江蘇省南京市高某區(qū)人民檢察院

起 訴 書

寧高檢訴刑訴〔2020〕28號

被告人田某甲，女，1975年**月**日出生，居民身份證號碼3209241975********，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，出生于江蘇省鹽城市射陽縣，住常州市溧陽市**鎮(zhèn)**村**號。被告人田某甲因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年9月19日被南京市公安局高某分局刑事拘留，同年10月25日經(jīng)本院以涉嫌非法經(jīng)營罪批準(zhǔn)逮捕并由該分局執(zhí)行，2020年1月16日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人田某乙（系田某甲胞弟），男，1985年**月**日出生，居民身份證號碼3209241985********，漢族，初中文化，無業(yè)，出生于江蘇省鹽城市射陽縣，住射陽縣**鎮(zhèn)**村**號（戶籍所在地：射陽縣**鎮(zhèn)**村**號）。被告人田某乙因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年9月19日被南京市公安局高某分局刑事拘留；同年10月25日經(jīng)本院以涉嫌非法經(jīng)營罪批準(zhǔn)逮捕并由該分局執(zhí)行,2020年1月14日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由南京市公安局高某分局偵查終結(jié)，以被告人田某甲、田某乙涉嫌非法經(jīng)營罪，于2019年12月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知各被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了各被告人，聽取了各辯護人的意見，審查了全部案件材料。2020年1月26日，本案1次延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：

2019年7月17日至9月18日間，被告人田某甲從無錫市宜興市徐舍鎮(zhèn)寶源石油制品有限公司低價購買存在質(zhì)量問題的柴油后，在常州市溧陽市社渚鎮(zhèn)廟后村姚巷橋附近設(shè)加油點，或通過駕駛蘇D7****油罐車、蘇D0****改裝加油車送油的方式，作為車用柴油低價向張某某、竇某某、曹某某等6人銷售獲利，銷售金額合計人民幣156131元。期間，被告人田某乙明知銷售的柴油存在質(zhì)量問題，在被告人田某甲的安排下，幫助其進購和銷售柴油。具體事實如下：

1.2019年7月17日至8月16日，被告人田某甲、田某乙先后7次向張某某銷售柴油，銷售金額合計人民幣31340元。

2.2019年7月19日至8月25日，被告人田某甲、田某乙先后6次向竇某某銷售柴油，銷售金額合計人民幣15343元。

3.2019年7月25日至9月18日，被告人田某甲、田某乙先后8次向曹某某銷售柴油，銷售金額合計人民幣10465元。

4.2019年8月26日至9月18日，被告人田某甲、田某乙先后4次向李某某銷售柴油，銷售金額合計人民幣5619元。

5.2019年9月1日至9月18日，被告人田某甲、田某乙多次向吳某甲銷售柴油，銷售金額合計人民幣39237元。

6.2019年9月1日至9月18日，被告人田某甲、田某乙先后5次向吳某乙銷售柴油，銷售金額合計人民幣54127元。

2019年9月18日，南京市公安局高某分局在被告人田某甲的加油點、蘇D7****油罐車和蘇D0****改裝加油車內(nèi)查獲尚未銷售的柴油合計3.6噸。經(jīng)鑒定，被查獲的柴油均不符合車用柴油（Ⅵ）0號標(biāo)準(zhǔn)，系不合格產(chǎn)品。

2019年9月18日，被告人田某乙被抓獲歸案，被告人田某甲至公安機關(guān)主動投案。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.查獲的車輛等物證；

2.銀行交易明細(xì)、手機微信聊天記錄、各被告人的戶籍資料等書證；

3.證人趙某某、吳某甲、張某某等人的證人證言；

4.被告人田某甲、田某乙的供述和辯解；

5.南京市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗院出具的檢測報告；

6.南京市公安局高某分局制作的現(xiàn)場勘驗檢查等筆錄；

本院認(rèn)為，被告人田某甲、田某乙銷售不合格產(chǎn)品，其行為均觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人田某甲、田某乙二人以上共同故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條的規(guī)定，系共同犯罪。被告人田某甲在共同犯罪中起主要作用，被告人田某乙在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款、第二十七條的規(guī)定，被告人田某甲系主犯，被告人田某乙系從犯。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款、第二款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省南京市高某區(qū)人民法院

檢察員：陳銀燕

檢察官助理：孫磊

2020年2月7日

附：

1.被告人田某甲、田某乙現(xiàn)均取保候?qū)徲谄涮幩?lián)系電話：田某甲1589501****，田某乙1391461****）。

2.案卷材料和證據(jù)7冊。

3.量刑建議4份，適用簡易程序建議書。