淮北市人民檢察院

起?訴?書

淮檢二部刑訴〔2020〕776號

被告人王某某，男性，1986年**月**日出生，居民身份證號碼3203021986********，漢族，中專文化，戶籍所在地江蘇省徐州市鼓樓區(qū)**園**號樓**單元**室，現(xiàn)住在江蘇省徐州市鼓樓區(qū)**園**號樓**單元**室。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年12月4日被淮北市公安局相山分局刑事拘留。因涉嫌銷售不符合安全標準的食品罪，2019年12月18日經(jīng)相山區(qū)人民檢察院批準逮捕，當日被淮北市公安局相山分局執(zhí)行逮捕。2020年7月3日被相山區(qū)人民法院取保候審。又因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年7月15日被濉溪縣公安局刑事拘留；2020年8月19日經(jīng)濉溪縣人民檢察院批準逮捕，當日由濉溪縣公安局執(zhí)行逮捕。因涉嫌銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年11月14日被我院決定取保候審。

被告人李某甲，男性，1992年**月**日出生，居民身份證號碼3412271992********，漢族，初中文化，戶籍所在地安徽省亳州市利辛縣**鎮(zhèn)**村**營**號，現(xiàn)住在安徽省濉溪縣**院。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年1月13日被濉溪縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年1月21日被濉溪縣公安局取保候審。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年10月21日被我院取保候審。

被告人李某乙，女性，1982年**月**日出生，居民身份證號碼3406211982********，漢族，初中文化，戶籍所在地安徽省濉溪縣**村**莊**號，現(xiàn)住在安徽省濉溪縣**村**莊**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年1月8日被濉溪縣公安局刑事拘留；因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年1月21日被濉溪縣公安局取保候審；因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年10月21日被我院取保候審。

本案由濉溪縣公安局偵查終結，以被告人王某某、李某甲、李某乙涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年10月19日向濉溪縣人民檢察院移送審查起訴。濉溪縣人民檢察院于2020年10月20日報送至我院審查起訴。本院受理后，于2020年10月21日、22日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

1.2019年8月13日，被告人李某甲明知被告人王某某銷售的豬蹄沒有檢驗檢疫手續(xù)，仍從被告人王某某處購買30箱無中文標識的豬蹄，進價395元/箱，貨款11850元。2019年8月31日，被告人李某乙從被告人李某甲處購進10箱（13.61公斤/箱）無中文標識的豬蹄，進價440元/箱，貨款4400元，該豬蹄尚未加工銷售即被濉溪縣市場監(jiān)督管理局查封。經(jīng)過南京弘騰翻譯有限公司翻譯豬蹄來自美國**公司，同時經(jīng)安徽華測檢測技術有限公司檢測結果不合格，不合格項目含有萊克多巴胺，李某乙對檢驗結果沒有提出異議。被告人王某某于2020年7月15日到濉溪縣公安局投案；被告人李某乙于2020年1月8日到濉溪縣公安局投案。被告人李某甲于2020年1月13日被公安民警現(xiàn)場傳喚到案。

2.2019年5月至6月，被告人王某某明知被告人吳某甲（另案處理）銷售的冷凍豬舌沒有檢驗檢疫手續(xù)，仍從被告人吳某甲處購買三件冷凍豬舌。2019年8月20日，被告人李某丙（另案處理）明知被告人王某某銷售的冷凍豬舌無檢驗檢疫手續(xù)，仍安排店內銷售員崔某某從被告人王某某處調貨三件冷凍豬舌，并將上述三件冷凍豬舌以1680元銷售給被告人孟某某（另案處理）。經(jīng)查，該冷凍豬舌系從巴西進口，無檢驗合格證明、進貨票據(jù)和供應商資質等材料，屬于國家為防控疾病等特殊需要明令禁止銷售的食品。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、立案決定書、到案經(jīng)過、戶籍信息、前科證明、微信聊天及轉賬記錄、淮北海關關于協(xié)助確認涉案產(chǎn)品性質的復函、濉溪縣及相山區(qū)市場監(jiān)督管理局移送材料等；

2.證人證言：證人崔某某、吳某乙、劉某甲、劉某乙的證言；

3.被告人王某某、李某甲、李某乙的供述和辯解以及同案犯吳某甲、李某丙、孟某某的供述與辯解。

4.鑒定意見：安徽華測檢測技術有限公司出具的檢驗報告；

5.辨認、搜查筆錄；

本院認為，被告人王某某、李某甲、李某乙銷售經(jīng)檢驗檢疫不合格的食品，被告人王某某銷售國家為防控疾病等特殊需要明令禁止的食品，均足已造成嚴重食物中毒事故或者其他嚴重食源性疾病，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以銷售不符合安全標準的食品罪追究其刑事責任。被告人王某某在第一起犯罪事實中，主動投案并如實供述，系自首。被告人李某甲主動投案并如實供述，系自首；且豬蹄尚未加工銷售即被查封，系犯罪未遂。被告人王某某、李某甲、李某乙自愿認罪認罰并簽署具結書，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

淮北市中級人民法院

檢察官：張馳

檢察官助理：張樂樂

2020年11月17日

??????????????????????????????????????（院印）

附件：

1.被告人王某某、李某甲、李某乙現(xiàn)取保候審在其住處。

2.案卷材料和證據(jù)三冊及光盤一張。

3.認罪認罰具結書三份。

4.量刑建議書一份。