上海市浦東新區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬浦檢一部刑訴〔2020〕8781號

被告人王崔龍，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼xxxx，漢族，初中文化，房產(chǎn)銷售員，戶籍在江蘇省灌云縣伊山鎮(zhèn)下園莊212號，暫住上海市浦東新區(qū)海陽路860弄18號602室。

被告人李虎，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼xxxx，漢族，小學(xué)文化，房產(chǎn)銷售員，戶籍在江蘇省灌云縣伊山鎮(zhèn)下園莊333號，暫住上海市浦東新區(qū)永泰路1129弄4號602室。2010年2月因犯聚眾斗毆罪被江蘇省灌云縣人民法院判處有期徒刑一年三個月。

上列兩名被告人均于2020年9月22日因涉嫌尋釁滋事罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，2020年9月25日延長刑事拘留期限至三十日，2020年10月29日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由上海市公安局浦東分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局浦東分局偵查終結(jié)，以被告人王崔龍、李虎涉嫌尋釁滋事罪，于2020年11月9日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年11月10日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人；于2020年11月19日已告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年9月21日1時許，被告人王崔龍、李虎酒后至上海市浦東新區(qū)海陽路860弄小區(qū)廣場，被告人王崔龍騷擾被害人沙玉偉，沙玉偉的男友張文斌看見后即上前與王崔龍發(fā)生肢體沖突，后被告人李虎持皮帶伙同被告人王崔龍共同毆打被害人致傷。經(jīng)鑒定，被害人張文斌因遭受外力作用致左上臂及左前臂軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷；被害人沙玉偉因遭外力作用致右腕部軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷；被告人李虎因遭受外力作用致右顴部下緣軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷；被告人王崔龍因遭外力作致面部皮膚擦傷、頸部皮膚擦劃傷，不構(gòu)成輕微傷。

2020年9月22日，被告人王崔龍、李虎接公安機(jī)關(guān)電話通知到案，并如實供述了上述犯罪事實。

案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)扣押了涉案物品皮帶一條。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.?被害人張文斌、沙玉偉的陳述及辨認(rèn)筆錄，證實其遭被告人王崔龍、李虎毆打致傷的事實。

2.?上海市公安局浦東分局扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單，證實涉案物品被扣押的情況。

3.?上海市公安局浦東分局驗傷通知書、上海市東方醫(yī)院司法鑒定中心（所）司法鑒定意見書，證實雙方的傷勢情況。

4.?上海市公安局浦東分局調(diào)取案發(fā)當(dāng)日現(xiàn)場視頻監(jiān)控，證實雙方互毆的情況。

5.?被告人王崔龍、李虎對上述犯罪事實供認(rèn)不諱。

6.?江蘇省灌云縣人民法院刑事判決書，證實被告人李虎的前科情況。

7.?上海市公安局浦東分局出具的案發(fā)經(jīng)過，證實被告人王崔龍、李虎的到案情況。

8.?上海市公安局浦東分局出具的戶籍資料，證實被告人王崔龍、李虎的身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人王崔龍、李虎對指控的犯罪事實和證據(jù)均沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王崔龍、李虎在公共場所隨意毆打他人，致二人輕微傷，情節(jié)惡劣，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第（一）項，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人王崔龍、李虎系共同犯罪，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定。被告人王崔龍、李虎認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人王崔龍、李虎有自首情節(jié)，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕處罰。綜上，建議分別判處被告人王崔龍、李虎有期徒刑七個月。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市浦東新區(qū)人民法院

檢??察??官?任熠霞

檢察官助理?王??晨

2020年11月20日

附件：1.?被告人王崔龍、李虎現(xiàn)羈押于上海市浦東新區(qū)看守所（番號：228/20909137、229/20909138）

2.?公安偵查卷宗二冊

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份

4．《征詢值班律師/辯護(hù)人意見函》二份

5．《適用速裁程序建議書》一份

6．相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二十五條第一款??共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第六十七條第一款??犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第二百九十三條　有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的；

（二）追逐、攔截、辱罵他人，情節(jié)惡劣的；

（三）強(qiáng)拿硬要或者任意損毀、占用公私財物，情節(jié)嚴(yán)重的；

（四）在公共場所起哄鬧事，造成公共場所秩序嚴(yán)重混亂的。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條??犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條　人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。上海市浦東新區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬浦檢一部刑訴〔2020〕8781號

被告人王某某，男，1988年**月**日生，公民身份號碼3207231988********，漢族，初中文化，房產(chǎn)銷售員，戶籍在江蘇省灌云縣**鎮(zhèn)**園**號，暫住上海市浦東新區(qū)**路**弄**號**室。

被告人李某某，男，1986年**月**日生，公民身份號碼3207231986********，漢族，小學(xué)文化，房產(chǎn)銷售員，戶籍在江蘇省灌云縣**鎮(zhèn)**園**號，暫住上海市浦東新區(qū)**路**弄**號**室。2010年2月因犯聚眾斗毆罪被江蘇省灌云縣人民法院判處有期徒刑一年三個月。

上列兩名被告人均于2020年9月22日因涉嫌尋釁滋事罪被上海市公安局浦東分局刑事拘留，2020年9月25日延長刑事拘留期限至三十日，2020年10月29日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由上海市公安局浦東分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局浦東分局偵查終結(jié)，以被告人王某某、李某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年11月9日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年11月10日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人；于2020年11月19日已告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年9月21日1時許，被告人王某某、李某某酒后至上海市浦東新區(qū)**路**小區(qū)廣場，被告人王某某騷擾被害人某某甲，某某甲的男友張某某看見后即上前與王某某發(fā)生肢體沖突，后被告人李某某持皮帶伙同被告人王某某共同毆打被害人致傷。經(jīng)鑒定，被害人張某某因遭受外力作用致左上臂及左前臂軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷；被害人某某甲因遭外力作用致右腕部軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷；被告人李某某因遭受外力作用致右顴部下緣軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷；被告人王某某因遭外力作致面部皮膚擦傷、頸部皮膚擦劃傷，不構(gòu)成輕微傷。

2020年9月22日，被告人王某某、李某某接公安機(jī)關(guān)電話通知到案，并如實供述了上述犯罪事實。

案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)扣押了涉案物品皮帶一條。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.?被害人張某某、某某甲的陳述及辨認(rèn)筆錄，證實其遭被告人王某某、李某某毆打致傷的事實。

2.?上海市公安局浦東分局扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單，證實涉案物品被扣押的情況。

3.?上海市公安局浦東分局驗傷通知書、上海市東方醫(yī)院司法鑒定中心（所）司法鑒定意見書，證實雙方的傷勢情況。

4.?上海市公安局浦東分局調(diào)取案發(fā)當(dāng)日現(xiàn)場視頻監(jiān)控，證實雙方互毆的情況。

5.?被告人王某某、李某某對上述犯罪事實供認(rèn)不諱。

6.?江蘇省灌云縣人民法院刑事判決書，證實被告人李某某的前科情況。

7.?上海市公安局浦東分局出具的案發(fā)經(jīng)過，證實被告人王某某、李某某的到案情況。

8.?上海市公安局浦東分局出具的戶籍資料，證實被告人王某某、李某某的身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人王某某、李某某對指控的犯罪事實和證據(jù)均沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人王某某、李某某在公共場所隨意毆打他人，致二人輕微傷，情節(jié)惡劣，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第（一）項，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某某、李某某系共同犯罪，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定。被告人王某某、李某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人王某某、李某某有自首情節(jié)，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕處罰。綜上，建議分別判處被告人王某某、李某某有期徒刑七個月。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市浦東新區(qū)人民法院

檢察官任熠霞

檢察官助理王晨

2020年11月20日

附件：1.?被告人王某某、李某某現(xiàn)羈押于上海市浦東新區(qū)看守所（番號：2**/2090****、2**/2090****）

2.公安偵查卷宗二冊

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份

4．《征詢值班律師/辯護(hù)人意見函》二份

5．《適用速裁程序建議書》一份

6．相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二十五條第一款??共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第六十七條第一款??犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第二百九十三條　有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的；

（二）追逐、攔截、辱罵他人，情節(jié)惡劣的；

（三）強(qiáng)拿硬要或者任意損毀、占用公私財物，情節(jié)嚴(yán)重的；

（四）在公共場所起哄鬧事，造成公共場所秩序嚴(yán)重混亂的。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條??犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條　人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。