杭州市蕭山區(qū)人民檢察院

起 訴 書

杭蕭檢公訴刑訴〔2020〕42號(hào)

被告人潘某某，男，1975年**月**日出生，身份證號(hào)碼3326031975********，漢族，文化程度大學(xué)?？?，案發(fā)時(shí)系中國國際某某公司浙江分公司機(jī)長，戶籍所在地浙江省杭州市濱江區(qū)**幢**單元**室。因本案，于2019年1月21日被杭州市公安局蕭山區(qū)分局刑事拘留，同年2月2日被取保候?qū)?2020年2月2日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，男，1985年**月**日出生，身份證號(hào)碼3213231985********，漢族，文化程度初中，案發(fā)時(shí)系杭州延安路某某超市保安，戶籍所在地江蘇省淮安市清江浦區(qū)**路**號(hào)**小**號(hào)樓**室。因本案，于2019年2月21日被杭州市公安局蕭山區(qū)分局取保候?qū)彛?020年2月21日被本院取保候?qū)?/span>。

本案由杭州市公安局蕭山區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人潘某某、陳某某涉嫌交通肇事、包庇罪，于2019年3月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案卷材料。兩名被告人同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年9月8日20時(shí)57分許，被告人潘某某飲酒后駕駛其號(hào)牌為浙A25****號(hào)小型轎車沿杭州市蕭山區(qū)靖江街道黎明社區(qū)道路由北向南行駛至靖江街道黎明社區(qū)7組50號(hào)處，碰撞由被害人孫某某駕駛的沿黎明社區(qū)道路由南向北的普通二輪摩托車，造成孫某某及摩托車上乘客俞某某兩人受傷、兩車損壞的交通事故。發(fā)生事故后，被告人潘某某未停車查看、徑直逃離現(xiàn)場，并通過勸說、許某某高額報(bào)酬的方某某被告人陳某某于9月9日1時(shí)許冒充肇事司機(jī)至公安機(jī)關(guān)“投案”。

經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，被告人潘某某飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛，行駛過程中未靠右側(cè)通行，未確保安全，發(fā)生事故后駕車逃離事故現(xiàn)場，負(fù)事故主要責(zé)任；被害人孫某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證、未戴安全頭盔駕駛懸掛偽造的號(hào)牌的未經(jīng)公安機(jī)關(guān)交通管理部門登記的普通二輪摩托車上道路行駛，負(fù)事故次要責(zé)任。經(jīng)鑒定，孫某某損傷程度被評定為重傷二級(jí)。

后，被告人潘某某自動(dòng)投案并如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，被告人陳某某如實(shí)供述犯罪事實(shí)；被告人潘某某已按照賠償諒解協(xié)議全額賠償并取得被害人諒解。

被告人潘某某、陳某某對指控的犯罪事實(shí)、罪名和證據(jù)均無異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰并同意適用速裁程序。

本院認(rèn)為，被告人潘某某飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車上路行駛，違反交通安全法規(guī)因而發(fā)生重大事故致二人受傷、其中一人重傷，發(fā)生事故后逃逸并指使他人頂替其“投案”，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人陳某某明知是犯罪的人而為其作假證明包庇，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以包庇罪追究其刑事責(zé)任。被告人潘某某自動(dòng)投案并如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，是自首，可以從輕或減輕處罰；被告人陳某某如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此 致

杭州市蕭山區(qū)人民法院

檢察員：文藝霏

二○二○年三月三十日

附：1、被告人潘某某、陳某某現(xiàn)取保候?qū)?/span>

2、案卷材料2冊、補(bǔ)充卷1冊、隨案移送光盤3張

3、適用速裁程序?qū)徖斫ㄗh書1份