廣西壯族自治區(qū)靖西市人民檢察院

起?訴?書

靖檢訴刑訴〔2020〕128號

被告人王某某，男，1995年**月**日出生于廣西壯族自治區(qū)靖西市，公民身份證號碼4526261995********，壯族，初中文化程度，農(nóng)民，住靖西市**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪，于2019年12月31日被靖西市公安局刑事拘留，于2020年2月4日經(jīng)本院批準，于2020年2月5日被靖西市公安局逮捕，同年4月22日本院決定變更強制措施為取保候?qū)彙?/span>

被告人甘某某，男，1981年**月**日出生于廣西壯族自治區(qū)德保縣，公民身份證號碼4526251981********，壯族，初中文化程度，農(nóng)民，住德?？h**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪，于2019年12月31日被靖西市公安局刑事拘留，于2020年2月4日經(jīng)本院批準，于2020年2月5日被靖西市公安局逮捕，同年4月22日本院決定變更強制措施為取保候?qū)彙?/span>

本案由靖西市公安局偵查終結(jié)，以被告人王某某、甘某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪，于2020年4月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：為了謀取非法利益，被告人王某某接受一名叫“哥理”的男子的推薦，加入到一個“順順利利”的走私貨物微信群，按照走私貨物微信群的指示，被告人王某某遂約上被告人甘某某駕駛桂L****8越野車一同前往中越邊境龍邦鎮(zhèn)拉運走私貨物。2019年12月30日，在中越邊境“762號碼頭”裝運走私牛肉凍品后，由被告人王某某負責指路，被告人甘某某駕駛該車運載走私貨物行至靖西市龍邦鎮(zhèn)上壩村巴還屯靠近二級路的出屯口時被公安民警查獲。經(jīng)查，桂L****8越野車上裝載有無任何合法有效手續(xù)的走私凍品牛肉72件，貨物經(jīng)過稱共計重1.52噸。民警依法將凍品牛肉予以扣押，同時扣押被告人王某某、甘某某作案工具桂L****8越野車一輛、VIVO牌手機、OPPO手機各一部。經(jīng)查，越南牛肉屬于我國禁止進出口貨物。經(jīng)靖西市價格認證中心鑒定，涉案凍品牛肉價值60800元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、查獲經(jīng)過等書證。

2.物證：凍品牛肉、手機、車輛等物證。

3.被告人的供述：被告人王某某、甘某某供述。

4.鑒定意見：價格認定結(jié)論書。

5.?勘驗、檢查、辨認等筆錄：檢查筆錄、勘驗筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人王某某、甘某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人王某某、甘某某為他人走私國家禁止進出口的貨物提供運輸幫助，其行為已經(jīng)觸犯《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款之規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以走私國家禁止進出口的貨物罪追究刑事責任。被告人王某某、甘某某在共同犯罪中起次要作用，系從犯，依法應(yīng)當從輕或減輕處罰；其到案后能如實供述自己的罪行，且自愿認罪認罰，依法可以從輕處罰。建議判處王某某、甘某某各有期徒刑六個月至八個月，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

靖西市人民法院

檢察官：吳靈均

檢察官助理：桂雯佳

2020年4月29日

附：

1.被告人王某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渥∷?，?lián)系方式：王建兩1857746****；被告人甘某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渥∷?lián)系方式：王氏偉1587865****、1807765****。

2.案卷材料和證據(jù)一冊。

3.涉案手機VIVO牌手機、OPPO手機各一部、桂L****8越野車一輛隨案移送至靖西市人民法院，涉案車輛現(xiàn)存放在靖西市捷欣有限公司。

4.《認罪認罰具結(jié)書》二份。

5.《量刑建議書》二份。