土默特右旗人民檢察院

起?訴?書

土右檢公訴刑訴〔2019〕181號

被告人王某甲，男，1976年**月**日出生，居民身份證號碼3724231976********，漢族，大學(xué)本科，捕前住廣西南寧市**區(qū)**小區(qū)**棟**室，戶籍所在地山東省德州市**小區(qū)**號樓**單元**號，無前科。2019年1月24日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪被包頭市公安局刑事拘留，同年2月21日經(jīng)包頭市人民檢察院決定批準(zhǔn)逮捕，現(xiàn)羈押在包頭市看守所。

被告人卓某某，男，1980年**月**日出生，居民身份證號碼4525021980********，漢族，初中文化，個體，捕前住廣西壯族自治區(qū)貴港市**區(qū)**路**號（戶籍地同前），無前科。2019年1月24日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪被包頭市公安局刑事拘留，同年2月21日經(jīng)包頭市人民檢察院決定批準(zhǔn)逮捕，現(xiàn)羈押在包頭市看守所。?

?被告人林某某，曾用名林某某，女，1983年**月**日出生，身份證號碼4526261983********，壯族，小學(xué)文化，農(nóng)民，捕前住廣西壯族自治區(qū)靖西市**城，戶籍地廣西壯族自治區(qū)靖西市**鎮(zhèn)**村**?號?，無前科。2019?年?7?月21日因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪被包頭市公安局刑事拘留。2019?年?8?月12日被包頭市人民檢察院依法批準(zhǔn)逮捕，現(xiàn)羈押于包頭市看守所。

本案由包頭市公安局偵查終結(jié)，2019年9月18日，包頭市人民檢察院因被告人王某甲等人涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪交辦我院審查起訴。2019年10月15日，包頭市人民檢察院將包頭市公安局補充移送審查起訴的被告人林某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物物品罪一案，交辦我院審查起訴。2019年10月18日，我院將上述兩案并案審查。

本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。包頭市人民檢察院于2019年7月5日第一次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2019年8月5日補查重報；本院于2019年11月1日第二次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2019年11月29日補查重報。本院于2019年10月18日、2019年12月27日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

王某甲團伙由被告人王某甲、卓某某、林某某組成，王某甲、卓某某多次向本案被告人王某乙（在逃）、鄒某某團伙等人銷售走私冷凍牛肉及副產(chǎn)品，2018年7月至2019年1月間，王某乙通過王某甲等人從越南購買無相關(guān)手續(xù)的冷凍牛肉及副產(chǎn)品，向王某甲、卓某某支付貨款及走私運輸費用，由被告人王某甲、卓某某將冷凍牛肉及副產(chǎn)品走私入境并運輸?shù)酵跄骋抑付ǖ氖肇浀攸c，王某乙收到貨物后用于銷售并從中牟利；王某甲負(fù)責(zé)為王某乙擔(dān)保走私過程中貨物的安全，指揮、協(xié)調(diào)走私過程中的相關(guān)事宜，收付走私貨款及走私運輸款等費用從中獲利；卓某某負(fù)責(zé)雇傭并指揮微信備注名為“靖西小妹”、“靖西肥婆”等人在越南邊境47號、95號界碑附近處開柜驗貨，將貨柜內(nèi)的冷凍牛肉及牛副產(chǎn)品通過人工搬運的方式走私到中國境內(nèi)廣西壯族自治區(qū)百色市靖西市等地，其間卓某某通過微信將貨柜及冷凍牛肉等信息照片同時發(fā)送給王某甲與王某乙確認(rèn)，經(jīng)確認(rèn)貨品無誤后卓某某再將走私貨物轉(zhuǎn)運到雇傭的貨車上，指揮、帶領(lǐng)貨車將走私貨物運輸?shù)綇V東省東莞、江門等王某乙指定的收貨地從中獲利。

被告人王某甲收到王某乙、鄒某某團伙銷售的走私冷凍肉品貨款12，337，612元；王某甲銷售給微信備注名為“陳總”走私冷凍肉品貨款2，550，000元（有電子物證和銀行流水可證實）；王某甲向微信名為“阿忠”（越南人）支付走私運輸費480，000元；王某甲向卓某某支付走私運輸費9，558，683元。

根據(jù)被告人卓某某的供述，卓某某收到王某甲轉(zhuǎn)賬的走私?運輸費9，558，683元；卓某某收到王某乙轉(zhuǎn)賬的走私運輸費450，000元；向微信備注名為“靖西小妹”、“靖西肥婆”支付走私搬運費轉(zhuǎn)賬4，501，000元。

被告人林某某（微信備注名為“靖西肥婆”）系被告人卓某某涉嫌走私過程的直接參與人，2018年5月份開始，被告人林某某為卓某某等人實施走私貨物開柜驗貨、支付越南公司代理費及越南工人搬運費、支付“?路霸”費用?、支付運輸走私貨物的車輛運費等違法犯罪行為。被告人卓某某支付給被告人林某某走私費1，225，000元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：扣押物品清單；

2.書證：戶籍信息、前科證明、情況說明、抓捕經(jīng)過、破案經(jīng)過、包頭海關(guān)緝私分局關(guān)于走私疫區(qū)動物產(chǎn)品案件管轄情況的函、參加社會保險情況的說明、江門市蓬江區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村和水利局出具的江門市蓬江區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村和水利局關(guān)于案件調(diào)取證據(jù)復(fù)函2019.07.12、江門市蓬江區(qū)遠(yuǎn)洋冷凍廠有限公司、合同、禁止從動物疫病流行國家/地區(qū)輸入的動物及其產(chǎn)品一覽表、審計報告；

3.證人證言：證人羅某某等人的證言；

4.被告人的供述與辯解：被告人王某甲、卓某某、林某某的供述與辯解；

5.鑒定意見：中國檢驗認(rèn)證集團內(nèi)蒙古有限公司鑒定意見書；

6.辨認(rèn)筆錄。

被告人王某甲、卓某某、林某某走私我國禁止進出口的牛肉及牛副產(chǎn)品，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某甲、卓某某、林某某系共同犯罪。被告人林某某、卓某某歸案后，如實供述主要犯罪事實，且自愿簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書，依法從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

土默特右旗人民法院

??????????????????????????????????????檢察員：宿燕宇

2019年12月30日

附：

1.被告人王某甲、卓某某、林某某現(xiàn)被羈押于包頭市看守所；

2.案卷材料4冊；

3.審計報告五本。

附注：本起訴書適用的法律條文

《中華人民共和國刑法》

?第二十五條?【共同犯罪】???共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應(yīng)當(dāng)負(fù)刑事責(zé)任的，按照他們所犯的罪分別處罰。

第六十七條?【自首與坦白】??犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第一百五十一條?【??走私國家禁止進出口的貨物、物品罪】??走私武器、彈藥、核材料或者偽造的貨幣的，處七年以上有期徒刑，并處罰金或者沒收財產(chǎn)；情節(jié)特別嚴(yán)重的，處無期徒刑，并處沒收財產(chǎn)；情節(jié)較輕的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。

走私國家禁止出口的文物、黃金、白銀和其他貴重金屬或者國家禁止進出口的珍貴動物及其制品的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；情節(jié)特別嚴(yán)重的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處沒收財產(chǎn)；情節(jié)較輕的，處五年以下有期徒刑，并處罰金。

走私珍稀植物及其制品等國家禁止進出口的其他貨物、物品的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金；情節(jié)嚴(yán)重的，處五年以上有期徒刑，并處罰金。

單位犯本條規(guī)定之罪的，對單位判處罰金，并對其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，依照本條各款的規(guī)定處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條??人民檢察院認(rèn)為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

被告人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。