江蘇省蘇州市吳某區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

吳某檢四部刑訴〔2020〕8號(hào)

被告人田某某，男，1977年**月**日生，公民身份號(hào)碼3604211977********，漢族，初中文化，個(gè)體，戶(hù)籍地江西省九江市九江縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，住上海市青浦區(qū)**鎮(zhèn)**村。

被告人田某某因涉嫌污染環(huán)境罪于2019年8月28日被蘇州市吳某區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由蘇州市吳某區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人田某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年5月27日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年5月27日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人田某某，聽(tīng)取了被告人意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人田某某同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019?年5月至2019?年8?月底，被告人田某某在蘇州市吳某區(qū)**鎮(zhèn)**村**樓房三樓開(kāi)設(shè)金屬制品加工作坊，雇傭李某某（另案處理）從事金屬制品表面處理。在該作坊生產(chǎn)期間，被告人田某某將加工作業(yè)產(chǎn)生的含有重金屬的廢水，通過(guò)軟管用水泵泵壓至車(chē)間墻體外落水管道排入雨水窨井排放至外環(huán)境。

經(jīng)蘇州市吳某區(qū)環(huán)境監(jiān)測(cè)站監(jiān)測(cè)，該作坊排放軟管積存水中總銅41.1?mg/?L、總鋅55.?2mg/?L、總鉻7.59mg/?L；北排放槽總銅167mg/?L、總鋅27.7mg/?L。對(duì)照《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》（GB8978-1996），排放軟管積存水總銅超標(biāo)81.2倍、總鋅超標(biāo)26.6倍、總鉻超標(biāo)4.06倍；北排放槽總銅超標(biāo)333倍、總鋅超標(biāo)12.85倍。

歸案后，被告人田某某如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.?物證：研磨機(jī)、清洗槽、排放軟管等（均系照片）；

2.?書(shū)證：蘇州市吳某區(qū)環(huán)境監(jiān)測(cè)站出具的監(jiān)測(cè)報(bào)告等；

3．證人張某某、李某某的證言；?

4．被告人田某某的供述和辯解；

5．勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：蘇州市吳某區(qū)公安局制作的辨認(rèn)等筆錄及照片；

6.?視聽(tīng)資料、電子數(shù)據(jù)：蘇州市吳某區(qū)環(huán)境監(jiān)測(cè)站現(xiàn)場(chǎng)采樣錄音錄像和照片。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人田某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人田某某違反國(guó)家環(huán)保法律法規(guī)，排放含有重金屬的有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人田某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人田某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省蘇州市姑蘇區(qū)人民法院

檢察官?唐曉軍

檢察官助理?肖鳳

???2020年6月24日

附件：?1．被告人現(xiàn)在處所：被告人田某某現(xiàn)取保候?qū)徲谔K州市吳某區(qū)**鎮(zhèn)

???2．案卷材料和證據(jù)一冊(cè)，光盤(pán)一張

???3.?《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》一份

???4．《量刑建議書(shū)》一份?