山西省昔陽縣人民檢察院

起?訴?書

昔檢一部刑訴〔2020〕24號(hào)

被告人王某甲，男，1976年**月**日出生，身份證號(hào)：1403211976********，漢族，小學(xué)肄業(yè)，群眾,**礦**。戶籍所在地山西省陽泉市平定縣**鎮(zhèn)**村,捕前住該村。2006年10月因犯盜竊罪、破壞生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)罪被昔陽縣人民法院判處有期徒刑一年零六個(gè)月，并處罰金人民幣2000元。2007年8月7日刑滿釋放。2019年11月27日因涉嫌盜竊罪被昔陽縣公安局刑事拘留，2020年1月3日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法執(zhí)行逮捕。

被告人翟某甲，男，1968年**月**日出生，身份證號(hào)：1403211968********，漢族，小學(xué)文化，群眾，無業(yè)。戶籍所在地山西省陽泉市平定縣**鎮(zhèn)**村,捕前住該村。2019年11月27日因涉嫌盜竊罪被昔陽縣公安局刑事拘留，2020年1月3日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法執(zhí)行逮捕。

本案由昔陽縣公安局偵查終結(jié)，以被告人王某甲、翟某甲涉嫌盜竊罪于2020年3月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月3日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

1.2019年7月底的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲乘坐王某甲駕駛的銀灰色大眾速騰車到昔陽縣界都鄉(xiāng)馬家峪村被害人趙某甲、陳某甲、李某甲家實(shí)施盜竊，將趙某甲家1個(gè)價(jià)值200元的車載水泵、1個(gè)價(jià)值100元的機(jī)油濾芯、1臺(tái)價(jià)值120元的電飯鍋和陳某甲家的1套切割機(jī)盜走，李某甲家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，被盜切割機(jī)價(jià)值104元。

2.2019年8月底的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣大寨鎮(zhèn)水泉村被害人趙某乙、趙某丙、張某乙實(shí)施盜竊，將趙某乙家的2根拐杖和趙某丙家的2塊崖柏木料、2瓶十年陳釀汾酒、1瓶杏花村喜酒、1桶金龍魚大豆油盜走，張某乙未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，趙某丙家被盜物品價(jià)值共計(jì)526元。

3.2019年9月初的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣界都鄉(xiāng)克佬會(huì)村被害人陳某乙、陳某丙、王某乙實(shí)施盜竊，將陳某乙家的1桶價(jià)值50元的食用油、陳某丙家的1塊毛毯和王某乙的4瓶京酒、2瓶年份原漿酒盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，陳某丙家被盜毛毯價(jià)值120元，王某乙被盜物品價(jià)值共計(jì)480元。

4.2019年10月初的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)武家莊村喬美娥、喬蘭柱、喬懷文、喬全良家實(shí)施盜竊，將喬美娥家的1瓶北京二鍋頭酒、1瓶洋河普曲酒、1瓶昔陽大曲酒、1條云煙、1桶金龍魚菜籽油、1桶金龍魚調(diào)和油、1桶金龍魚大豆油、1桶大米、1桶小米及銅錢若干盜走，喬蘭柱、喬懷文、喬全良家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，喬美娥家除銅錢無法認(rèn)定外，剩余物品價(jià)值共計(jì)364元。

5.2019年10月中旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)上吉家峪村被害人張某丙、翟某乙家實(shí)施盜竊，將張某丙家共計(jì)值200元的硬幣和4個(gè)蜂箱盜走，翟某乙家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，被盜蜂箱價(jià)值100元。

6.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣三都鄉(xiāng)翟絮村被害人王某丙、陳某丁、張某丁家實(shí)施盜竊，將王某丙家2塊上海牌手表、1瓶竹葉青酒、1瓶汾酒、1根拐杖，陳某丁家1個(gè)鋁盆、1桶小米、1瓶大寨酒、5桶金龍魚大豆油、1個(gè)血壓計(jì)、1個(gè)蒸鍋和張某丁家1個(gè)價(jià)值40元的蒸鍋盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，王某丙家被盜物品價(jià)值共計(jì)190元，陳某丁家被盜物品價(jià)值共計(jì)405元。

7.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣皋落鎮(zhèn)羅家井村被害人馮某某、羅某某、趙某丁家實(shí)施盜竊，將馮某某家2瓶老白汾酒、2瓶景州老濁酒、2瓶杏花村老酒盜走，羅某某、趙某丁家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，馮某某家被盜的物品價(jià)值共計(jì)540元。

8.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣界都鄉(xiāng)里安陽溝村被害人宋某某家實(shí)施盜竊，將宋某某家價(jià)值100元的2桶大米盜走。

9.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣界都鄉(xiāng)東峪村被害人翟某丁家實(shí)施盜竊，將翟某丁家中2瓶小糊涂圣酒、1瓶北京飯店酒、2瓶京玉酒、2瓶牧香村酒、1瓶老白干酒、2瓶曹懷仁品鑒酒、2盒老白汾酒、2瓶老白干十五年酒、2瓶老白干千年衡釀酒、1個(gè)面包機(jī)、2桶金綠葉茶、1桶太平猴魁茶盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，被盜物品價(jià)值共計(jì)1404元。

10.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)寺上村被害人李某乙、劉某某家院內(nèi)實(shí)施盜竊，將李某乙家1套暖絨冬厚被、5斤核桃、1套中餐具及1個(gè)價(jià)值60元的鋁盆盜走，劉某某家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，李某乙家除鋁盆外的被盜物品價(jià)值共計(jì)220元。

11.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣閆莊鄉(xiāng)杏莊村被害人郭某某家實(shí)施盜竊，將郭某某家的40.8斤蘋果、2枚戒指、1條手串、1條項(xiàng)鏈及2瓶酒盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，郭某某家除2瓶酒價(jià)值無法認(rèn)定外，剩余物品價(jià)值共計(jì)1470元。

12.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)鳴枝溝村被害人白某某、翟某戊、魏某某、翟某己實(shí)施盜竊，將白某某家的1箱核桃露、1桶福臨門調(diào)和油、2桶金龍魚調(diào)和油、1桶金龍魚大豆油、2桶小米和翟某戊家的1瓶寧城老窖酒、1瓶?jī)r(jià)值50元的力帆酒盜走，魏某某、翟某己未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，白某某家被盜物品價(jià)值共計(jì)300元，翟某戊家被盜的寧城老窖酒價(jià)值60元。

13.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到平定縣張莊鎮(zhèn)范家掌村趙炳溫家實(shí)施盜竊，將趙炳溫家的42瓶家有喜事白酒、1瓶杏花村原漿酒、1瓶杏花村世家、2瓶唐朝老窖酒、1瓶三十年大蘭花酒及1塊價(jià)值450元的毛毯盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，趙炳溫家除毛毯外的被盜物品價(jià)值共計(jì)2992元。

14.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到平定縣張莊鎮(zhèn)郭家山村被害人張某戊家實(shí)施盜竊，將張某戊家的1個(gè)煤氣灶盜走。隨后二人又駕車到昔陽縣李家莊鄉(xiāng)安陽嶺村被害人張某己、張某庚家實(shí)施盜竊，將張某己家的1個(gè)電熱壺盜走，張某庚家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，張某戊家被盜煤氣灶價(jià)值40元，張某己家被盜電熱壺價(jià)值120元。

15.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王某甲、翟某甲再次用同樣的方式到平定縣冶西鎮(zhèn)花河峪村被害人李某丙、潘某某家實(shí)施盜竊，后翟某甲單獨(dú)到被害人趙某己家實(shí)施盜竊，未盜取任何財(cái)物。

綜上，被告人王某甲、翟某甲結(jié)伙盜竊36次，盜竊財(cái)物價(jià)值共計(jì)10805元，翟某甲獨(dú)自實(shí)施盜竊1次，未盜取任何財(cái)物。上述被盜物品部分追回已發(fā)還被害人。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、歸案情況說明等；

2.證人證言：證人趙某庚等的證言；

3.被害人陳述：被害人趙某丙等的證言；

4.被告人供述和辯解：被告人王某甲、翟某甲的供述和辯解；

5.勘驗(yàn)、檢查等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人王某甲、翟某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王某甲、翟某甲多次入戶盜竊公私財(cái)物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條、第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。建議判處被告人王某甲、翟某甲有期徒刑一年零七個(gè)月，并處罰金10000元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

昔陽縣人民法院

檢??察??員：??王芳

2020年3月26日

附：

1.被告人王某甲、翟某甲現(xiàn)羈押于昔陽縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)，補(bǔ)充材料154頁(yè)。

3.證人名單。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。

5.《適用簡(jiǎn)易程序建議書》1份。

山西省昔陽縣人民檢察院　

起?訴?書

昔檢一部刑訴〔2020〕24號(hào)　

????被告人王華平，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號(hào)：xxxx，漢族，小學(xué)肄業(yè)，群眾,煤礦工人。戶籍所在地山西省陽泉市平定縣張莊鎮(zhèn)土嶺頭村,捕前住該村。2006年10月因犯盜竊罪、破壞生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)罪被昔陽縣人民法院判處有期徒刑一年零六個(gè)月，并處罰金人民幣2000元。2007年8月7日刑滿釋放。2019年11月27日因涉嫌盜竊罪被昔陽縣公安局刑事拘留，2020年1月3日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法執(zhí)行逮捕。

被告人翟永明，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號(hào)：xxxx，漢族，小學(xué)文化，群眾，無業(yè)。戶籍所在地山西省陽泉市平定縣張莊鎮(zhèn)土嶺頭村,捕前住該村。2019年11月27日因涉嫌盜竊罪被昔陽縣公安局刑事拘留，2020年1月3日經(jīng)本院批準(zhǔn)被依法執(zhí)行逮捕。

本案由昔陽縣公安局偵查終結(jié)，以被告人王華平、翟永明涉嫌盜竊罪于2020年3月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月3日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

1.2019年7月底的一天晚上，被告人王華平、翟永明乘坐王華平駕駛的銀灰色大眾速騰車到昔陽縣界都鄉(xiāng)馬家峪村被害人趙喜勝、陳彥柱、李軍華家實(shí)施盜竊，將趙喜勝家1個(gè)價(jià)值200元的車載水泵、1個(gè)價(jià)值100元的機(jī)油濾芯、1臺(tái)價(jià)值120元的電飯鍋和陳彥柱家的1套切割機(jī)盜走，李軍華家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，被盜切割機(jī)價(jià)值104元。

2.2019年8月底的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣大寨鎮(zhèn)水泉村被害人趙永棠、趙棠小、張慧兵家實(shí)施盜竊，將趙永棠家的2根拐杖和趙棠小家的2塊崖柏木料、2瓶十年陳釀汾酒、1瓶杏花村喜酒、1桶金龍魚大豆油盜走，張慧兵家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，趙棠小家被盜物品價(jià)值共計(jì)526元。

3.2019年9月初的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣界都鄉(xiāng)克佬會(huì)村被害人陳文明、陳文杰、王濤家實(shí)施盜竊，將陳文明家的1桶價(jià)值50元的食用油、陳文杰家的1塊毛毯和王濤家的4瓶京酒、2瓶年份原漿酒盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，陳文杰家被盜毛毯價(jià)值120元，王濤家被盜物品價(jià)值共計(jì)480元。

4.2019年10月初的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)武家莊村喬美娥、喬蘭柱、喬懷文、喬全良家實(shí)施盜竊，將喬美娥家的1瓶北京二鍋頭酒、1瓶洋河普曲酒、1瓶昔陽大曲酒、1條云煙、1桶金龍魚菜籽油、1桶金龍魚調(diào)和油、1桶金龍魚大豆油、1桶大米、1桶小米及銅錢若干盜走，喬蘭柱、喬懷文、喬全良家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，喬美娥家除銅錢無法認(rèn)定外，剩余物品價(jià)值共計(jì)364元。

5.2019年10月中旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)上吉家峪村被害人張志林、翟文昌家實(shí)施盜竊，將張志林家共計(jì)值200元的硬幣和4個(gè)蜂箱盜走，翟文昌家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，被盜蜂箱價(jià)值100元。

6.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣三都鄉(xiāng)翟絮村被害人王素軍、陳維蘭、張存喜家實(shí)施盜竊，將王素軍家2塊上海牌手表、1瓶竹葉青酒、1瓶汾酒、1根拐杖，陳維蘭家1個(gè)鋁盆、1桶小米、1瓶大寨酒、5桶金龍魚大豆油、1個(gè)血壓計(jì)、1個(gè)蒸鍋和張存喜家1個(gè)價(jià)值40元的蒸鍋盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，王素軍家被盜物品價(jià)值共計(jì)190元，陳維蘭家被盜物品價(jià)值共計(jì)405元。

7.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣皋落鎮(zhèn)羅家井村被害人馮利平、羅占明、趙開棠家實(shí)施盜竊，將馮利平家2瓶老白汾酒、2瓶景州老濁酒、2瓶杏花村老酒盜走，羅占明、趙開棠家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，馮利平家被盜的物品價(jià)值共計(jì)540元。

8.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣界都鄉(xiāng)里安陽溝村被害人宋志平家實(shí)施盜竊，將宋志平家價(jià)值100元的2桶大米盜走。

9.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣界都鄉(xiāng)東峪村被害人翟永勝家實(shí)施盜竊，將翟永勝家中2瓶小糊涂圣酒、1瓶北京飯店酒、2瓶京玉酒、2瓶牧香村酒、1瓶老白干酒、2瓶曹懷仁品鑒酒、2盒老白汾酒、2瓶老白干十五年酒、2瓶老白干千年衡釀酒、1個(gè)面包機(jī)、2桶金綠葉茶、1桶太平猴魁茶盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，被盜物品價(jià)值共計(jì)1404元。

10.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)寺上村被害人李翠花、劉玉明家院內(nèi)實(shí)施盜竊，將李翠花家1套暖絨冬厚被、5斤核桃、1套中餐具及1個(gè)價(jià)值60元的鋁盆盜走，劉玉明家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，李翠花家除鋁盆外的被盜物品價(jià)值共計(jì)220元。

11.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣閆莊鄉(xiāng)杏莊村被害人郭存良家實(shí)施盜竊，將郭存良家的40.8斤蘋果、2枚戒指、1條手串、1條項(xiàng)鏈及2瓶酒盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，郭存良家除2瓶酒價(jià)值無法認(rèn)定外，剩余物品價(jià)值共計(jì)1470元。

12.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到昔陽縣樂平鎮(zhèn)鳴枝溝村被害人白玉妮、翟新建、魏冬生、翟鳳全家實(shí)施盜竊，將白玉妮家的1箱核桃露、1桶福臨門調(diào)和油、2桶金龍魚調(diào)和油、1桶金龍魚大豆油、2桶小米和翟新建家的1瓶寧城老窖酒、1瓶?jī)r(jià)值50元的力帆酒盜走，魏冬生、翟鳳全家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，白玉妮家被盜物品價(jià)值共計(jì)300元，翟新建家被盜的寧城老窖酒價(jià)值60元。

13.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到平定縣張莊鎮(zhèn)范家掌村趙炳溫家實(shí)施盜竊，將趙炳溫家的42瓶家有喜事白酒、1瓶杏花村原漿酒、1瓶杏花村世家、2瓶唐朝老窖酒、1瓶三十年大蘭花酒及1塊價(jià)值450元的毛毯盜走。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，趙炳溫家除毛毯外的被盜物品價(jià)值共計(jì)2992元。

14.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到平定縣張莊鎮(zhèn)郭家山村被害人張仲林家實(shí)施盜竊，將張仲林家的1個(gè)煤氣灶盜走。隨后二人又駕車到昔陽縣李家莊鄉(xiāng)安陽嶺村被害人張維牛、張福祥家實(shí)施盜竊，將張維牛家的1個(gè)電熱壺盜走，張福祥家未盜取任何財(cái)物。經(jīng)昔陽縣價(jià)格認(rèn)定中心認(rèn)定，張仲林家被盜煤氣灶價(jià)值40元，張維牛家被盜電熱壺價(jià)值120元。

15.2019年11月下旬的一天晚上，被告人王華平、翟永明再次用同樣的方式到平定縣冶西鎮(zhèn)花河峪村被害人李蕊、潘志軍家實(shí)施盜竊，后翟永明單獨(dú)到被害人趙衛(wèi)星家實(shí)施盜竊，未盜取任何財(cái)物。

綜上，被告人王華平、翟永明結(jié)伙盜竊36次，盜竊財(cái)物價(jià)值共計(jì)10805元，翟永明獨(dú)自實(shí)施盜竊1次，未盜取任何財(cái)物。上述被盜物品部分追回已發(fā)還被害人。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、歸案情況說明等；

2.證人證言：證人趙瑞生等的證言；

3.被害人陳述：被害人趙棠小等的證言；

4.被告人供述和辯解：被告人王華平、翟永明的供述和辯解；

5.勘驗(yàn)、檢查等筆錄：現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人王華平、翟永明對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王華平、翟永明多次入戶盜竊公私財(cái)物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條、第二百六十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。建議判處被告人王華平、翟永明有期徒刑一年零七個(gè)月，并處罰金10000元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

昔陽縣人民法院

????檢察員：王芳

2020年3月26日

附：

????1.被告人王華平、翟永明現(xiàn)羈押于昔陽縣看守所。

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)，補(bǔ)充材料154頁(yè)。

3.證人名單。

4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。

5.《適用簡(jiǎn)易程序建議書》1份。

?