江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

宿區(qū)檢刑四刑訴〔2020〕43號　

被告人王某，男，1990年**月**日生，身份證號碼3404041990********，漢族，本科文化，個體，住安徽省淮南市謝家集區(qū)**村**樓**單元**號。被告人王某因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2018年7月11日被宿遷市公安局宿城分局刑事拘留，同年8月17日被該局取保候?qū)彛?019年9月9日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某，男，1995年**月**日生，身份證號碼5107261995********，漢族，專科文化，個體，住四川省北川羌族自治縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**幢**單元**號（戶籍地四川省綿陽市北川羌族自治縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**幢**單元**室）。被告人李某因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2018年7月12日被宿遷市公安局宿城分局刑事拘留，同年8月17日被該局取保候?qū)彛?019年9月9日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人鄭民明，男，1986年**月**日生，身份證號碼3303021986********，漢族，本科文化，個體，住浙江省溫州市鹿城區(qū)**街道**街**號。被告人鄭民明因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2018年7月12日被宿城分局刑事拘留，同年8月17日被該局取保候?qū)彛?019年9月9日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人伍某某，男，1992年**月**日生，居民身份證號碼3504251992********，漢族，本科文化，個體，住福建省三明市大田縣**鎮(zhèn)**村**號（戶籍地福建省三明市大田縣**鎮(zhèn)**路**號）。被告人伍某某因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2018年7月12日被宿遷市公安局宿城分局刑事拘留，同年8月17日被該局取保候?qū)彛?019年9月9日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某某，男，1994年**月**日生，身份證號碼2302241994********，漢族，?？莆幕瑐€體，住遼寧省沈陽市大東區(qū)**街**號。被告人李某某因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2018年7月12日被宿遷市公安局宿城分局刑事拘留，同年8月17日被該局取保候?qū)彛?019年9月9日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人黃某某，男，1997年**月**日生，身份證號碼3602031997********，漢族，本科文化，個體，住江西省景德鎮(zhèn)市珠山區(qū)**路**區(qū)**棟**室。被告人黃某某因涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2018年7月12日被宿遷市公安局宿城分局刑事拘留，同年8月17日被該局取保候?qū)彛?019年9月9日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由宿遷市公安局宿城分局偵查終結(jié)，以被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某涉嫌侵犯著作權(quán)罪，于2019年9月9日移送本院審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果。依法訊問了被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某，聽取了被告人及其辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>本院于2019年10月24日第一次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2019年11月24日補查重報；本院于2020年1月8日第二次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2020年2月9日補查重報。本院于2019年10月9日、2019年12月24日、2020年3月9日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

?2004年5月25日，廣州**計算機系統(tǒng)有限公司（以下簡稱**公司）取得《夢幻西游軟件online》網(wǎng)絡(luò)游戲的計算機軟件著作權(quán)登記證書，編號為軟著登字第023122號，權(quán)利范圍為全部權(quán)利，**公司一直運營該款游戲。

2017年6、7月份，被告人王某、鄭民明、李某為謀取非法利益，商量開設(shè)“夢幻西游”網(wǎng)絡(luò)游戲“私服”，在未經(jīng)**公司授權(quán)、許可的情況下，通過購買、私自從互聯(lián)網(wǎng)下載等方式取得“夢幻西游”游戲的地圖、人物、音樂等素材，進行編輯、修改、測試等，制作“私服”游戲，后取名為“82西游”，并約定“私服”游戲上線運行后，被告人李某、鄭民明分別占所獲利潤的35%，被告人王某占所得利潤的30%。被告人伍某某通過網(wǎng)絡(luò)接受委托，對涉案游戲的源代碼進行編譯并生成了游戲服務(wù)端和客戶端程序，按次收取費用。

2017年10月份開始，被告人李某租賃深圳**網(wǎng)絡(luò)科技有限公司的服務(wù)器，設(shè)置“82西游”游戲服務(wù)器端，“82西游”開始上線運營，并租用位于宿遷市宿城區(qū)**路二樓**機房**機柜IP地址為222.187.221.247服務(wù)器作為高防服務(wù)器，由高防服務(wù)器對所有參與玩家的數(shù)據(jù)、流量進行篩選、過濾后，將數(shù)據(jù)、流量傳輸至游戲服務(wù)器，高防服務(wù)器提供DDOS（防止流量攻擊）、CC（防止服務(wù)器癱瘓）、攻擊保護、隱藏真實IP、防外掛等作用。在“82西游”運營過程中，被告人李某、鄭民明負責服務(wù)器搭建以及“82西游”游戲的維護、升級、解決玩家技術(shù)問題等，被告人王某負責“82西游”的推廣、收取玩家充值以及代理費、代理提成等。被告人伍某某明知上線運行的“82西游”游戲系“夢幻西游”的“私服”，侵犯了**公司的著作權(quán)，仍接受被告人李某等人的委托，解決游戲運行過程中程序故障、升級、完善等問題，按次收取費用。

2018年上半年，被告人李某某、黃某某為謀取非法利益，明知“82西游”系**公司官方游戲“夢幻西游”的“私服”，分別向被告人王某交納5萬元、0.3萬元代理費，取得代理權(quán)后，向玩家推廣“82西游”，收取玩家充值。其中被告人李某某個人分得充值費的50%，被告人黃某某分得充值費的30%。

經(jīng)查，在運營“82西游”過程中，被告人王某、李某、鄭民明、伍某某非法經(jīng)營數(shù)額為人民幣123.2112萬元，被告人王某非法獲利人民幣38.774萬元，被告人李某非法獲利人民幣30.3783萬元，被告人鄭民明非法獲利人民幣33.1012萬元，被告人伍某某非法獲利人民幣3.24萬元；被告人李某某非法經(jīng)營數(shù)額為人民幣34.2892萬元，非法獲利人民幣17.1446萬元，被告人黃某某非法經(jīng)營數(shù)額為人民幣9.9088萬元，非法獲利人民幣2.9726萬元。

經(jīng)中國版權(quán)保護中心版權(quán)鑒定委員會鑒定，《82西游》游戲軟件在人物設(shè)計、戰(zhàn)斗畫面、道具、武器、玩法、地圖、NPC人物設(shè)計、UI設(shè)計、場景、寵物等方面，與《夢幻西游》存在大量相同的內(nèi)容。

經(jīng)廣東鑫證司法鑒定所鑒定，“82西游”與“夢幻西游”構(gòu)成實質(zhì)性相似，且“82西游”對“夢幻西游”對應(yīng)的部分存在復(fù)制的行為。

另查明，2018年7月11日，被告人王某、李某、鄭民明、李某某、黃某某分別被民警抓獲歸案，2018年7月12日，被告人伍某某被民警抓獲歸案，被告人李某某于2018年7月12日至7月13日被臨時羈押于沈陽市沈河區(qū)看守所，各被告人在歸案后，均能如實供述自己的犯罪事實。案發(fā)后，各被告人均向公安機關(guān)退出全部非法所得。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1宿遷市公安局宿城分局調(diào)取的微信、支付寶交易明細、著作權(quán)登記證書等書證；

2．證人廖某某、朱某某等人的證言；

3．被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某的供述和辯解；

4．中國版權(quán)保護中心版權(quán)鑒定委員會、廣東鑫證司法鑒定所出具的鑒定意見；

5．宿遷市公安局宿城分局制作的現(xiàn)場勘驗、檢查等筆錄；

6．宿遷市公安局宿城分局制作、調(diào)取的電子數(shù)據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某、黃某某以營利為目的，未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制發(fā)行其計算機軟件，通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播并運營“私服”游戲，其中被告人王某、李某、鄭民明、伍某某、李某某具有其他特別嚴重情節(jié)，被告人黃某某有其他嚴重情節(jié)，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百一十七條第（一）項的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當以侵犯著作權(quán)罪追究其刑事責任。被告人王某、李某、鄭民明、黃某某、李某某、伍某某分別共同故意實施犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條的規(guī)定，系共同犯罪，其中被告人王某、李某、鄭民明在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一、四款的規(guī)定，系主犯，應(yīng)當按照其參與的全部犯罪處罰。被告人伍某某、李某某、黃某某在共同犯罪中分別起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民法院

??檢察員：李學(xué)兵

??????????????????????????????2020年3月23日

附:?

????1．被告人王某、李某、鄭民明、黃某某、李某某、伍某某現(xiàn)被取保候?qū)徟c居住地，聯(lián)系電話：王某1505590****、李某1730811****、鄭民明1539732****、伍某某1366608****、李某某1864020****、黃某某1807985****；

2．案卷材料和證據(jù)11冊；

3．《認罪認罰具結(jié)書》六份。