥超伙同他人隨意毆打他人，情節(jié)惡劣，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款、第二百九十三條第一項(xiàng)之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)對(duì)程某某、楊某某以故意傷害罪，對(duì)曹祥超以故意傷害罪、尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。上述三名犯罪嫌疑人系共同犯罪，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條。被告人曹祥超一人犯數(shù)罪、犯罪后能自首，適用《中華人民共和國刑法》第六十九條、第六十七條第一款。被告人楊某某到案后如實(shí)供述，系坦白，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

崇明區(qū)人民法院

檢??察??員：??高建學(xué)

2020年4月2日

附：

1.被告人程某某、楊某某現(xiàn)羈押于上海市看守所；被告人曹祥超現(xiàn)羈押于崇明區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)10冊(cè)。

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書2份。

4.相關(guān)的法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二十五條??共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十七條??犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以，免除處罰。

……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第六十九條??判決宣告以前一人犯數(shù)罪的，除判處死刑和無期徒刑的以外，應(yīng)當(dāng)在總和刑期以下、數(shù)刑中最高刑期以上，酌情決定執(zhí)行的刑期，但是管制最高不能超過三十年，拘役最高不能超過一年，有期徒刑總和刑期不滿三十五年的，最高不能超過二十年，總和刑期在三十五年以上的，最高不能超過二十五年。

……。

第二百三十四條??故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第二百九十三條　有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會(huì)秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的；

（二）追逐、攔截、辱罵、恐嚇?biāo)?，情?jié)惡劣的；

（三）強(qiáng)拿硬要或者任意損毀、占用公私財(cái)物，情節(jié)嚴(yán)重的；

（四）在公共場(chǎng)所起哄鬧事，造成公共場(chǎng)所秩序嚴(yán)重混亂的。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條　人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。