上海市靜安區(qū)人民檢察院

起 訴 書

滬靜檢一部刑訴〔2020〕461號

被告人程某某，男，1989年**月**日出生，居民身份號碼6125011989********，漢族，初中文化，**饅頭店員工，戶籍在陜西省商洛市商州區(qū)**鎮(zhèn)**村**組，暫住在**路**號**饅頭店內(nèi)。2008年9月12日因犯搶奪罪被陜西省西安市蓮湖區(qū)人民法院判處有期徒刑八個(gè)月，罰金二千元，2009年1月17日刑滿釋放；2012年11月28日因犯盜竊罪被上海市嘉定區(qū)人民法院判處有期徒刑一年三個(gè)月，罰金人民幣二千元，2013年12月14日刑滿釋放。2019年12月3日因涉嫌故意傷害罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，2019年12月5日延長刑事拘留羈押期限至七天，2019年12月17日由上海市公安局靜安分局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被告人程某某涉嫌故意傷害罪，于2019年12月26日移送本院審查起訴。本院受理后，于2019年12月27日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，并告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，于2020年2月7日退回補(bǔ)充偵查，上海市公安局靜安分局補(bǔ)充偵查終結(jié)，于2020年3月4日移送本院審查起訴。被告人程某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人程某某于2019年8月27日8時(shí)許至本市靜安區(qū)余姚路386號“重慶小面”店鋪內(nèi)，向被害人孫某某討要其妻子的工資未果，遂與孫某某發(fā)生肢體沖突。期間，被告人程某某抱住孫某某腿部致其摔倒在地，孫倒地時(shí)手撐地致手部受傷。經(jīng)鑒定，被害人孫某某右第5掌骨完全性骨折，構(gòu)成輕傷二級，體表（右前胸、后背）擦傷構(gòu)成輕微傷。

2019年12月3日，被告人程某某接公安機(jī)關(guān)電話主動(dòng)投案，并如實(shí)供述了基本犯罪事實(shí)，并在家屬的幫助下賠償了被害人損失，獲得了被害人的諒解。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1.上海市公安局靜安分局曹家渡派出所出具的《受案登記表》，《辦案說明》、《抓獲經(jīng)過》，證實(shí)本案的案發(fā)經(jīng)過及被告人程某某的到案情況。

2.被害人孫某某的陳述及辨認(rèn)照片，證人陳某某的證言及辨認(rèn)照片，被告人程某某的供述，證實(shí)程某某因討要工資未果，與被害人發(fā)生肢體沖突，在打斗過程中致被害人受傷的事實(shí)。

3.上海市公安局《驗(yàn)傷通知書》，上海林幾健康管理咨詢有限公司《司法鑒定意見書》，上海市靜安區(qū)中心醫(yī)院《放射診斷報(bào)告》等書證，證實(shí)被害人孫某某右第5掌骨完全性骨折，構(gòu)成輕傷二級，體表（右前胸、后背）擦傷構(gòu)成輕微傷；被告人程某某四肢外傷不構(gòu)成輕微傷。

4.陜西省西安市蓮湖區(qū)人民法院、上海市嘉定區(qū)人民法院《刑事判決書》、《宣判筆錄》等，蓮湖看守所《刑滿釋放證明書》，證實(shí)被告人程某某的前科情況。

5.公安機(jī)關(guān)調(diào)取的人員基本信息表，證實(shí)被告人程某某的基本身份情況。

6.被害人孫某某提供的《收據(jù)》、《諒解書》，證實(shí)被告人程某某已在其家屬的幫助下賠償了被害人的損失并獲得被害人的諒解。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人程某某對上述犯罪事實(shí)無異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人程某某故意傷害他人身體，造成他人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)情況，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究刑事責(zé)任。被告人程某某自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕處罰。被告人程某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人程某某四至五個(gè)月拘役，可以適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條、第二百一十四條第二款的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢 察 官：王 佳

檢察官助理：胡俊君

2020年3月31日

附：

1. 被告人程某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄鋾鹤〉?，?lián)系方式：1561929****。

2. 案卷材料和證據(jù)三冊，補(bǔ)充材料一份。

3. 《適用簡易程序建議書》一份。

4. 《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

5. 《律師意見書》一份。