翁某某人民檢察院　

起?訴?書

翁檢刑訴〔2021〕7號(hào)　

被告人游某某，男性，1991年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4402291991********，漢族，初中文化，戶籍所在地廣東省翁某某**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，居住地廣東省翁某某江尾鎮(zhèn)江**市場(chǎng)**樓,無(wú)犯罪前科。因涉嫌故意傷害罪，于2020年9月29日被翁某某公安局刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年11月4日被翁某某公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于翁某某看守所。

辯護(hù)人鄭某某，男，系廣東金橋百信律師事務(wù)所律師。

本案由廣東省翁某某公安局偵查終結(jié)，以被告人游某某涉嫌故意傷害罪，于2020年12月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年12月31日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年8月30日13時(shí)許，被告人游某某等人因李某甲房子裝修漏水一事去到廣東省翁某某江尾鎮(zhèn)建國(guó)門窗裝飾工程部找到李某甲妻子等人理論，后因雙方爭(zhēng)吵發(fā)生打架，雙方均有人受傷。其中游某某在上述店門口用右手勒住李某乙的脖子，將李某乙往身體右側(cè)摔倒在地上致使李某乙右手手肘處受傷。經(jīng)廣東省翁某某公安司法鑒定中心鑒定，李某乙右肘關(guān)節(jié)損傷綜合評(píng)定為輕傷二級(jí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

書證；證人證言；被害人陳述；鑒定意見；現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查等工作筆錄；被告人供述；試聽資料等。

本院認(rèn)為，被告人游某某故意傷害他人身體，致一人輕傷二級(jí)，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人案發(fā)后主動(dòng)投案，如實(shí)供述其罪行，是自首，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰；在辯護(hù)人在場(chǎng)見證下，被告人自愿簽署了《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理，綜上建議判處被告人有期徒刑一年。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

（此頁(yè)無(wú)正文）

此致

翁某某人民法院　

檢??察??官?朱育蘭

???????????????????????????????????????????????檢察官助理?劉素晶???????????????????????????????????????????????

2021年1月18日　

附件：1.隨起訴書移送案卷材料五冊(cè)、光盤四張；

2.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份；

3.《簡(jiǎn)易程序建議書》一份；