廣東省廣州市人民檢察院

起?訴?書

穗檢公一刑訴〔2017〕237號

被告人溫迎某，男，1975年**月**日出生，身份證號碼4401251975********，漢族，文化程度文盲，住廣州市增城區(qū)**鎮(zhèn)**村**路**號。2011年9月9日因犯盜竊罪被廣州市增城區(qū)人民法院判處有期徒刑九個月，2011年12月28日刑滿釋放；2013年7月22日因犯盜竊罪被廣州市增城區(qū)人民法院判處有期徒刑七個月，2013年10月3日刑滿釋放；2014年10月23日因犯盜竊罪被廣州市增城區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，2015年2月10日刑滿釋放；2015年11月30日因犯盜竊罪被廣州市增城區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，2016年5月23日刑滿釋放。2017年3月3日因涉嫌故意傷害罪被廣州市公安局增城區(qū)分局刑事拘留，2017年4月7日經廣州市增城區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日被廣州市公安局增城區(qū)分局逮捕。

被告人溫某某，曾用名：溫碧樓，男，1974年**月**日出生，身份證號碼4401251974********，漢族，文化程度初中，住廣州市增城區(qū)**鎮(zhèn)**村**巷**號。1999年4月6日因犯盜竊罪被廣州市增城區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，刑期至1999年12月23日；2015年7月16日因犯非法采伐、毀壞國家重點保護植物罪被廣州市增城區(qū)人民法院判處有期徒刑一年六個月，2016年6月21日刑滿釋放。2017年3月6日因涉嫌故意傷害罪被廣州市公安局增城區(qū)分局刑事拘留，2017年4月7日經廣州市增城區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日被廣州市公安局增城區(qū)分局逮捕。

被告人范某某，男，1996年**月**日出生，身份證號碼4401831996********，漢族，文化程度初中，住廣州市增城區(qū)**鎮(zhèn)**村**路**巷**號。2017年3月9日因涉嫌故意傷害罪被廣州市公安局增城區(qū)分局刑事拘留，2017年4月7日經廣州市增城區(qū)人民檢察院批準逮捕，同日被廣州市公安局增城區(qū)分局逮捕。

本案由廣州市公安局增城區(qū)分局偵查終結，以被告人溫迎某、溫某某、范某某涉嫌故意傷害罪，于2017年6月1日向廣州市增城區(qū)人民檢察院移送審查起訴。廣州市增城區(qū)人民檢察院于法定期限內已告知被告人有權委托辯護人、被害人的近親屬有權委托訴訟代理人，并于2017年6月21日轉至本院審查起訴。本院受理后，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，依法退回補充偵查1次。

經依法審查查明：2017年2月28日23時許，被告人溫迎某、范某某在本市增城區(qū)**鎮(zhèn)**路**村路段，遇見被害人劉某某，因懷疑被害人劉某某有盜竊行為，被告人溫迎某遂用暴力手段控制和質問被害人劉某某，并指使被告人范某某找來繩子，后被告人溫迎某用該繩子捆綁被害人劉某某，繼續(xù)用拳腳毆打被害人劉某某。隨后，被告人溫迎某又指使被告人范某某拿來一把鐵錘，其使用鐵錘敲打被害人劉某某的手腳和肩背等部位，后又用從路旁拿來的木板拍打被害人劉某某的腿部等部位。

次日凌晨1時許，被害人劉某某仍不承認有盜竊行為，被告人溫迎某于是打電話將此事告知被告人溫某某，被告人溫某某遂駕駛電動車來到現場，因與被害人劉某某關于私了問題的溝通不滿意，被告人溫某某用腳踹了劉某某的胸部幾下后離開現場。隨后，被告人溫迎某、范某某發(fā)現被害人劉某某身體狀況不妙，亦各自逃離現場。后被害人劉某某當場死亡，經法醫(yī)鑒定，被害人劉某某系因鈍物多次作用于頭面部、胸部、肩背部、四肢致使廣泛性軟組織損傷、雙側肩胛骨粉碎性骨折、多發(fā)性肋骨骨折、肺挫裂導致創(chuàng)傷性休克并血氣胸死亡。

認定上述事實的證據如下：

1.繳獲的鐵錘等物證；

2.被告人的戶籍材料等書證；

3.證人溫某某等人的證言；

4.被告人溫迎某、溫某某、范某某的供述及辯解；

5.穗增公（司）鑒（法?。┳帧?017〕3號廣州市公安局增城分局司法鑒定中心法醫(yī)學尸體檢驗意見書等鑒定意見；

6.穗公（增刑技）勘〔2017〕352號現場勘驗筆錄等勘驗檢查筆錄。

本院認為，被告人溫迎某、溫某某、范某某無視國家法律，共同故意傷害他人身體，致1人死亡，其行為共同觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第二款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，均應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人溫迎某、溫某某在前刑罰執(zhí)行完畢以后五年以內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據《中華人民共和國刑法》第六十五條的規(guī)定，系累犯，應當從重處罰。被告人范某某在共同犯罪中起輔助作用，系從犯，依照《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，應當從輕或者減輕處罰。被告人溫迎某、范某某到案后如實供述自己的罪行，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市中級人民法院

檢察員：鐘韋生

???????????????????????????2017年8月22日

附：

1、被告人溫迎某、溫某某、范某某現羈押于廣州市增城區(qū)看守所。

2、本案卷宗6冊，光碟9張。

3、證人（鑒定人）名單1份。

4、繳獲作案工具鐵錘等物1批（詳見扣押清單），現暫扣于廣州市公安局增城區(qū)分局，請依法判處。