廣東省龍門縣人民檢察院

起?訴?書

龍檢公刑訴〔2019〕128號

被告人田建平，男，1987年**月**日出生，居民身份證號碼5201211987********，漢族，初中文化，戶籍所在地貴州省開陽縣**鎮(zhèn)**村**，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月15日被龍門縣公安局刑事拘留；經(jīng)龍門縣人民檢察院批準，同年4月17日由龍門縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人袁某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號碼5225221979********，漢族，初中文化，戶籍所貴州省貴陽市開陽縣**鎮(zhèn)**村**，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月15日被龍門縣公安局刑事拘留；經(jīng)龍門縣人民檢察院批準，同年4月17日由龍門縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人張燕強，男，1968年**月**日出生，居民身份證號碼4413241968********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地廣東省龍門縣**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月16日被龍門縣公安局刑事拘留；經(jīng)龍門縣人民檢察院批準，同年4月17日由龍門縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由龍門縣公安局偵查終結(jié)，以被告人田建平、袁某某、張燕強涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年6月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年1月1日，經(jīng)陳某天（另案處理）介紹，被告人張燕強將位于龍門縣**鎮(zhèn)**村的養(yǎng)殖場租給吳某林、黃某洲（均另案處理）等人，2019年2月中旬，被告人張燕強發(fā)現(xiàn)吳某林、黃某洲、陳某天等人生產(chǎn)煙絲后，仍然提供場地供他們生產(chǎn)。2019年2月下旬和3月初，吳某林先后雇請被告人田建平、袁某某到龍門縣**鎮(zhèn)**村的養(yǎng)殖場生產(chǎn)煙絲。2019年3月14日公安機關(guān)接群眾舉報到現(xiàn)場查處，抓獲被告人田建平、袁某某，扣押一批生產(chǎn)煙絲的機器和一批煙絲煙葉。

經(jīng)廣東省質(zhì)量監(jiān)督煙草檢驗站檢驗，樣品分別為烤煙煙絲和烤煙碎煙，樣品均有異味，無使用價值。廣東煙草惠州市有限責(zé)任公司涉案卷煙價格管理小組出具價格證明，涉案煙絲21960公斤，估算價格為1614068.78元；涉案煙葉9940公斤，估算價格487061.99元，合算2101130.77元。

2019年3月16日，被告人張燕強到龍門縣公安局投案自首。

認定上述事實的證據(jù)如下：

物證；書證；證人證言；被告人的供述與辯解；鑒定意見；勘驗、檢查、辨認等筆錄。

本院認為，被告人田建平、袁某某、張燕強明知他人生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品，仍為其提供幫助，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人田建平、袁某某、張燕強幫助生產(chǎn)的偽劣煙草制品尚未銷售，具有《中華人民共和國刑法》第二十三條規(guī)定之情節(jié)，是犯罪未遂。被告人田建平、袁某某、張燕強在共同犯罪中起次要作用，具有《中華人民共和國刑法》第二十七條規(guī)定之情節(jié)，是從犯。被告人張燕強犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條規(guī)定之情節(jié)，是自首。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省龍門縣人民法院

檢察員：鄧春明

2019年7月10日

附：

???1.被告人田建平、袁某某、張燕強現(xiàn)羈押在龍門縣看守所；

2.案卷材料和證據(jù)3冊，散件1冊；

3.扣押涉案款物若干，詳見隨案移送贓證款物品清單。