寧夏回族自治區(qū)銀川市興慶區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

銀興檢一部刑訴〔2020〕285號(hào)

被告人王某甲(曾用名王某乙)，男，1986年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3?412221986********，漢族，小學(xué)文化，系銀川市興慶區(qū)**經(jīng)銷部經(jīng)營者，戶籍所在地寧夏銀川市興慶區(qū)**路**號(hào)，住寧夏銀川市興慶區(qū)**花園**室。2020年2月3日，因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪被銀川市公安局環(huán)境和食品藥品安全保衛(wèi)分局刑事拘留。同年3月5日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由銀川市公安局環(huán)境和食品藥品安全保衛(wèi)分局執(zhí)行逮捕。

被告人陳某甲，女，1965年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3421231965********，漢族，文盲，系銀川市興慶區(qū)**經(jīng)銷部經(jīng)營者，戶籍所在地寧夏銀川市興慶區(qū)**路**號(hào)，住寧夏銀川市興慶區(qū)**小區(qū)**號(hào)。2020年2月3日，因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪被銀川市公安局環(huán)境和食品藥品安全保衛(wèi)分局刑事拘留。同年3月5日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由銀川市公安局環(huán)境和食品藥品安全保衛(wèi)分局執(zhí)行逮捕。

本案由銀川市公安局環(huán)境和食品藥品安全保衛(wèi)分局偵查終結(jié)，以被告人王某甲、陳某甲涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年5月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年5月6日已告知二被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了二被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2006年6月5日，銀川市興慶區(qū)**經(jīng)銷部（以下簡(jiǎn)稱“**經(jīng)銷部”）注冊(cè)成立，被告人王某甲、陳某甲（系王某甲母親）負(fù)責(zé)經(jīng)營。2020年1月，被告人王某甲、陳某甲得知新型冠狀病毒肺炎疫情暴發(fā)，市場(chǎng)急需口罩后，遂聯(lián)系他人尋找貨源，欲購進(jìn)銷售盈利。后二被告人購進(jìn)劣質(zhì)仿冒“3M9001”口罩4000只，售出3834只，銷售金額達(dá)6.9012萬元。被告人王某甲從他人處購進(jìn)大量劣質(zhì)仿冒“飄安牌”一次性使用口罩，銷售金額達(dá)2.0082萬元，同時(shí)，購進(jìn)1000只“KN95”口罩，銷售金額達(dá)0.92萬元。

同年2月3日，銀川市市場(chǎng)監(jiān)督管理局興慶區(qū)分局接他人舉報(bào)，遂前往**經(jīng)銷部及被告人陳某甲位于銀川市興慶區(qū)**小區(qū)**室家中等處進(jìn)行檢查，執(zhí)法人員扣押“KN95”口罩540只，“3M9001”口罩166只、“飄安牌”一次性使用口罩55200只。經(jīng)銀川市價(jià)格認(rèn)證中心認(rèn)定，被扣押的“KN95”口罩、“3M9001”口罩、“飄安牌”一次性使用口罩貨值分別計(jì)10800元、2988元、44160元。經(jīng)國家紡織品服裝服飾產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)中心檢驗(yàn)，“3M9001”口罩、“飄安”一次性使用口罩NaCl顆粒物過濾效率均不符合國家標(biāo)準(zhǔn)?！癒N95”口罩呼氣閥氣密性不符合國家標(biāo)準(zhǔn)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：口罩；

2.書證：受案登記表、到案經(jīng)過等；

3.證人證言：證人張某某、牛某某、劉某某、陳某乙等人的證言；

4.被告人供述和辯解：被告人王某甲、陳某甲的供述和辯解；

5.鑒定意見：檢驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人王某甲、陳某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王某甲、陳某甲以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品銷售，銷售金額達(dá)15.6242萬元，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究刑事責(zé)任。本案系共同犯罪，應(yīng)當(dāng)適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定。二被告人歸案后，均能如實(shí)供述自己的罪行，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。二被告人均認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

銀川市興慶區(qū)人民法院

檢察官：曹湘寧?

檢察官：馬晶晶?

2020年6月4日　

附：

1．被告人王某甲、陳某甲現(xiàn)羈押于銀川市看守所。

2．案卷6冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。