上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢三部刑訴〔2019〕244號

被告人王某某，男，1961年**月**日生，公民身份號碼：3101081961********，漢族，大學(xué)文化，本市**街道辦事處干部，原系該辦事處社區(qū)管理辦公室主任科員、副主任，戶籍在本市靜安區(qū)海寧路**弄**號，住本市靜安區(qū)**路**弄**號**室。2019年7月26日因涉嫌受賄罪、介紹賄賂罪，由上海市靜安區(qū)監(jiān)察委員會(huì)采取留置措施；同年10月21日經(jīng)本院決定，由上海市公安局靜安分局執(zhí)行刑事拘留；同月31日經(jīng)本院決定，由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市靜安區(qū)監(jiān)察委員會(huì)調(diào)查終結(jié)，以被告人王某某涉嫌受賄罪、介紹賄賂罪，于2019年10月21日移送本院起訴。本院受理后，于2019年10月21日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人；依法訊問了被告人，聽取了被告人的辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被告人王某某于2016年4月至2018年1月，先后任本市**街道辦事處社區(qū)管理辦公室主任科員、副主任，從事舊改工作。2016年4月至5月，王某某受上海**實(shí)業(yè)有限公司（以下簡稱“**公司”）實(shí)際控制人李某某（另案處理）之托，利用自己從事舊改工作職權(quán)所形成的便利條件，引薦李某某與時(shí)任上海市**服務(wù)事務(wù)所有限公司（以下簡稱“**所”）總經(jīng)理郭某某（另案處理）結(jié)識，并為**公司位于本市靜安區(qū)海寧路**弄**號房屋的征收補(bǔ)償事宜向郭某某轉(zhuǎn)達(dá)有關(guān)請托事項(xiàng)。郭某某接受請托并利用職務(wù)便利，在明知待征收房屋具備房地產(chǎn)權(quán)證，應(yīng)當(dāng)按照登記面積進(jìn)行征收補(bǔ)償?shù)那闆r下，將上址房屋最終按無產(chǎn)證單位、依測繪面積進(jìn)行征收補(bǔ)償。因此，**公司非法獲取額外征收補(bǔ)償款人民幣5900余萬元。

2016年10月**公司簽訂征收補(bǔ)償協(xié)議后，以及2017年4月至5月間**公司獲取征收補(bǔ)償款后，被告人王某某先后兩次收受由李某某給予的現(xiàn)金，共計(jì)人民幣110萬元；并替李某某向郭某某轉(zhuǎn)交現(xiàn)金共計(jì)人民幣100萬元、美元3萬元（折合人民幣20.03萬余元）。此外，2017年和2018年的春節(jié)期間，王某某先后收受李某某給予的現(xiàn)金“紅包”，共計(jì)人民幣2萬元。

被告人王某某到案后，能夠如實(shí)供述上述事實(shí)，并在家屬幫助下退繳了全部違法所得。

上述事實(shí)，由以下證據(jù)證明：

1．任職證明、干部任免審批表等書證，證實(shí)被告人王某某的任職情況。

2．相關(guān)公司工商檔案資料、房屋征收委托協(xié)議、任職證明、干部任免審批表等書證，證實(shí)關(guān)聯(lián)案件被告人郭某某的任職情況。

3．證人金某某的證言，關(guān)聯(lián)案件犯罪嫌疑（被告）人李某某、郭某某的供述，以及外匯牌價(jià)表、相關(guān)購匯記錄、銀行賬戶交易明細(xì)，證實(shí)被告人王某某接受請托，向**所總經(jīng)理郭某某介紹賄賂，并收受相應(yīng)賄賂款的事實(shí)。

4．相關(guān)房產(chǎn)原始檔案及交易檔案、征收決定、征收補(bǔ)償方案、征收補(bǔ)償協(xié)議、房屋建筑面積勘測報(bào)告書、結(jié)算單、征收補(bǔ)償款發(fā)放憑證、相關(guān)征收程序性文件、銀行賬戶交易明細(xì)、各項(xiàng)相關(guān)情況說明等書證，證實(shí)**公司涉案房屋的房產(chǎn)登記信息和實(shí)際征收情況。

5．被告人王某某的供述，證實(shí)其接受請托，向**所總經(jīng)理郭某某介紹賄賂，并收受相應(yīng)賄賂款的事實(shí)。

6．相關(guān)扣押清單、《商品銷售單據(jù)》，以及到案情況說明等，證實(shí)被告人王某某的到案經(jīng)過和退繳情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人王某某身為國家工作人員，利用本人職權(quán)或者地位形成的便利條件，通過其他國家工作人員職務(wù)上的行為，為請托人謀取不正當(dāng)利益，收受請托人財(cái)物，數(shù)額巨大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百八十八條、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第二項(xiàng)、第二款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某某還向國家工作人員介紹賄賂，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百九十二條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以介紹賄賂罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某某在判決宣告前一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)實(shí)行數(shù)罪并罰。被告人王某某如實(shí)供述自己罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人王某某在提起公訴前如實(shí)供述自己罪行、真誠悔罪、積極退贓，減少損害結(jié)果的發(fā)生，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百八十三條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢察員：劉伯嵩

劉國敏

2019年11月25日

附：

1．被告人王某某現(xiàn)羈押于上海市靜安區(qū)看守所（南部）。

2．調(diào)查卷宗三冊。

3．贓證物品清單一頁。

4．《換押證》一份。