江蘇省昆山市人民檢察院

起??訴??書

昆檢訴刑訴〔2020〕8號

被告單位昆山**模具開發(fā)有限公司，住所地為昆山市**鎮(zhèn)**路**號，法定代表人徐某某。

訴訟代表人葉某某，男，1970年**月**日出生，臺灣居民來往大陸通行證號碼0587****。

辯護(hù)人唐連發(fā)，上海一湃律師事務(wù)所。

被告人溫某某，男，1978年**月**日生，身份證號碼5108241978********，漢族，高中，原系昆山**模具開發(fā)有限公司總經(jīng)理，住江蘇省蘇州市吳中區(qū)**小區(qū)**苑**棟**室。

辯護(hù)人吳小同，上海一湃律師事務(wù)所。

辯護(hù)人王依，江蘇傳承律師事務(wù)所。

被告人張某某，男，1976年**月**生，身份證號碼3411241976********，漢族，本科，原系昆山**模具開發(fā)有限公司副總經(jīng)理，住江蘇省蘇州市吳中區(qū)**小區(qū)**幢**室。

辯護(hù)人陳必謙，江蘇朋德律師事務(wù)所。

辯護(hù)人接晶，江蘇道云律師事務(wù)所。

被告人黃某某，男，1983年**月**日出生，臺灣居民來往大陸通行證號碼0811****，漢族，大學(xué)本科，原系昆山**模具開發(fā)有限公司生產(chǎn)主管，住臺灣省臺南縣下營區(qū)**里**號。

辯護(hù)人蔡靜文，上海一湃律師事務(wù)所。

辯護(hù)人孫來，江蘇譽騰律師事務(wù)所。

上述三被告人因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月2日被昆山市公安局刑事拘留，2019年9月6日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由該局執(zhí)行逮捕。

本案由昆山市公安局偵查終結(jié)，以被告單位昆山**模具開發(fā)有限公司、被告人黃某某、溫某某、張某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年10月24日移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。因事實不清、證據(jù)不足，本院于2019年12月6日決定將本案退回昆山市公安局補充偵查。2019年12月19日，該局經(jīng)補充偵查完畢，再次將本案移送本院審查起訴。因案情復(fù)雜，我院于2019年11月25日決定延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)依法審查查明：

2016年初左右，昆山**模具開發(fā)有限公司在未經(jīng)環(huán)保評審的情況下，設(shè)立蝕刻及鍍鎳產(chǎn)線，并私設(shè)暗管將生產(chǎn)廢水外排。該公司總經(jīng)理被告人溫某某、副總經(jīng)理被告人張某某、生產(chǎn)主管被告人黃某某在明知該公司上述情況的前提下，仍然安排生產(chǎn)經(jīng)營，致使生產(chǎn)廢液在未經(jīng)任何廢水處理設(shè)備的情況下，排入車間外雨水井內(nèi)。

經(jīng)檢測，排放的廢液中重金屬銅（總銅）濃度為22.9mg/L、超過國家標(biāo)準(zhǔn)22.9倍，鎳（總鎳）濃度為88.7mg/L，超過國家標(biāo)準(zhǔn)88.7倍，總鉻濃度為1.99×103mg/L，超過國家標(biāo)準(zhǔn)1000余倍，嚴(yán)重污染環(huán)境。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：身份信息、營業(yè)執(zhí)照等；

2.證人李某某、林某某、劉某某等人的證言；

3.被告人溫某某、張某某、黃某某的供述和辯解；

4.昆山市環(huán)境監(jiān)測站出具的水樣監(jiān)測報告；

5.昆山市環(huán)境保護(hù)局所作的現(xiàn)場檢查（勘察）筆錄等；

6.視聽資料：現(xiàn)場取證視頻。

本院認(rèn)為，被告單位昆山**模具開發(fā)有限公司、被告人溫某某、張某某、黃某某違反國家規(guī)定，排放含銅（總銅）、鎳（總鎳）、?總鉻的污染物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，均應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法分別予以判處。

此致

江蘇省蘇州市姑蘇區(qū)人民法院

?

檢察員：莫君

??????????????????2020年1月16日

附：

1.被告人溫某某、張某某、黃某某現(xiàn)羈押于昆山市看守所；被告單位昆山**模具開發(fā)有限公司訴訟代表人葉某某。

2.全部案卷材料?！?/span>