上海市長寧區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬長檢金融刑訴〔2020〕238號

被告人熊某某，男，1990年**月**日生，公民身份號碼：4301811990********，漢族，中專文化，戶籍在湖南省瀏陽市**村**組**號，住在湖南省長沙市瀏陽市**號。2019年9月12日因涉嫌侵犯著作權罪被上海市公安局長寧分局刑事拘留，同年10月17日，經(jīng)本院批準，由上海市公安局長寧分局執(zhí)行逮捕。

被告人唐某某，曾用名唐豐輝，男，1983年**月**日生，公民身份號碼：3429221983********，漢族，大學文化，無業(yè)，住在湖南省東安縣**鎮(zhèn)**廣場**棟**室。2019年9月12日因涉嫌侵犯著作權罪被上海市公安局長寧分局刑事拘留，同年10月17日，經(jīng)本院批準，由上海市公安局長寧分局執(zhí)行逮捕。

被告人譚某某，男，1985年**月**日生，公民身份號碼：4302241985********，漢族，大專文化，戶籍在湖南省長沙市岳麓區(qū)**委**路**號，住在湖南省長沙市岳麓區(qū)**路**號**期**棟**單元**室。2019年9月11日因涉嫌侵犯著作權罪，被上海市公安局長寧分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局長寧分局偵查終結，以被告人熊某某、唐某某、譚某某涉嫌侵犯著作權罪，于2019年12月17日向本院移送審查起訴，經(jīng)上海市人民檢察院第三分院指定本院管轄。本院受理后，已依法告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已依法告知被害單位訴訟權利義務，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，本院于2020年1月31日、4月10日退回補充偵查，上海市公安局長寧分局補充偵查完畢，于同年4月23日再次移送本院審查起訴。被告人熊某某、唐某某、譚某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年初至2019年5月，被告人熊某某未經(jīng)著作權人許可，為非法牟利，將從名為“平民解析”的非法平臺上獲取的被害單位北京**科技有限公司、**信息技術（北京**有限公司等擁有版權的盜版視頻資源，加載至自己開設的“pipigui.com”、“pipigui.tv”以及“m.zhudaye.com”等網(wǎng)站上向公眾傳播，供他人瀏覽點擊播放，并以在網(wǎng)頁發(fā)布廣告的方式獲取巨額廣告費。經(jīng)上海辰星電子數(shù)據(jù)司法鑒定中心鑒定，被告人熊某某（“平民解析”用戶名：“ong4”）以該種方式傳播他人作品的實際被點擊數(shù)為4133205次。

2017年5月至2019年5月，被告人唐某某開設“www.diecuo.net”等網(wǎng)站，以上述方式非法獲利。經(jīng)鑒定，被告人唐某某（“平民解析”用戶名：“mmz8”）以該種方式傳播他人作品的實際被點擊數(shù)為1222228次。

2018年3月至2019年5月，被告人譚某某開設“www.ddyst.com”和“www.ggfuli.com”等網(wǎng)站，以上述方式非法獲利。經(jīng)鑒定，被告人譚某某（“平民解析”用戶名：“yongcong”）以該種方式傳播他人作品的實際被點擊數(shù)為92094次。

2019年9月11日，民警分別在被告人熊某某、唐某某、、譚某某住處將該三人抓獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.被告人熊某某、唐某某、譚某某的供述，證實，被告人熊某某、唐某某、譚某某從2018年至2019年初起，未經(jīng)著作權人許可，通過從“平明解析”網(wǎng)站購買正版視頻網(wǎng)站視頻的解析，各自使用“平民解析”賬號“ong4”、“mmz8”、“yongcong”獲取各大網(wǎng)站盜版視頻資源，將其加載至自己開設的視頻網(wǎng)站，并以刊登收費廣告的方式營利。

2.被害單位咪咕視訊科技有限公司、北京**科技有限公司、上海**技術有限公司、上海**數(shù)碼科技有限公司、**信息技術（北京**有限公司、湖南**有限公司、深圳市**有限公司出具的證明書，證實被害單位對于被盜鏈的視頻有著作權，被告人熊某某、唐某某、譚某某均未獲得涉案影視資源的授權許可。

4.上海辰星電子數(shù)據(jù)司法鑒定中心鑒定意見書，證實三名被告人涉案網(wǎng)站通過“平民解析”網(wǎng)站破解盜鏈正版視頻的點擊數(shù)量。

5.上海市公安局長寧分局搜查證、搜查筆錄、扣押決定書、扣押清單、扣押物品照片證實，民警從被告人熊某某、唐某某、譚某某處扣押涉案贓物情況。

6.戶籍信息、案發(fā)經(jīng)過表格、抓獲經(jīng)過證實，被告人熊某某、唐某某、譚某某的身份情況及到案情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人熊某某、唐某某、譚某某對指控的犯罪事實和證據(jù)無異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人熊某某、唐某某以營利為目的，未經(jīng)著作權人許可，非法獲取片源并在自己開設的網(wǎng)站上向公眾傳播電影、電視等作品，情節(jié)特別嚴重，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百一十七條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以侵犯著作權罪追究其刑事責任。被告人譚某某以營利為目的，未經(jīng)著作權人許可，非法獲取片源并在自己開設的網(wǎng)站上向公眾傳播電影、電視等作品，情節(jié)嚴重，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百一十七條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以侵犯著作權罪追究其刑事責任。被告人熊某某、唐某某、譚某某到案后如實供述自己罪行，系坦白，應適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。建議對被告人唐某某判處有期徒刑三年并處罰金之刑罰，可適用緩刑；對被告人熊某某判處有期徒刑三年并處罰金之刑罰，可適用緩刑；對被告人譚某某判處有期徒刑七個月并處罰金之刑罰，可適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市徐匯區(qū)人民法院

檢察官：沈暢

檢察官助理：陳楓

2020年4月24日

附：

1.被告人熊某某、唐某某、現(xiàn)羈押于本市長寧區(qū)看守所。被告人譚某某現(xiàn)取保候?qū)徲诤鲜￠L沙市岳麓區(qū)**路**號**期**棟**單元**室，聯(lián)系電話：1890731****。

2.案卷材料4冊、光盤31張。

3.《適用簡易程序建議書》1份、《認罪認罰具結書》3份。

4.相關法律條文。

附：相關法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二百一十七條以營利為目的，有下列侵犯著作權情形之一，違法所得數(shù)額較大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金；違法所得數(shù)額巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金：

（一）未經(jīng)著作權人許可，復制發(fā)行其文字作品、音樂、電影、電視、錄像作品、計算機軟件及其他作品；

……

第六十七條第三款被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免發(fā)生特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條被告人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

_被告人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結書等材料。_?