上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢一部刑訴〔2020〕1048號

被告人潘永明，男，1962年**月**日生，公民身份號碼：3101021962********，漢族，初中文化，無業(yè)，住**路**號**室。1989年7月因犯賭博罪被原上海市閘北區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個月，并處罰金人民幣一千五百元。2013年7月因吸毒行為被上海市公安局浦東分局行政拘留五日。2014年5月因吸毒行為被上海市公安局浦東分局行政拘留十五日，同月因吸毒成癮被該局處強制隔離戒毒二年，次年由該局決定責(zé)令社區(qū)戒毒三年。2016年4月因犯販賣毒品罪、非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪被上海市徐匯區(qū)人民法院分別判處有期徒刑六個月，并處罰金人民幣一千元；有期徒刑六個月，并處罰金人民幣一千元；有期徒刑六個月，并處罰金人民幣一千元；決定執(zhí)行有期徒刑一年二個月，并處罰金人民幣三千元；2016年4月26日上海市徐匯區(qū)人民法院決定暫于監(jiān)外執(zhí)行。2016年5月因吸毒行為先后兩次被上海市公安局浦東分局決定責(zé)令社區(qū)戒毒三年。2016年8月因吸毒行為被上海市公安局虹口分局行政拘留十五日（未執(zhí)行），同月被該局處強制隔離戒毒二年，后由該局決定責(zé)令社區(qū)戒毒三年。2017年6月因吸毒行為被上海市公安局虹口分局行政拘留十四日（未執(zhí)行），同月被該局處強制隔離戒毒二年，后由該局決定責(zé)令社區(qū)戒毒三年。

被告人丁某某，女，1989年**月**日生，公民身份號碼：4114251989********，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，戶籍在江蘇省南通市海門市**鎮(zhèn)**村**組**號，住**路**號**室。2019年2月因吸毒行為被上海市公安局嘉定分局行政拘留十日。

上列兩名被告人因涉嫌販賣毒品罪，于2019年7月17日經(jīng)上海市公安局靜安分局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被告人潘永明、丁某某涉嫌販賣毒品罪，于2020年6月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月2日已告知兩名被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人的意見，審查了全部案件材料。兩名被告人均同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人潘永明于2019年7月15日下午14時許，在上海市浦東新區(qū)**路**號**室住處，通過支付寶聊天的方式，與吸毒人員張某某約定進行毒品交易。被告人潘永明在通過支付寶收取對方人民幣1800元后，指派妻子被告人丁某某騎電動車攜帶事先準(zhǔn)備好塞入香煙殼內(nèi)以透明自封袋包裝的三小包白色晶體，至上海市浦東新區(qū)南碼頭路1187弄弄口豐巢置物柜，由被告人丁某某將交易毒品存入柜內(nèi)，并將獲得的取件碼發(fā)送給潘永明。隨后被告人潘永明轉(zhuǎn)發(fā)取件碼給張某某完成交易。經(jīng)上海市毒品檢驗中心鑒定，上述三小袋白色晶體中，兩小袋共重1.33克，均檢出甲基苯丙胺成分；剩余一小袋未檢出常見毒品成分。

2019年7月16日，被告人潘永明、丁某某在住處被抓獲歸案。到案后兩名被告人對犯罪事實供認不諱。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.公安機關(guān)依法制作的《扣押決定書》、扣押清單、扣押筆錄、搜查筆錄、稱量取樣筆錄及相關(guān)照片等書證，證實了從持有人張某某處扣押交易毒品并進行稱量的事實。

2.被告人潘永明與張某某的聊天記錄、支付寶轉(zhuǎn)賬記錄等書證，證實被告人潘永明與張某某約定毒品交易的事實。

3.公安機關(guān)依法調(diào)取的兩名被告人前科材料、戶籍資料及依法出具的到案的經(jīng)過，證實兩名被告人的主體身份和前科情況。

4.證人張某某、瞿某某、徐某某的證言及證人張某某的辨認筆錄，證實被告人潘永明與張某某約定毒品交易以及兩名被告人被抓獲的經(jīng)過。

5.兩名被告人的供述，對共同販賣毒品的犯罪事實供認不諱。

6.上海市毒品檢驗中心出具的《鑒定文書》，證實兩名被告人販賣的毒品種類。

7.公安機關(guān)依法調(diào)取的上海市浦東新區(qū)南碼頭路1187弄豐巢置物柜附近監(jiān)控錄像，證實被告人丁某某至現(xiàn)場完成主要交易環(huán)節(jié)的事實。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人潘永明、丁某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人潘永明、丁某某夫婦明知是毒品甲基苯丙胺仍共同予以販賣，數(shù)量達1.33克，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三百四十七條第一款、第四款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以販賣毒品罪分別追究其刑事責(zé)任。被告人潘永明、丁某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人潘永明曾被判處有期徒刑以上刑罰，刑罰執(zhí)行完畢后，在五年以內(nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，系累犯，應(yīng)當(dāng)從重處罰。被告人潘永明曾因販賣毒品罪被判刑，又犯販賣毒品罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百五十六條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從重處罰。被告人潘永明、丁某某能如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人潘永明有期徒刑九個月，并處罰金人民幣一千元；判處被告人丁某某有期徒刑六個月，并處罰金人民幣一千元，可適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢察官：鄭翼

2020年7月6日

附：

1.被告人潘永明、丁某某均被取保候?qū)徲谧∷?，?lián)系電話：潘永明：1982155****；丁某某：1396288****。

2.公安偵查案卷二冊（附光盤一張）。

3.《適用速裁程序建議書》一份。

4.《認罪認罰具結(jié)書》二份。

5.相關(guān)法律條文。