河北省平鄉(xiāng)縣人民檢察院

起?訴?書(shū)

平檢一部刑訴〔2020〕34號(hào)

被告人祁某某，男，1978年**月**日出生，公民身份號(hào)碼6227271978********，漢族，高中文化程度，群眾，戶(hù)籍所在地河南省鄭州市金水區(qū)，住河南省鄭州市**小區(qū)。因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年9月26日被平鄉(xiāng)縣公安局監(jiān)視居住。2020年3月23日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彙?/span>

被告人呂某某，男，1985年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4127281985********，漢族，高中文化程度，群眾，戶(hù)籍所在地河南省周口市沈丘縣，住河南省鄭州市**村。因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年9月27日被平鄉(xiāng)縣公安局取保候?qū)彙?020年3月23日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彙?/span>

本案由平鄉(xiāng)縣公安局偵查終結(jié)，以被告人祁某某、呂某某涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人和值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

自2017年開(kāi)始，被告人祁某某從網(wǎng)上訂購(gòu)保健品“五行糖康”包材，并從被告人呂某某處購(gòu)買(mǎi)灌裝好的光板保健品膠囊，祁某某將膠囊分裝后，再粘貼與藥品、藥效、服用方法等相關(guān)字樣的標(biāo)識(shí)，后將假冒的河南**科技有限公司（該公司已于2012年被吊銷(xiāo)）的**牌?“五行糖康”保健品銷(xiāo)售給王某某（另案處理）張某某等人，銷(xiāo)售金額達(dá)176520元，非法獲利約2.5萬(wàn)余元；呂某某明知祁某某銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品，仍然自己用中藥粉灌裝該保健品膠囊，銷(xiāo)給祁某某金額為146200元，非法獲利約1.6萬(wàn)余元。所得贓款案發(fā)后均已退繳。另外，兩被告人生產(chǎn)、銷(xiāo)售的膠囊經(jīng)監(jiān)測(cè)有部分含西藥成分格列苯脲，有部分不含西藥成分。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證、書(shū)證：案件線索移送函、協(xié)查“五星糖康”復(fù)函、交易記錄等；2.證人證言：證人邢某甲等10人的證言；3.被害人陳述：被害人邢某乙的陳述；4.被告人的供述與辯解：被告人祁某某、呂某某的供述與辯解；5.鑒定意見(jiàn)：北京微量化學(xué)研究所分析測(cè)試中心檢測(cè)報(bào)告；6.辨認(rèn)筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人祁某某、呂某某違反國(guó)家規(guī)定，在產(chǎn)品中以假充真，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究二被告人刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

平鄉(xiāng)縣人民法院? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????檢察員：徐華

2020年4月23日

附：

????1.被告人祁某某現(xiàn)被取保候?qū)徳诩摇?/span>

????2.被告人呂某某現(xiàn)被取保候?qū)徳诩摇?/span>

????3.案卷材料及證據(jù)2冊(cè)。