江蘇省蘇州市吳某某人民檢察院

起?訴?書

吳檢二部刑訴〔2020〕28號

被告人滕某某，男，1972年**月**日生，身份證號碼3205041972********，漢族，大學文化，原系蘇州市公安局**支隊**大隊副大隊長，之前歷任蘇州市公安局**處**隊副隊長、蘇州市公安局**支隊**大隊副大隊長，住蘇州市虎丘區(qū)**新苑**幢**室。被告人滕某某因涉嫌濫用職權(quán)罪，于2019年5月2日被蘇州市吳某某監(jiān)察委員會采取留置措施，2019年9月12日因涉嫌受賄罪、徇私枉法罪被本院決定刑事拘留，2019年9月12日由蘇州市公安局吳中分局執(zhí)行刑事拘留，2019年9月22日經(jīng)本院決定逮捕，2019年9月22日由蘇州市公安局吳中分局執(zhí)行逮捕。

辯護人周競超、章宸，系江蘇漫修（蘇州）律師事務(wù)所律師。

本案由蘇州市吳某某監(jiān)察委員會調(diào)查終結(jié)，以被告人滕某某涉嫌受賄罪、徇私枉法罪，于2019年9月12日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年9月12日已告知被告人滕某某有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人滕某某，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。因案情重大、復(fù)雜，本院分別于2019年10月22日、2020年1月4日決定延長審查起訴期限半個月。因需要補充核實，本院于2019年11月4日決定將本案退回蘇州市吳某某監(jiān)察委員會補充調(diào)查；2019年12月4日，蘇州市吳某某監(jiān)察委員會經(jīng)補充調(diào)查完畢，再次將本案移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

一、幫助犯罪分子逃避處罰

2017年4月，群眾匿名舉報王某甲（另案處理）等人在蘇州市吳某某**鎮(zhèn)菜場等地開設(shè)賭場，經(jīng)各級領(lǐng)導逐級批轉(zhuǎn)至蘇州市公安局吳中分局治安大隊辦理。同月24日，該大隊會同吳中分局藏書派出所傳喚楊某某、姚某某（均另案處理），二人供認伙同王某甲等人開設(shè)賭場的事實。次日，該局刑事立案，由藏書派出所承辦，對楊某某、姚某某刑事拘留，并對王某甲、段某某（另案處理）上網(wǎng)追逃。

同年4月底5月初，王某甲得知被公安機關(guān)上網(wǎng)追逃后，給徐某某（黑社會性質(zhì)組織首要分子，已判刑）人民幣20萬元，讓其幫助自己逃避處罰。徐某某依次通過沈某某（另案處理）、時任蘇州市公安局**支隊**大隊副大隊長的被告人滕某某，最終請托至時任蘇州市公安局**支隊副支隊長的李某某（另案處理），希望王某甲能“取保候?qū)?、從輕處理、不要吃官司”。

隨后，李某某多次向時任蘇州市公安局吳中分局**大隊大隊長陸某某（另案處理）違規(guī)打聽案情，并希望為王某甲辦理取保候?qū)彙Ｍ瑫r，被告人滕某某及李某某身為有查禁違法犯罪活動職責的人民警察，違背《中華人民共和國人民警察法》等不得弄虛作假，隱瞞案情，包庇、縱容違法犯罪活動的相關(guān)義務(wù)和紀律要求，依次通過沈某某、徐某某轉(zhuǎn)達給王某甲，到派出所投案時“該講的講不該講的不要瞎講”。

陸某某接到李某某關(guān)照后，主動聯(lián)系時任**派出所負責刑事案件查處的分管副所長王某乙（另案處理），稱若王某甲投案自首，希望辦理取保候?qū)彙?017年6月5日，王某甲至藏書派出所投案，按照被告人滕某某與李某某的指示，對犯罪事實拒不交代。同年7月5日，經(jīng)陸某某審核同意并報他人審批，對王某甲由刑事拘留變更為取保候?qū)彙Ｆ溟g，王某乙嚴重背離職責要求，不全面、客觀收集、調(diào)取證據(jù)材料，擅自決定，違規(guī)指示辦案民警“走走程序”即可，消極偵查，放任不管，致使王某甲等涉案人員實際脫離公安機關(guān)偵控。

徐某某收受王某甲人民幣20萬元后，轉(zhuǎn)送沈某某。沈某某為感謝被告人滕某某在王某甲案件處置上提供的幫助，于2017年中秋節(jié)前后，送予被告人滕某某“飛天茅臺”酒1箱。

2019年5月13日,經(jīng)蘇州市公安局指定，太倉市公安局對上述王某甲等人開設(shè)賭場事實立案偵查。同年12月26日，太倉市人民法院判決認定王某甲等4人在**鎮(zhèn)菜場等地開設(shè)賭場的犯罪事實，以開設(shè)賭場罪分別判處有期徒刑三年三個月至一年四個月，并處人民幣一萬元至二萬元罰金的刑罰。

到案后，被告人滕某某如實供述了其幫助犯罪分子逃避處罰的犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、取保候?qū)彌Q定書、解除取保候?qū)彌Q定書等；

2.證人王某甲、沈某某、李某某等人的證言；

3.被告人滕某某的供述與辯解；

4.電子數(shù)據(jù)：滕某某手機取證報告。

二、受賄

被告人滕某某于2012年至2017年間,在先后擔任蘇州市公安局**處**隊副隊長、蘇州市公安局**支隊**大隊副大隊長、蘇州市公安局**支隊**大隊副大隊長期間,?利用職務(wù)上的便利,?多次接受蘇州**紅木家具廠經(jīng)營者沈某某(另案處理)請托，為其在利用公安應(yīng)用系統(tǒng)查詢公民個人信息、幫助王某甲逃避刑事處罰等方面提供便利幫助。期間，被告人滕某某以明顯低于市場價購買家具及直接收受財物的方式，先后多次收受沈某某財物，合計價值人民幣215000元。具體分述如下：

1.2012年5月，被告人滕某某利用職務(wù)之便，以明顯低于市場的價格，從沈某某處以人民幣80000元購得臥室紅木家具1套，包括大床1張、頂箱柜2個、床頭柜2個、電視柜1個。經(jīng)鑒定，上述紅木家具市場價格合計人民幣190000元，被告人滕某某獲取差價收益人民幣110000元。

2.2013年1月,?被告人滕某某利用職務(wù)之便，非法收受沈某某所送的價值人民幣48000元的紅木書桌1張及紅木書桌椅1?把。

3.2016年10月,?被告人滕某某利用職務(wù)之便，非法收受沈某某所送的價值人民幣22000元的金絲楠木茶臺1個、金絲楠木靠背椅1把及金絲楠木方凳2個。

4.2016年11月,?被告人滕某某利用職務(wù)之便，非法收受沈某某所送的價值人民幣35000元的紅木博古架1組。

案發(fā)后，被告人滕某某家屬已代為退繳人民幣269000元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：家具（照片）；

2.書證：戶籍證明、銀行賬戶交易記錄、公安信息平臺查詢記錄等；

3.證人沈某某、顧某甲、顧某乙等人的證言；

4.被告人滕某某的供述與辯解；

5.蘇州市吳某某價格認定局出具的價格認定結(jié)論書。

本院認為，被告人滕某某身為有查禁犯罪活動職責的國家機關(guān)工作人員，向犯罪分子通風報信、提供便利，幫助犯罪分子逃避處罰，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第四百一十七條的規(guī)定；被告人滕某某身為國家工作人員，利用職務(wù)上的便利，非法收受他人財物合計價值人民幣215000元，數(shù)額巨大，為他人謀取利益，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第（二）項、第二款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當分別以幫助犯罪分子逃避處罰罪、受賄罪追究其刑事責任。被告人滕某某犯幫助犯罪分子逃避處罰罪、受賄罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)予數(shù)罪并罰。在幫助犯罪分子逃避處罰共同犯罪中，被告人滕某某起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，系主犯。被告人滕某某到案后如實供述自己幫助犯罪分子逃避處罰的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，對該部分犯罪事實可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省蘇州市吳某某人民法院

檢??察??員：羅??娜??
　　　　　　　　　　　　　　?????2020年1月16日

附：

1.被告人滕某某現(xiàn)羈押于蘇州市第一看守所；

2.全部案卷材料和證據(jù)。