安徽省阜南縣人民檢察院

起?訴?書

南檢二部刑訴〔2019〕346號(hào)

被告人程某某，男，1965年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼3421011965********，漢族，大學(xué)本科文化，案發(fā)前系阜陽市**局刑事警察支隊(duì)支隊(duì)長(zhǎng)，戶籍所在地阜陽市潁州區(qū)**樓**街**號(hào)**幢**單元**戶，現(xiàn)住阜陽市潁州區(qū)**路**號(hào)**小區(qū)**幢**室。程某某因涉嫌受賄罪，于2019年5月21日經(jīng)安徽省監(jiān)察委員會(huì)批準(zhǔn)由阜陽市監(jiān)察委員會(huì)對(duì)其留置，同年8月20日阜陽市人民檢察院決定對(duì)其刑事拘留，并由阜陽市公安局執(zhí)行拘留，2019年8月27日阜陽市人民檢察院決定對(duì)其逮捕，并由阜陽市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人馬某某，女，1968年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼3421011968********，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，群眾，戶籍所在地安徽省阜陽市潁州區(qū)**樓**街**號(hào)**幢**單元**戶，現(xiàn)住阜陽市潁州區(qū)**路**號(hào)**小區(qū)**幢**室。馬某某因涉嫌受賄罪，于2019年5月22日經(jīng)阜陽市監(jiān)察委員會(huì)批準(zhǔn)由阜南縣監(jiān)察委員會(huì)對(duì)其留置，同年8月5日經(jīng)本院決定對(duì)其刑事拘留，并由阜南縣公安局執(zhí)行拘留，2019年8月14日本院決定對(duì)其逮捕，并由阜南縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案分別由阜陽市監(jiān)察委員會(huì)及阜南縣監(jiān)察委員會(huì)調(diào)查終結(jié)，以被告人程某某、馬某某涉嫌受賄罪，先后于2019年8月19日、2019年8月5日分別向阜陽市人民檢察院及本院移送審查起訴。案件受理后，阜陽市人民檢察院及本院均于法定期限內(nèi)已分別告知兩被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。阜陽市人民檢察院于2019年9月26日決定將程某某涉嫌受賄案指定本院審查起訴，本院受理后決定將程某某及馬某某并案進(jìn)行審查。其間，退回調(diào)查機(jī)關(guān)補(bǔ)充調(diào)查一次（馬某某案：自2019年9月29日至2019年10月29日）。延長(zhǎng)審查起訴期限一次（程某某案：自2019年9月29日至2019年10月14日）。

經(jīng)依法審查查明：

一、程某某單獨(dú)受賄的事實(shí)

1.收受董某甲人民幣2.5萬元的犯罪事實(shí)

2008年間，董某甲為使其違章建筑得以獲取拆遷補(bǔ)償款而尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送所送錢款0.5萬元后同意提供幫助；

2011年間，董某甲為其子董某乙工作安排一事尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送錢款1萬元后同意提供幫助；

2015年間，董某甲為其侄孫被撞傷一事尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送錢款0.5萬元后同意提供幫助，并在該案調(diào)解結(jié)案后再次收受其所送所送錢款0.5萬元。

2.收受王某甲人民幣5萬元的犯罪事實(shí)

2012年間，王某甲為謀求職務(wù)調(diào)整尋求程某某幫忙協(xié)調(diào)，程某某在收受其所送錢款5萬元后同意提供幫助；

后因王某甲女兒需要錢款入院接受診療，程某某在其催要下，安排他人向其退還錢款2萬元。

3.收受扈某某人民幣6萬元的犯罪事實(shí)

2012年底，扈某某因牽涉經(jīng)濟(jì)糾紛尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送錢款1萬元后同意提供幫助；

時(shí)至2013年上半年間，扈某某為了盡快解決上述經(jīng)濟(jì)糾紛再次尋求程某某幫忙，程某某再次收受其所送所送錢款5萬元?jiǎng)诹κ渴直硪恢徊⑼馓峁椭?/span>

4.收受李某甲人民幣4萬元的犯罪事實(shí)

2015年底，李某甲為己所經(jīng)營(yíng)的輪窯廠及其子李某乙（潁上縣公安局民警）工作方面得到關(guān)照尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送錢款4萬元后同意提供幫助。

5.收受汪某甲、汪某乙兄弟人民幣21萬元的犯罪事實(shí)

2008年間，汪某乙因其弟汪某甲涉嫌詐騙一案尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送錢款1萬元后同意提供幫助，后汪某甲被取保候?qū)彛?/span>

2015年間，程某某因向汪某甲承包經(jīng)營(yíng)之項(xiàng)目提供幫助，便基于此向汪某甲兩次共計(jì)索要錢款20萬元。

6.收受丁某甲人民幣10萬元、購(gòu)物卡3萬元的犯罪事實(shí)。

2016年3月間，丁某甲因其堂弟丁某乙涉嫌尋釁滋事罪尋求程某某的幫忙，程某某收受其所送錢款10萬元后同意提供幫助；

2017年至2019年間，每逢除夕、中秋佳節(jié)，丁某甲為同程某某維系良好私人關(guān)系及在工作方面得到關(guān)照共計(jì)向其賄送價(jià)值3萬元的購(gòu)物卡，程某某收下。

7.收受宋某某人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2017年5月，宋某某因涉嫌聚眾斗毆罪尋求程某某的幫忙，程某某在收受其所送錢款2萬元后同意提供幫助。

8.收受呂某某人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2017年間，呂某某因其合伙人馬春昌涉嫌挪用資金罪尋求程某某的幫忙，程某某在收受其所送錢款2萬元后同意提供幫助。

9.收受王某丙人民幣3萬元的犯罪事實(shí)

2017年8月，王某丙因牽涉經(jīng)濟(jì)糾紛尋求程某某的幫忙，程某某在收受其所送錢款1萬元后同意提供幫助，后因王某丙順利得到對(duì)方經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，程某某再次收受其所送對(duì)此表示感謝的錢款2萬元。

10.收受程某甲人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2017年10月，程某甲因其子程某乙涉嫌非法拘禁罪尋求程某某的幫忙，程某某在收受其所送錢款2萬元后同意提供幫助。

11.收受魏某某人民幣3萬元的犯罪事實(shí)

2017年上半年，劉某甲為涉案人員焦某某取保候?qū)弻で蟪棠衬车膸兔?，程某某在收受其所送委托魏某某送來的錢款1萬元后同意提供幫助；

2018年4月間，魏某某因吳洋洋與他人打架一事尋求程某某幫忙，程某某在收受其所送錢款1萬元后同意提供幫助；

2018年上半年，魏某某因他人行政違法一事尋求程某某的幫忙，程某某在收受其所送錢款1萬元后同意提供幫助。

12.收受王某丁33萬元人民幣及價(jià)值0.8988萬元的金佛飾品的犯罪事實(shí)

2017年下半年間，王某丁因劉某乙涉黑一事多次尋求程某某幫忙，程某某三次收受王某丁所送錢款共計(jì)18萬元后均同意提供幫助；

2018年夏天，王某丁因陳某甲賭博一事尋求程某某幫忙，程某某在收受王某丁錢款5萬元后同意提供幫助；

2019年4月間，李某丙因同他人發(fā)生毆斗一事尋求程某某的幫忙，程某某在收受李某丙委托王某丁所送錢款10萬元后同意提供幫助；

2019年5月20日，王某丁因馬某甲被他人騷擾一事尋求程某某關(guān)照處理，程某某收受王某丁所送的一尊價(jià)值為0.8988萬元的金佛飾品后同意提供幫助。

13.收受李某丁人民幣15萬元的犯罪事實(shí)

2017年1月，李某丁因其弟李某戊涉嫌搶劫罪尋求程某某關(guān)照并提供相應(yīng)幫助。次年3月間，李某丁、李某戊二人攜帶15萬元現(xiàn)金同程某某前往省廳請(qǐng)托他人幫助未果，繼而在返程途中將該筆15萬元款項(xiàng)轉(zhuǎn)送于程某某，程某某收下其所送錢款后同意提供幫助。

14.收受李某己人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2018年4月間，李某己為其酒店在經(jīng)營(yíng)期間得到關(guān)照尋求程某某的幫忙，程某某收受其所送錢款2萬元后同意提供幫助。

15.收受王某戊人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2018年7月，王某戊因?yàn)橥跄臣恨k理取保候?qū)徱皇聦で蟪棠衬硯兔?，程某某收受王某戊錢款2萬元后同意提供幫助。

16.收受陳某乙人民幣1萬元的犯罪事實(shí)

2018年下半年，陳某乙為榮超被詐騙一案能盡快辦理尋求程某某幫忙，程某某收受陳某乙錢款1萬元后同意提供幫助。

17.收受李某庚人民幣0.5萬元的犯罪事實(shí)

2018年9月，李某庚為幫其子李某辛辦理取保候?qū)弻で蟪棠衬硯兔?，程某某收受李某庚錢款0.5萬元后同意提供幫助。

18.收受童某某人民幣6萬元的犯罪事實(shí)

2018年10月，童某某在工作調(diào)動(dòng)方面尋求程某某的幫忙，程某某在收受童某某錢款6萬元后同意提供幫助。

19.收受張某某購(gòu)物卡2萬元的犯罪事實(shí)

2018年上半年間，張某某為感謝程某某在為陳某丙辦理取保候?qū)彆r(shí)提供的幫助，向其賄送購(gòu)物卡2萬元，程某某予以收受。

20.收受房某某人民幣4萬元的犯罪事實(shí)

2018年7月至2019年1月間，房某某為謀求職務(wù)升遷尋求程某某的幫忙，程某某兩次共計(jì)收受房某某錢款4萬元后均同意提供幫助。

21.收受林某某人民幣5萬元、價(jià)值0.968萬元購(gòu)物提貨卡的犯罪事實(shí)

2019年2月，林某某為幫其姑母徐某甲辦理取保候?qū)弻で蟪棠衬硯兔?，程某某在收受林某某錢款3萬元后同意提供幫助；

2019年4月，林某某為其姑父徐某乙在案件辦理中得到關(guān)照尋求程某某幫忙，程某某在收受林某某錢款2萬元后同意提供幫助；

2019年5月，林某某為其姑父徐某乙辦理取保候?qū)弻で蟪棠衬硯兔?，程某某在收受其所送賄送的一張價(jià)值0.968萬元的阜陽商廈“BOSS專柜”提貨卡后同意提供幫助。

22.收受汝某某人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2019年春節(jié)前后，汝某某為謀求職務(wù)升遷尋求程某某幫忙，程某某在收受汝某某錢款2萬元后同意提供幫助。

23.收受宮某某人民幣10萬元的犯罪事實(shí)

2019年春節(jié)前，宮某某因其丈夫王琦琦涉嫌非法拘禁罪尋求程某某幫忙，程某某在收受宮某某錢款10萬元后同意提供幫助。

24.收受周某某人民幣1萬元的犯罪事實(shí)

2019年4月，周某某因劉某丙被潁東區(qū)公安分局傳喚而尋求程某某幫忙，程某某在收受周某某錢款1萬元后同意提供幫助。

2008年至2019年5月間，程某某作為國(guó)家工作人員，利用擔(dān)任職務(wù)的便利及相應(yīng)職務(wù)形成的便利條件，收受及向他人索取錢款合計(jì)人民幣142萬元，5萬元購(gòu)物卡，價(jià)值0.8988萬元金佛飾品一尊及價(jià)值0.968萬元商廈購(gòu)物提貨卡一張。

二、程某某伙同馬某某共同實(shí)施受賄的犯罪事實(shí)

1.程某某、馬某某二人共同收受陳某丁人民幣20萬元的犯罪事實(shí)。

2018年4月間，陳某丁因涉嫌黑惡犯罪尋求程某某在案件辦理過程中給予關(guān)照，程妻馬某某在明知陳某丁請(qǐng)托訴求仍在家中收受陳某丁委托他人所送錢款20萬元，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

2.程某某、馬某某二人共同收受紀(jì)某某人民幣15萬元的犯罪事實(shí)

2016年下半年，紀(jì)某某同袁某某于網(wǎng)絡(luò)結(jié)識(shí)后發(fā)生關(guān)系，并基于該份情感糾葛多次面臨袁某某之無理索要錢款訴求，為擺脫滋擾，紀(jì)某某尋求程某某幫忙，程妻馬某某在明知其請(qǐng)托事項(xiàng)仍收受紀(jì)某某所送錢款15萬元，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

3.程某某、馬某某二人共同收受唐某某美金2萬元的犯罪事實(shí)

2018年8、9月間，唐某某因其丈夫葛某某涉嫌黑惡犯罪尋求程某某幫忙并因此委托他人宴請(qǐng)程、馬二人，席間馬某某在程某某授意下收受唐某某所送美金2萬元，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

4.程某某、馬某某二人共同收受沈某某人民幣12萬元的犯罪事實(shí)

2018年7月，沈某某因其丈夫金某某涉嫌虛開增值稅發(fā)票罪謀求辦理取保候?qū)徱皇聦で蟪棠衬硯兔Σ⑽兴搜缯?qǐng)程、馬二人，席間沈某某向該二人表達(dá)請(qǐng)托訴求，程某某表示同意幫忙。飯后，馬某某共計(jì)兩次收受沈某某所送錢款共計(jì)12萬元人民幣，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

5.程某某、馬某某二人共同收受宮某某人民幣10萬元的犯罪事實(shí)

2018年中秋節(jié)前后，宮某某因其丈夫王某某涉嫌非法拘禁罪謀求辦理取保候?qū)徱皇聦で蟪棠衬硯兔?，程某某知悉其相?yīng)請(qǐng)托訴求后安排其同馬某某進(jìn)行聯(lián)系，馬某某在程某某授意下收受宮某某所送錢款10萬元，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

6.程某某、馬某某二人共同收受貊某甲人民幣10萬元的犯罪事實(shí)

2018年8月，貊某甲因其妹妹貊某乙涉嫌尋釁滋事罪謀求辦理取保候?qū)徱皇聦で蟪棠衬硯兔?，馬某某在明知貊某甲請(qǐng)托訴求仍在家中收受其所送所送錢款10萬元，后告知程某某，稱予以認(rèn)可并同意提供幫助。

7.程某某、馬某某二人共同收受楊某甲人民幣5萬元的犯罪事實(shí)

2019年1月，楊某甲因其堂弟楊某乙涉嫌黑惡犯罪一案尋求程某某在案件辦理過程中予以關(guān)照并為此委托他人宴請(qǐng)程、馬二人后在席間明確向該二人表達(dá)請(qǐng)托訴求。飯后，馬某某在程某某的授意下收受楊某甲所送錢款5萬元，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

8.程某某、馬某某二人共同收受范某甲人民幣3萬元的犯罪事實(shí)

2016年上半年的一天，范某甲經(jīng)由馬某某請(qǐng)托程某某為其外甥女范某乙安排工作一事提供幫忙，馬某某將該請(qǐng)托訴求轉(zhuǎn)達(dá)程某某，并在范某乙被安排至阜陽市公安局從事輔警工作后收受范某甲表示感謝所送錢款3萬元，后告知程某某，稱予以認(rèn)可。

9.程某某、馬某某二人共同收受馬某丙人民幣2萬元的犯罪事實(shí)

2019年1月，馬某丙因其朋友亓某某涉嫌非法經(jīng)營(yíng)罪謀求辦理取保候?qū)徱皇聦で蟪棠衬硯兔?，馬某某在明知其請(qǐng)托訴求仍在家中收受其所送所送錢款2萬元，后告知程某某，稱予以認(rèn)可并同意提供幫助。

10.程某某、馬某某二人共同收受呂某某人民幣1萬元的犯罪事實(shí)

2017年8月，呂某某因其合伙人馬某丁涉嫌挪用資金罪一案尋求程某某提供幫忙，程某某明悉其請(qǐng)托訴求后為之宴請(qǐng)?jiān)摪皋k案人員吃飯并在席間轉(zhuǎn)達(dá)請(qǐng)托訴求。飯后，程、馬二人在呂某某向辦案人員賄送錢款未果時(shí)仍將該1萬元予以收受。

11.程某某、馬某某二人共同收受楊某丙人民幣1萬元的犯罪事實(shí)

2018年9月，楊某丙因其子楊某丁涉賭一案謀求變更強(qiáng)制措施尋求程某某幫忙，馬某某在明知其請(qǐng)托訴求仍在家中收受楊家生所送錢款1萬元，后告知程某某，程予以認(rèn)可并同意提供幫助。

12.程某某、馬某某二人共同收受李某甲人民幣0.3萬元的犯罪事實(shí)

2018年9月，李某甲因其子李某乙涉嫌尋釁滋事罪尋求程某某關(guān)照并委托他人宴請(qǐng)程、馬二人。席間，李某甲向該二人表達(dá)請(qǐng)托訴求，程某某同意為其提供幫助。飯后，馬某某在程某某授意下收受李某甲所送錢款0.3萬元。

2008年至案發(fā)期間，程某某利用擔(dān)任職務(wù)之便利為他人謀取利益并與妻子馬某某共同收受他人賄送錢款人民幣79.3萬元，美金2萬元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.立案決定書、戶籍證明等書證；

2.證人馬某丙、范某甲的證言；

3.被告人程某某、馬某某的供述和辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人程某某、馬某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人程某某身為國(guó)家工作人員，利用職務(wù)上的便利，索取及非法收受他人財(cái)物，并為之謀取利益；被告人馬某某身為程某某之妻，協(xié)助程某某共同非法收受他人財(cái)物，并為之謀取利益，其二人行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百八十五條的相關(guān)規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。被告人程某某、馬某某共同故意實(shí)施犯罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條的規(guī)定，系共同犯罪；馬某某在共同犯罪過程中起輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰；根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

安徽省阜南縣人民法院

???????????????????????????????????檢察員：周文達(dá)

???????????????????????????????????2019年10月10日

附：

1.被告人程某某現(xiàn)羈押于阜南縣看守所；被告人馬某某現(xiàn)監(jiān)視居住于其家中，現(xiàn)住阜陽市潁州區(qū)**路**號(hào)**小區(qū)**幢**室。

2.案卷材料和證據(jù)拾陸冊(cè)。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》兩份。